Cuentos populares españoles : cuentos de hadas , formados en el territorio de España , parte del folclore de España. Sufrieron una fuerte influencia de la cultura árabe desde el siglo VIII al XV . Muchos cuentos árabes , a su vez, fueron adaptaciones de historias persas e indias que son reconocibles en cuentos populares recopilados por folcloristas en el siglo XIX . En comparación con otros países europeos, en España el interés por los cuentos populares surgió tardíamente. [una]
Hasta el siglo XIV , estuvieron en circulación en España manuscritos que contienen relatos instructivos, por ejemplo, español. Disciplina Clericalis de Pedro Alfonso . El propio rey Alfonso X el Sabio tradujo el Panchatantra al español . En la segunda mitad del siglo XIV, apareció una traducción anónima de las "Fábulas" de Odo de Cheriton, que se denominó "Libro de los gatos". En el siglo XVI aparecen autores como Melchor de Santa Cruzy Juan de Timoneda [2] , cuya colección de cuentos , parábolas y anécdotas, Dulces comidas o delicias de los viajeros ( 1563 ) , fue muy popular.
En los siglos XVIII y XIX creció el interés por los cuentos de hadas, aunque las colecciones son aún escasas. En el siglo XIX se inicia la etapa folclórico-costumbrista del estudio de los cuentos populares. A esta etapa se asocia el nombre de Fernand Caballero (seudónimo de la escritora Cecilia Belle de Faber) . Colecciona y adapta cuentos populares, publicando colecciones para niños. El más completo de ellos es "Cuentos, dichos, adivinanzas y refranes populares e infantiles" [3] .
La siguiente etapa, folclorista-positivista, está asociada a la obra de Antonio Machado y Álvarez. Su "Biblioteca de Tradiciones Populares" contiene 44 cuentos de diferentes regiones de España. En el entorno cultural español existe un serio interés por el estudio y la recopilación del folclore, lo que permitió pasar a la siguiente etapa: el folclore y la filología en los años 20 del siglo XX. Importantes representantes de esta etapa fueron los lingüistas Aurelio M. Espinosa Sr. y su hijo, Aurelio Espinosa Jr.quien intentó sistematizar el material recopilado comparando los textos y motivos de los cuentos populares. En el siglo XX , se publicaron muchas colecciones sobre regiones individuales de España.
En los últimos años se han publicado en Rusia varias colecciones de cuentos populares españoles: