Isakhanly, Hamlet Abdulla oglu

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 19 de octubre de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Hamlet Abdulla oglu Isaev
azerí Hamlet IsaxanlI
Fecha de nacimiento 1 de marzo de 1948 (74 años)( 1948-03-01 )
Lugar de nacimiento Kosaly , distrito de Gardabani , RSS de Georgia , URSS
País  URSS Azerbaiyán
 
Esfera científica matemático; autor de obras de humanidades y ciencias sociales; poeta
Lugar de trabajo Universidad jázara
alma mater
Titulo academico Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas
Título académico Profesor
Sitio web hisaxanli.org
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Hamlet Abdulla oglu Isaev ( azerbaiyano Hamlet İsaxanlı ; georgiano ჰამლეტ ისაევი ;) (n. 1 de marzo de 1948 , en el pueblo de Kosaly , cerca de Gardabani , Georgia ) - matemático, poeta, autor de obras sobre humanidades, figura pública y ciencias sociales , fundador azerbaiyano de la Universidad Khazar en Bakú. Sus principales trabajos en matemáticas se publicaron con el nombre de G. A. Isaev en ruso y en las formas N. A. Isayev, GA Isaev, etc. en inglés (debido a varias transliteraciones). Hasta la fecha, es más conocido como Hamlet Isakhanly , ya que publicó todos sus trabajos científicos fuera de las matemáticas y sus colecciones de poesía bajo este nombre [1] [2] .

Hamlet Isakhanly es conocido por sus actividades científicas, científico-organizativas, sociales y literarias. También es el fundador de la escuela "Dunya" (Dünya) y una editorial en Bakú . En 2012-13 se convirtió en uno de los cinco fundadores de la Academia Euroasiática/Academia Euroasiática.

Su enfoque científico-crítico de los problemas de reforma del sistema educativo de los países con economías en transición y su contribución personal a la implementación de sus propias ideas influyeron en el pensamiento y las acciones de los organizadores de la ciencia y la educación, los políticos y la sociedad en su conjunto.

Hamlet Isakhanly levanta la voz contra el conservadurismo radical y la injusticia; es popular como la voz de la sociedad. Se le considera un polímata, es decir, un científico-enciclopedista multilateral [1] [2] [3] .

Breve crónica

Hamlet Abdulla oglu Isaev (Isakhanly) nació el 1 de marzo de 1948 en el pueblo de Kosaly, región de Gardabani de Georgia. En 1965 se graduó de la escuela secundaria con medalla de oro. En 1970, se graduó con honores en la Facultad de Mecánica y Matemáticas de la Universidad Estatal de Az (ahora Universidad Estatal de Bakú ). En 1970-1973 estudió en la escuela de posgrado del Instituto de Matemáticas y Mecánica de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán con la aprobación del período completo de estudios de posgrado en la Universidad Estatal de Moscú ( MSU ) que lleva su nombre. M. V. Lomonosov . En 1973 defendió su tesis para optar al grado de Candidato en Ciencias Físicas y Matemáticas. En 1973-1988 realizó investigaciones en el Instituto de Mecánica y Matemáticas de la Academia de Ciencias de Azerbaiyán, Universidad Estatal de Moscú. M. V. Lomonosov, Instituto Matemático. V. I. Steklov Academia de Ciencias de la URSS, escribió obras fundamentales en varios campos de las matemáticas. En 1983 en el Instituto de Matemáticas. V. I. Steklova defendió su disertación para el grado de Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.

En 1990-1991, trabajó en la creación de una nueva institución educativa y, sobre la base de la decisión del Gabinete de Ministros de la República de Azerbaiyán, fundó la Universidad Khazar , que luego ganó fama en el ámbito internacional. Esta universidad, cuyo rector sigue siendo G. Isakhanli, es ahora un reconocido centro de ciencia, educación y cultura.

El trabajo científico del profesor Hamlet Isaev (Isakhanly) es rico y versátil. En los círculos matemáticos, se le conoce como Hamlet Isaev (G. A. Isaev). El apellido Isakhanly lo usa en poesía, así como en investigaciones realizadas en el campo de las humanidades y las ciencias sociales. Es autor de cientos de artículos, así como de monografías y libros de texto sobre matemáticas, ciencias sociales y humanidades, historia de la ciencia y la educación, historia de la literatura, la cultura y las civilizaciones, teoría e historia de la traducción,... Editor de varias revistas científicas y de divulgación científica, colecciones y monografías, libros de texto y diccionarios. Entregó informes científicos en muchos países del mundo. Para obtener una lista completa de los artículos publicados hasta 2009, así como información general, consulte [4]

Matemático

Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas, el profesor Hamlet Isaev (Isakhanli) introdujo nuevos conceptos en la ciencia matemática, creó teorías matemáticas que le dieron fama. Como matemático, dio conferencias durante la Unión Soviética, publicó sus artículos y trabajó en Occidente. Los jóvenes científicos que defendieron sus tesis bajo su dirección ahora trabajan con éxito en los Estados Unidos, Rusia, Israel, Turquía, Azerbaiyán y otros países. Los trabajos de investigación de Hamlet Isaev se incluyeron en las listas de los mejores trabajos científicos de los informes anuales de la Academia de Ciencias de la URSS y fueron muy apreciados por famosos matemáticos rusos y extranjeros [5] .

El joven científico realizó investigaciones en el campo de la teoría espectral de operadores no autoadjuntos, el dominio numérico de operadores de dimensión finita e infinita. Posee un elegante método para estimar el resolvente de operadores lápices basado en la distribución de raíces de forma cuadrática. Obtuvo resultados interesantes sobre la completitud del sistema de vectores propios y vectores asociados de funciones-operador no autoadjuntas. El "método de descenso", desarrollado por G. A. Isaev y sus alumnos, hizo posible resolver un problema bien conocido: dar una descripción de un dominio numérico en espacios arbitrarios de dimensión finita hasta una homotopía explícitamente escrita en el lenguaje de matriz. elementos de representación. Además, se dedicó a la teoría espectral multiparamétrica, que se deriva de la física matemática y la mecánica cuántica, y que científicos destacados consideraban un área bastante complicada, pero muy interesante, de las matemáticas modernas. Vale la pena detenerse especialmente en el teorema de G. A. Isaev sobre la expansión en términos de funciones propias de operadores diferenciales singulares multiparamétricos de orden arbitrario. G. A. Isaev y sus alumnos propusieron un procedimiento importante para la construcción efectiva de medidas espectrales conjuntas utilizando análisis complejo multivariante, también lograron reducir el estudio de problemas de parámetros múltiples al espectro de J. Taylor (J. Taylor) del sistema de separación de operadores, investigando así la propiedad de Fredholm y el índice de operadores de sistemas multiparamétricos. Sus trabajos científicos en matemáticas y ciencias afines se publicaron en inglés y ruso en revistas científicas autorizadas publicadas en América, Europa y la Unión Soviética [3] [6] [7] .

Trabajando en el campo de la teoría espectral multiparamétrica de las matemáticas. Entre ellos, el patriarca de esta tendencia, el profesor de la Universidad de Toronto Frederick Atkinson (F. Atkinson), los profesores de la Universidad de Calgary P. Brown (PJ Browne) y P. Binding (P. Binding) mostraron gran interés en la obra de un joven científico azerbaiyano en ese momento, invitó a Hamlet Isaev a Canadá (1985-87). Este fue el comienzo de sus numerosos viajes, primero como matemático, y luego como investigador de humanidades y ciencias sociales, teoría e historia de la ciencia y la educación, poeta y, finalmente, como fundador y rector de la Universidad Khazar.

Profesor F. W. Atkinson ( Universidad de Toronto ):

“Los resultados más valiosos en el campo de la teoría espectral multiparamétrica se han obtenido en los últimos años por Hamlet Isaev y sus alumnos. Podemos decir con seguridad y confianza que es uno de los fundadores de la teoría espectral multiparamétrica moderna”.

Profesor Levitan, Boris Moiseevich ( Laureado con el Premio Lenin ):

"GRAMO. A. Isaev es el primer matemático de la Unión Soviética que llevó a cabo una investigación sistemática en el campo de la teoría espectral multiparamétrica y obtuvo los resultados más valiosos”.

Profesor Sadovnichy, Viktor Antonovich (Rector de la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú ):

“He escrito una serie de reseñas de artículos en esta área. Puedo decir con confianza que los resultados científicos obtenidos por G. A. Isaev han dejado muy atrás los trabajos correspondientes de científicos extranjeros.

Profesor Lidsky, Viktor Borisovich ( Laureado del Premio Lenin ): (de una revisión de la tesis doctoral del joven Hamlet Isaev)

"... El autor ha creado un maravilloso método matemático en la teoría de una clase de operadores no autoadjuntos... G. Isaev ha logrado excelentes resultados, y superan claramente los requisitos para las tesis doctorales" [ 3] [6] .

Poesía de Hamlet Isakhanly

“Hamlet Isakhanly (Isaev) es ampliamente conocido en Azerbaiyán y más allá como un poeta talentoso. La singularidad y disimilitud del estilo poético, la claridad del pensamiento y la lógica, el acabado joya de la palabra, la melodiosa, la coherencia orgánica entre ritmo y significado, entre sensualidad y realidad determinan la expresividad artística de la obra de G. Isakhanly. Dibujando con colores finos el entrecruzamiento de luces y sombras, la tragedia de la existencia humana, presenta valores morales y estéticos, muestra optimismo filosófico en busca de la armonía de la vida. La sinceridad de los sentimientos y la sinceridad, combinadas con la belleza y capacidad de las formas poéticas, lo convierten también en un reconocido maestro de las letras de amor. Ver [4] -“De la editorial” [8] Las colecciones de poemas de Hamlet Isakhanly publicadas en Azerbaiyán - “Contrastes” (Təzadlar - 2001) y “Esto también es vida” (Bu da bir həyatdı -2004) fueron reeditadas en Tabriz (Irán ) en fuentes árabes . En la misma ciudad, se publicó otro libro del poeta - "Sentimientos expresados ​​en versos" (Şerə dönən duyğular - 2003). Además, se publicaron dos colecciones poéticas más del poeta en Azerbaiyán: "Quadrut" (Dördlüklər - 2007) y "Peregrinación" (Ziyarət - 2009). En Tbilisi, el libro "Poesía de la vida" (Sitothlis Poetry - 2004) en georgiano fue presentado a juicio de los lectores y se ganó la simpatía de los amantes de la poesía. En Beijing-China (2009) se publicó el libro "Poemas" del poeta 咍姆雷特诗迭/(阿塞) 咍姆雷特.伊萨赞里著; 陈子慕译.一北京:中央编译岀版社. Finalmente, en la producción de Moscú "Izograf" publicó "Contrastes. Libro de poemas (2006) traducido del original al ruso por Alla Akhundova . Los poemas de G. Isakhanly también se han traducido al inglés (ver, por ejemplo: "Poesía de Azerbaiyán. Una gota en el océano". Pakistán, Leaf Publications, 2010), alemán, ucraniano (ver Poesía. "Vsesvit" (Revisión de literatura mundial ), 11-12, Kiev, 2014; pp. 30-32), turco (Hazana Övgü. IQ Kültür Sanat Yayınсılık, İstanbul, 2014), persa, finlandés (ver Olen Helmi Simpukassa. ntamo, 2014), estonio y otros idiomas .

Su poesía atrajo la atención de conocidos compositores azerbaiyanos, las canciones y los arreglos musicales de las palabras de G. Isakhanly son interpretados por destacados maestros del arte musical y teatral.

Hamlet Isakhanly tradujo del ruso, inglés y francés al azerbaiyano poemas de poetas tan famosos como V. A. Zhukovsky , F. I. Tyutchev , A. A. Fet , N. S. Gumilyov , A. A. Akhmatova , S. A Esenin , E. A. Baratynsky , J. G. Byron , W. Blake , R. Herrick , J. Nerval y otros [9] [10]

Jamal Mustafayev (Profesor, Doctor en Filosofía, Científico Honorario):

“¿Qué explica una resonancia tan amplia de la poesía de Hamlet Isakhanli? Esta pregunta puede responderse brevemente: la originalidad del pensamiento poético y las búsquedas artísticas en diversos géneros. ¿Cómo revelar los secretos de su obra? El poeta Hamlet Isakhanli tiene el arte de expresar pensamientos amplios en pocas palabras.

Hamlet Isakhanli está atado a su pueblo con hilos espirituales. Realmente tiene un alma demasiado sensible, esta es una persona apegada a la naturaleza y a las personas. La capacidad de sentir agudamente los fenómenos contrastantes de la naturaleza y dejar que los eventos trágicos pasen a través de uno mismo es una alta cualidad humana y la sutileza del alma inherente a los poetas.

Las traducciones de Hamlet Isakhanly de otros idiomas suenan muy bien en azerbaiyano. Sin duda complacerán a todos aquellos que sientan la sutileza y el significado poético de la palabra.

La gama de intereses de Hamlet Isakhanly es inusualmente amplia. Combinó la unidad del pensamiento racional con la cultura espiritual. Obtiene un gran beneficio del pensamiento científico y artístico europeo, oriental y ruso. Esto no la arranca de sus raíces, al contrario, determina una profunda comprensión de nuestra esencia espiritual.

En las conversaciones con él, sientes su gusto estético profundo y sutil. [2] [11] .

Investigador en humanidades y ciencias sociales

La investigación en los campos de las humanidades y las ciencias sociales ocupan un lugar importante en su obra. Es autor de numerosos artículos y libros sobre la historia de la ciencia y la educación, la literatura y la cultura, la civilización del Islam, la teoría e historia de la traducción, la filosofía de la historia, la filosofía y la política de la educación. Estos trabajos, así como discursos en foros internacionales en Europa, América, Asia y África, dieron fama a Hamlet Isakhanli.

Hamlet Isakhanly, como uno de los autores y coeditor, está trabajando en un gran proyecto de compilación y publicación de un diccionario inglés-azerbaiyano Big Khazar de 6 volúmenes; Ya se han publicado 3 volúmenes del diccionario. [12] Este trabajo, aparentemente, pertenece a los logros de la ciencia y la cultura de Azerbaiyán. Cabe señalar los méritos de G. Isakhanly en el campo de la historia y la teoría de la traducción; su obra “Traducción poética. La búsqueda de la armonía y la belleza dentro de un marco limitado” fue aprobada por los expertos. [13] [14] G. Isakhanly es uno de los autores del libro de texto "Lengua azerbaiyana para extranjeros" [15]

La integración del sistema educativo de Azerbaiyán en el internacional comenzó a realizarse, en particular, gracias a sus actividades científicas y educativas. Fue elegido miembro de la Comisión de Educación del Presidente de la República de Azerbaiyán.

G. Isakhanly es el compilador y editor de numerosos libros, antologías, traducciones, actas de congresos, así como el editor en jefe de la revista trilingüe de divulgación científica y periodismo artístico "Khazar News" ("XəzərXəbər", "Khazar View "), revista científica "Journal of Azerbaijani Studies" ("Khazar Journal of Humanities and Social Sciences" - desde 2011); [dieciséis]

Es el fundador de la revista "Arqueología de Azerbaiyán" y miembro de los consejos editoriales de varias publicaciones> [2] .

Organizador de ciencia y educación

El profesor Hamlet Isaev (Isakhanli) en 1990-1991 en la antigua Unión Soviética fundó la primera Universidad Khazar privada (o una de las primeras universidades privadas) en idioma inglés, que se hizo famosa entre las universidades de Azerbaiyán. [17] Khazar University forma especialistas en ciencias naturales y especialidades de ingeniería, economía y gestión, ciencias sociopolíticas y humanitarias, especialidades pedagógicas. En la Universidad se vive un ambiente de comunicación intelectual, espiritual, objetividad, disciplina y orden.

Las ideas de educación y formación, conocidas desde 1999 en Europa como el Proceso de Bolonia , mucho antes, utilizando el ejemplo de la Universidad Khazar, encontraron su aplicación en Azerbaiyán.

Los estudiantes extranjeros y los especialistas extranjeros contribuyen a la imagen cultural multinacional de la universidad. A su vez, los estudiantes de esta universidad continúan sus estudios en universidades de otros países, y los egresados ​​trabajan en distintos continentes. No solo los graduados, sino también los estudiantes de último año tienen la oportunidad de concluir un contrato rentable con empleadores, en la mayoría de los casos, empresas internacionales. La editorial de la Universidad Khazar publica libros, revistas, colecciones de trabajos científicos y artísticos.

La Universidad de Khazar a lo largo de los años de su actividad se ha convertido en un centro de cultura, arte y deportes. El Conjunto de Canto y Danza de la Universidad Khazar actuó con éxito en festivales en Europa, Georgia, Turquía, países árabes, ganando importantes premios. Fútbol, ​​baloncesto, ajedrez y otros equipos de la Universidad de Khazar se han distinguido en el país y en competiciones internacionales.

La actividad creativa de Hamlet Isakhanli también se aplica al sistema de educación secundaria. Sus ideas están plasmadas en la escuela "Dünya Məktəbi" en la Universidad de Khazar. La escuela "Dünya" ("Paz") desde 2009 es miembro de la red internacional de escuelas IBO [18] [19] .

La imagen de Hamlet Isakhanly encontró su imagen en varios dibujos, mosaicos y en las obras de arte de alfombras [2] [4] .

Premios y reconocimientos

Por su éxito en los campos de la ciencia, la educación y la creatividad poética, recibió muchos premios, fue elegido miembro de reconocidas organizaciones internacionales (la lista está incompleta) [2] [4] :

o Laureado del Premio. Yusif Mammadalieva (1994) - por servicios en ciencia y educación

î Copresidente del Consejo de Rectores de la República de Azerbaiyán (desde 1996 hasta la actualidad)

î Miembro de la Junta Directiva de la Sucursal del Cáucaso Eurasia (Fundación) ( Eurasia Foundation ) (EE. UU.) (1997-1999)

î Miembro de la Junta del Instituto Sociedad Abierta ( Fundación Soros ), Azerbaiyán (1998-2002)

î Presidente del equipo de fútbol "Universidad Khazar", que jugó en la liga principal del Campeonato de Azerbaiyán (1997-2004)

î Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación de Federaciones de Fútbol de Azerbaiyán (2000-2006)

î Presidente de la Asociación de Universidades Privadas de Azerbaiyán (desde 2001 hasta ahora)

î Miembro de pleno derecho de la Academia Internacional de Ciencias ( International Academy of Sciences (Health and Ecology) )) (2002) - Consejo Internacional para el Desarrollo Científico / Academia Internacional de Ciencias (ICSD / IAS)

î Laureado con el Golden Pen Award (2004) - por méritos en arte poético y periodismo

o Laureado del Premio. Samed Vurgun (2005) - por servicios en el desarrollo de la cultura y la literatura de Azerbaiyán

î Miembro de pleno derecho de la Academia Rusa de Ciencias Pedagógicas y Sociales (2005)

î Miembro de la Comisión de Educación del Presidente de la República de Azerbaiyán Presidente de Azerbaiyán (2005)

î Doctor Honorario de la Universidad Europea, Tallin , Estonia (2008)

î Primer Vicepresidente, EURAS (Unión Euroasiática de Universidades) (2008)

o Laureado del Premio. Jafar Jabbarly  - por méritos en la promoción de la poesía azerbaiyana clásica y moderna y en la compilación de "Poesía de amor de Azerbaiyán" en varios volúmenes (2010)

î Laureado del Premio Nacional Khazar por méritos en el desarrollo de la educación superior en Azerbaiyán y en la creación de una universidad que cumpla con los estándares internacionales (2010)

î Co-fundador y miembro de la Junta Directiva de la American Karabakh Foundation (www.karabakhfoundation.org) (2010)

î Presidente de la Junta Directiva y Fideicomisarios de la Universidad de Khazar (2010)

î Co-fundador de la Khazar Education and Research Foundation ASBL, Luxemburgo (2012)

î Co-fundador de la Academia Euroasiática, Academia Euroasiática (2012)

î Miembro del Patronato de la Fundación de Cooperación Euroasiática, Eurasia Partnership Foundation (2013)

Género y familia

Hamlet Isakhanly proviene de la conocida familia de Hajibayramli (Hacıbayramlı - en azerbaiyano).

El abuelo Isakhan Hajibayramli, conocido como Gachag (rebelde) Isakhan, en 1929 y 1930 dirigió un levantamiento armado contra el régimen soviético y la colectivización en el este de Georgia, donde vivían (y viven) predominantemente azerbaiyanos (entonces "turcos") y en el norte de Armenia, donde los azerbaiyanos también vivió (y no vive ahora). Permaneció en la memoria de más de una generación con su valor y valentía. Ashugs y poetas compusieron dastans en honor a Gachag Isakhan, la vida y obra del héroe nacional también se reflejaron en la investigación científica. Su centenario se celebró solemnemente en Azerbaiyán y Georgia. Se sabe por materiales de archivo que Stalin y Beria temían un levantamiento liderado por Isakhan y enviaron tropas armadas y agentes detectivescos contra él. Isakhan murió heroicamente en Jalaloglu (época soviética - Stepanavan ) a fines del verano de 1930. La abuela Zeynab con sus hijos y parientes fue exiliada a Kazajstán y Kirguistán [20] .

El padre, Abdulla Isaev, desde temprana edad trabajó como profesor de matemáticas en una escuela secundaria en el pueblo de Kosaly. Madre Parikhanum es ama de casa.

La esposa de Nailya Isaeva es profesora de lengua y literatura rusa por educación, escribe canciones musicales y es directora de la escuela popular "Dünya" en la Universidad de Khazar.

G. Isakhanli y N. Isaeva (Isakhanli) tienen cuatro hijas [4] En 2015, una de las hijas de Hamlet Isakhanli, Ulker Isakhanli, fue golpeada por dos jóvenes en el centro de Bakú y se inició una causa penal en el Departamento principal de policía de la ciudad de Bakú. [21]

Notas

  1. 1 2 Tanriverdiyev, Fuad. "La vida del erudito y fundador" (en azerí)  (inglés) . — Prensa de la Universidad Khazar, 1997.
  2. 1 2 3 4 5 6 Aslan, Knyaz; Omarli Vahid. Lo que traje a este mundo" (en azerí y en ruso)  (inglés) . — Khazar University Press, 2005.
  3. 1 2 3 Hamlet Isaxanli (Isayev) (en inglés, azerí, ruso y alemán) . Archivado desde el original el 8 de abril de 2012.
  4. 1 2 3 4 Hamlet Isaxanli: Erudito, Fundador, Poeta. Bibliografía (en inglés y azerí)  (inglés) . - Khazar University Press, Bakú, Azerbaiyán, 2010.
  5. Odinets V. "En las universidades de Canadá (en ruso" periódico Sovetskiy Ekonomist , 27 de enero de 1989, p.4.
  6. 1 2 Hamlet Isayev (Issakhanly) en "Quién es quién en la antigua Unión Soviética  " . - Surrey, Inglaterra: Debrett's Peerage, Ltd., 1994.
  7. Babayev, MB "Isayev (Isaxanli) Hamlet Abdulla (en inglés y ruso) en "Azerbaijani Mathematicians - XX Century""  (inglés) . — Oka Ofset, Bakú, 2007.
  8. Lyudmila Lavrova "Una invitación a vagar" (en ruso). Prefacio al libro "Contrastes", colección de poemas de Hamlet Isaxanli, traducido del azerbaiyano al ruso por Alla Akhundova, Izograf, Moscú, 2006)
  9. "Poesía en traducción. Primera colección" por el equipo de autores-traductores que incluye a Hamlet Isaxanli  / Hamlet Isaxanli . — Prensa de la Universidad Khazar, 2005.
  10. Isaxanli, Hamlet. "" Təzadlar " (Contrastes) (en azerí)  (neopr.) . - Khazar University Press, 2001.
  11. Mustafayev C. La poesía se mezcla con el intelecto (prólogo del libro de Hamlet Isaxanli "Contrastes") (en azerí), Khazar University Press, 2001. pp.11-22
  12. Isaxanli, Hamlet; T.Abaskuliyev, K.Qasimov, N.Mikailzadeh, N.Mammadova. Khazar English-Azerbaijani Comprehensive Dictionary en 6 volúmenes  (inglés) / Hamlet Isaxanli y Tofik Abaskuliyev. – Bakú: Khazar University Press, 2004-2008. — vol. 1-3.
  13. Isaxanli, Hamlet. "Traducción de poesía y comunicación intercultural. En busca de la belleza y la armonía dentro de fronteras limitadas" en "Poesía en traducción. 1ª Colección"  / Hamlet Isaxanli . — Prensa de la Universidad Khazar, 2005.
  14. Isaxanli, Hamlet. "Traducción de poesía y comunicación intercultural. En busca de la belleza y la armonía dentro de fronteras limitadas" en "Literatura mundial" (en azerbaiyano)  (inglés) / Salim Babullaoghlu. — YURD, 2/2005.
  15. Isaxanli, Hamlet; Elza Ismayilova y Firangiz Nasirova. El idioma azerbaiyano. Azərbaycan dili  (Indonesia) . – Bakú: Khazar University Press, 1997.
  16. Khazar Journal of Humanities and Social Sciences . Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
  17. Isaxanli, Hamlet. "En busca de Khazar" (en inglés, azerbaiyano y ruso)  (inglés) . — Prensa de la Universidad Khazar, 2006.
  18. Escuela Dunya (enlace inaccesible) . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2009. 
  19. Organización del Bachillerato Internacional . Archivado desde el original el 28 de junio de 2012.
  20. Hamlet Isaxanli "El contexto social y político del período de sovietización y colectivización en la revuelta de Transcaucasia Central e Isakhan" (en azerí) en Actas de la conferencia "Pensamiento sociopolítico del siglo XX". Bakú, 12 de mayo de 1996, págs. 1-16. Prensa de la Universidad Khazar. Véase también el periódico "Gurkustan", Tbilisi, 1996, n.º 34-42. Véase también el periódico "Xalq", Bakú, 1996, n.º 148-150.
  21. ↑ La Fiscalía General de la Nación envió una protesta en relación con la golpiza a la hija del rector . Oxu.Az (17 de marzo de 2015). Fecha de acceso: 14 de junio de 2020.