Verdad, amor y belleza.

Satyam Shivam Sundaram es una película de melodrama india dirigida por Raj Kapoor estrenada en 1978 en el idioma hindi original . 

Trama

Esta imagen filosófica refleja las reflexiones del director sobre la confrontación entre la belleza interior y la exterior. El título de la película es simbólico y se traduce de la siguiente manera: la palabra "Satyam" significa verdad, la palabra "Shivam" puede significar el Señor Dios ( Shiva ) o el amor eterno, la palabra "Sundaram" significa belleza en todas sus manifestaciones.

La acción se desarrolla en un pequeño pueblo indio en el que una joven llamada Rupa vive con su anciano padre sacerdote. Cuando Rupa era muy joven, el día de su nacimiento, sin darse cuenta se quemó la mejilla derecha con aceite hirviendo de una cacerola. Desde entonces, el lado derecho de la cara de la niña ha sido mutilado y escondido bajo la cubierta de su sari . El padre está mucho más preocupado no por la salud de su hija, sino por el hecho de que nadie quiere tomarla como esposa y la llama maldita. A pesar de esto, Rupa ama y cuida sinceramente a su padre, manteniéndose alegre y religiosa. Cada mañana todo el pueblo se despierta con el hermoso canto de Rupa, quien va a un templo hindú y canta la canción de oración “Satyam Shivam Sundaram” (“Verdad, Amor, Belleza”, literalmente: “Verdad, Dios, Belleza”) en alabanza al Señor Dios y otros cánticos religiosos.

Un ingeniero, un apuesto joven llamado Ranjeev, llega al pueblo desde la ciudad para construir una gran presa. Ama la belleza y no puede soportar el más mínimo defecto. Un día al amanecer, Ranjiv escucha la hermosa voz de Rupa cantando una oración, piensa que es muy hermosa, la encuentra, pero por alguna razón no nota la parte desfigurada de su rostro. Durante algún tiempo, Ranjiv se comunica con Rupa y se enamora de ella, la chica le corresponde. Ranjiv luego le pide permiso a su padre para casarse con ella.

Después de la boda, Ranjiv descubre la verdad y cree que lo engañaron para que se casara con otra persona. Repudia a Rupa y la echa de la casa. Rupa decide encontrarse con él por la noche, ocultando la parte desfigurada de su rostro bajo un sari. Ranjiv pasa sus días odiando a su esposa y sus noches amando a su amante, sin darse cuenta de que esta es la misma mujer: su Rupa. Durante una de sus noches juntos, Rupa quedó embarazada. Cuando Ranjeev se entera de que su esposa está embarazada, la acusa de serle infiel. Rupa jura en el templo ante Dios y todos los aldeanos que la esposa y la "amante" son la misma persona, pero Ranjiv todavía se niega a creerle.

De repente, se produce una inundación devastadora en el pueblo, arrasando árboles centenarios a su paso y rompiendo la presa en la que trabajaba Ranjiv. Durante la evacuación de los aldeanos, Ranjeev escucha el hermoso canto familiar y va a buscar a la chica que posee esta voz. Al ver que Rupa está cantando esto, Ranjiv comprende cuán ciego e injusto fue, y le pide perdón, confesándole que solo ahora se dio cuenta de que su esposa Rupa es la mujer más hermosa del mundo.

Reparto

Equipo de filmación

• Director, productor y editor: Raj Kapoor
• Director de fotografía: Radhu Karmakar
• Guionista: Jainendra Jain
• Letra: B. P. Narendra Sharma , Anand Bakshi
• Compositores: Laxmikant Shantaram Kudalkar , Pyarelal Ramprasad Sharma
• Diseños de producción: M. R. Achrekar, A. Rangaray
• Diseñadores de vestuario: Bhanu Ataya , Sathiawan, Vishnu Vellar
• Voces en off de: Lata Mangeshkar , Mukesh , Bhupinder Singh, Manna Dey

Banda sonora

Premios y nominaciones

• Mejor Fotografía - Radhu Karmakar
• Mejor música : Laxmikant Shantaram Kudalkar y Pyarelal Ramprasad Sharma

• Mejor director : Raj Kapoor
• Mejor actriz - Zeenat Aman
• Mejor letrista - B.P. Narendra Sharma - por la canción principal "Satyam Shivam Sundaram" ("Verdad, amor y belleza")
• Mejor voz en off - Mukesh - "Chanchal Sheetal"

Datos interesantes

• El propio Raj Kapoor no aparece en el cuadro, pero su voz se escucha constantemente como un comentario fuera de la pantalla.
• En esta película, Raj Kapoor inició una tradición en el cine indio - "ritual realizado al principio de la película" - escribir al principio de los créditos antes de la película una dedicatoria al fundador de la dinastía - en este caso, Prithviraj Kapoor , un famoso actor y figura teatral.
• El primer beso que lleva varios años en las pantallas de la India.

Edición de video

• Se ha lanzado repetidamente en video en diferentes países del mundo.
• En la URSS , se mostró repetidamente en cines y televisión, se tradujo y dobló profesionalmente al ruso.
• En Rusia , se mostró repetidamente en televisión y se lanzó en video, traducido profesionalmente y doblado al ruso.

Enlaces

• "Verdad, amor y belleza"  en Internet Movie Database
• La película "Verdad, amor y belleza" en el sitio "India TV"  (enlace inaccesible)
• Película "Verdad, amor y belleza" sobre "Hablemos de Bollywood" Archivado el 20 de junio de 2013 en Wayback Machine .
• Película Verdad, amor y belleza en uiowa.edu