| De jungla en jungla | |
|---|---|
| inglés selva 2 selva | |
| Género | comedia |
| Productor | |
| Productor |
|
| Establecido | Indio en París |
| Guionista _ |
|
| Operador | |
| Compositor | |
| diseñador de producción | Stuart Würtzel [d] |
| Empresa cinematográfica | Imágenes de Walt Disney y TF1 |
| Distribuidor | InterCom [d] yDisney+ |
| Duración | 100 minutos |
| País | |
| Idioma | inglés |
| Año | 1997 |
| IMDb | identificación 0119432 |
| Sitio oficial | |
Jungle 2 Jungle es una película de comedia estadounidense de 1997 dirigida por John Pasquin y producida por Walt Disney Pictures y TF1 Films Productions y protagonizada por Tim Allen , Martin Short , Lolita Davidovich , David Ogden Stiers , Jobeth Williams , Leelee Sobieski (su papel debut) y Sam Huntington como Mimi-Siku. Es una nueva versión estadounidense de la película francesa de 1994 An Indian in Paris (también conocida como Little Indian, Big City). La trama de Jungle to Jungle sigue bastante de cerca al original, con la mayor diferencia siendo el cambio de ubicación de París a Nueva York.
Michael Cromwell (Tim Allen) es un presumido y exitoso corredor de productos básicos con sede en la ciudad de Nueva York. Para casarse con su nueva prometida Charlotte (Lolita Davidovich), necesita obtener el divorcio definitivo de su primera esposa, Patricia (Jobeth Williams), quien lo dejó años antes. Patricia ahora vive con una tribu semi-occidental en el Parque Nacional Canaima, Venezuela. Michael viaja allí para obtener su firma en los papeles del divorcio, pero al llegar descubre que tiene un hijo de 13 años llamado Mimi-Siku (Sam Huntington).
Michael intenta vincularse con Mimi-Siku durante su breve estadía con la tribu y promete llevarlo a Nueva York "cuando sea un hombre". Michael también recibió un nuevo nombre, Babuino, como es costumbre en la tribu. Esa noche, Mimi-Siku se somete a un rito de iniciación tradicional de su tribu, quienes luego creen que es humano. El anciano de la tribu le da a Mimi una tarea especial: para convertirse algún día en el líder de la tribu, Mimi debe traer el fuego de la Estatua de la Libertad, y él espera viajar con su padre. En contra de sus propias protestas, Michael lleva a Mimi-Sika a Nueva York. Michael trabaja como vendedor en el World Trade Center en el Edificio 7.
La prometida de Michael, Charlotte, no está contenta con un visitante sorpresa con un taparrabos que intenta orinar frente a ella junto a un árbol falso (como solía hacer su tribu). Mimi-Siku usa ropa tradicional durante la mayor parte de su tiempo en Nueva York. Mientras Michael intenta adaptar a Mimi-Siku a la vida de la ciudad, se produce un malentendido intercultural cuando Mimi-Siku vuelve a las formas que su tribu considera aceptables. Al subir a la Estatua de la Libertad para alcanzar la llama, Mimi-Siku se decepciona cuando ve que el fuego no es real.
Mientras está en la casa del socio de Michael, Richard Kempster (Martin Short), Mimi-Siku se enamora de la hija de Richard, Karen (Leely Sobieski). Él dibuja su rostro y le da un nuevo nombre: Ukume, como es costumbre en su tribu. A Richard le molesta la presencia de Mimi en su casa debido a su influencia sobre Karen. Richard luego se vuelve loco cuando ve a su hija y Mimi juntas en una hamaca y amenaza con enviarla a un campamento de verano para niñas.
Más tarde, Kempster y Michael son atacados por Alexei Yovanovitch ( David Ogden Stiers ), un mafioso ruso y traficante de caviar que cree que lo estafaron para hacer un trato. Intenta amputar los dedos de Richard en venganza. Luchando juntas y usando las habilidades de caza de Mimi-Siku, las dos familias luchan contra el grupo de Yovanovitch.
Mimi-Siku regresa a la selva amazónica, pero antes de irse, su padre le da un teléfono satelital para que puedan estar en contacto. Michael también le da a Mimi el encendedor de la Estatua de la Libertad, que enciende la antorcha y completa la búsqueda de Mimi. A cambio, Mimi le da a su padre una pipa y un dardo envenenado.
Poco después, Michael se siente frustrado con la carrera de ratas y se da cuenta de que su relación con Charlotte ya no funciona para él. Intenta matar una mosca con su pipa en el piso de operaciones de la Junta de Comercio de Nueva York. Golpea la mosca, pero también su jefe Langston, que está durmiendo en el parqué.
Michael regresa a Lipo Lipo para ver a su hijo y su ex esposa, quienes se llevaron de vacaciones a la familia Kempster. Karen y Mimi se reúnen y sugieren que Michael y Patricia también reaviven su relación. Más tarde, Michael se somete a un rito de iniciación como lo hizo Mimi antes.
Roger Ebert, quien expresó su pesar por la versión francesa de Little Indian, Big City, admitió que esperaba que la nueva versión americanizada fuera mejor que la original, ya que estaba protagonizada por Tim Allen y Martin Short, a quienes admiraba como actores cómicos. Ebert estaba extremadamente decepcionado con la película, dándole una estrella de cuatro, un pequeño paso por encima de su calificación original de cero estrellas para Little Indian in the Big City. También lo describió como "tonto, aburrido, predecible, largo y lento", y agregó que si bien la versión francesa era memorablemente mala, la estadounidense era "simplemente olvidable". El colega de Ebert, Gene Siskel, por decirlo suavemente, no estuvo de acuerdo. También dijo que estaba avergonzado de Allen y Short porque sentía que se usaban mucho mejor en otros programas de televisión y películas. Siskel luego declaró Jungle to Jungle la peor película de 1997.