| Su punto culminante | |
|---|---|
| inglés Esta fue su mejor hora | |
| Ubicación | |
| Tema principal | Operación Dunkerque , Campaña francesa , Batalla de Gran Bretaña y Gran Bretaña en la Segunda Guerra Mundial |
| Anterior en orden | Lucharemos en las playas |
| Autor | Winston Churchill |
| Lugar de la primera actuación | Cámara de los Comunes del Reino Unido |
| Idioma de la obra o título | inglés |
| momento del tiempo | 18 de junio de 1940 |
| altavoz | Winston Churchill |
| Participantes) | Cámara de los Comunes del Reino Unido |
"Their Finest Hour" ( Eng. Their Finest Hour ) - Discurso de Winston Churchill pronunciado por él el 18 de junio de 1940 frente a la Cámara de los Comunes . Tercer discurso ante el Parlamento como Primer Ministro desde la entrada de Gran Bretaña en la Segunda Guerra Mundial .
En este discurso, Churchill explicó por qué pudo brindar a Francia solo un apoyo mínimo después de Dunkerque e informó sobre la evacuación exitosa de la mayoría de las fuerzas británicas. Se negó a excluir a los apaciguadores de la coalición y se negó a participar en disputas políticas. A continuación, Churchill hizo una evaluación de las fuerzas armadas de Gran Bretaña, que debían repeler una posible invasión. Al final, dijo que Gran Bretaña podía razonablemente esperar ganar. También informó el apoyo de los dominios británicos y una confianza bien fundada en la victoria, a pesar de la falta de claridad sobre cómo se podría lograr la victoria.
Independientemente de cómo vayan las cosas en Francia o con el gobierno francés o con otro gobierno francés, nosotros en esta isla y en el Imperio Británico nunca perderemos nuestro sentido de camaradería con el pueblo francés. Si ahora se nos pide que soportemos lo que ellos han sufrido, emularemos su coraje, y si la victoria final recompensa nuestros juguetes, ellos compartirán las ganancias, sí. Y la libertad será restaurada para todos. No disminuimos nada de nuestras justas demandas: checos, polacos, noruegos, holandeses, belgas, todos los que han unido sus causas a la nuestra serán restaurados.
Lo que el general Weygand ha llamado la Batalla de Francia ha terminado... la Batalla de Gran Bretaña está a punto de comenzar. De esta batalla depende la supervivencia de la civilización cristiana. Sobre él nuestra propia vida británica y la larga continuidad de nuestras instituciones y nuestro Imperio. Toda la furia y el poderío del enemigo deben volverse muy pronto contra nosotros. Hitler sabe que tendrá que rompernos en esta isla o perder la guerra. Si podemos hacerle frente, toda Europa puede ser liberada y la vida del mundo puede avanzar hacia amplias tierras altas iluminadas por el sol.
Pero si fallamos, entonces el mundo entero, incluido Estados Unidos, incluido todo lo que hemos conocido y querido, se hundirá en el abismo de una nueva era oscura que se volverá más siniestra, y quizás más prolongada, por las luces de la ciencia pervertida. . Por lo tanto, preparémonos para cumplir con nuestros deberes, y comportémonos de tal manera que si el Imperio Británico y su Commonwealth duran mil años, los hombres todavía dirán: Esta fue su mejor hora.
Independientemente de cómo se desarrollen más acontecimientos en Francia y con este gobierno francés o con otro gobierno francés, nosotros en esta isla y en el Imperio Británico nunca perderemos nuestros sentimientos amistosos hacia el pueblo francés. Si ahora nos toca experimentar el mismo sufrimiento que ellos experimentaron, seguiremos el ejemplo de su valentía, y si, al final, nuestros trabajos dan la victoria, ellos compartirán los frutos de la victoria con nosotros. Y la libertad volverá a todos. No cederemos a ninguna de nuestras justas demandas: checos, polacos, noruegos, holandeses, belgas: todos los que se nos han unido regresarán con la victoria a su tierra.
Lo que el general Weygand llamó la Batalla de Francia ha terminado... la Batalla de Gran Bretaña está a punto de comenzar . De esta batalla depende la existencia de la civilización cristiana. De esta batalla depende nuestra vida en Gran Bretaña y la continuación de nuestras viejas costumbres y nuestro Imperio. Muy pronto, toda la furia y el poder del enemigo se dirigirán contra nosotros. Hitler sabe que o nos doblegará en esta isla o perderá la guerra. Si podemos resistirlo, toda Europa se liberará y el mundo avanzará hacia un futuro más brillante.
Pero si somos derrotados, entonces el mundo entero, incluidos los EE. UU., incluido todo lo que hemos conocido y amado, caerá en el abismo de una nueva era oscura, que los frutos pervertidos de la ciencia harán aún más terribles y quizás más duraderos. Así que preparémonos para cumplir con nuestro deber y comportarnos de tal manera que incluso si el Imperio Británico y la Commonwealth continúan por otros mil años, la gente seguirá diciendo: " Este fue su mejor momento ".
El discurso ante la Cámara de los Comunes comenzó a las 15:49 [1] y duró 36 minutos. Por costumbre, Churchill hizo cambios en el texto, que ascendió a 23 páginas impresas, hasta el comienzo del discurso y durante el mismo. La parte final del manuscrito se imprimió en verso en blanco , lo que, según los estudiosos del legado de Churchill, refleja la influencia de los salmos del Antiguo Testamento en su estilo de oratoria. [2]