Kanteletar

La versión estable se desprotegió el 2 de julio de 2022 . Hay cambios no verificados en plantillas o .
Kanteletar
Kanteletar

Kanteletar taikka Suomen Kansan Wanhoja Lauluja ja Wirsiä ("Kanteletar, o canciones y poemas populares finlandeses antiguos"). Portada de la primera edición de la colección
Género colección de canciones populares y baladas
Idioma original finlandés
Fecha de la primera publicación 1840-1841
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Kanteletar ( Finlandés Kanteletar ) es una colección de runas populares finlandesas (canciones) compiladas por Elias Lönnrot y publicadas por primera vez en tres ediciones en 1840-1841 . El volumen del texto principal de la colección fue de 652 canciones ( 22.201 versos), en general, para los tres números, el apéndice contenía otros 4.300 versos de varias versiones. Las canciones líricas se incluyeron en los dos primeros números, las baladas folclóricas se incluyeron en el tercero [1] .

En una carta al profesor de Leipzig Heinrich Brockhaus, que estudió el idioma finlandés, Lönnrot escribió: “Volviendo a la poesía popular actual, debo decir que se manifiesta de manera más deliciosa en las letras, es decir, en el género presentado en Kanteletar” [1] .

Historia de Kanteletar

Elias Lönnrot (1802-1884) es conocido principalmente como coleccionista, investigador y, en gran medida, creador de la epopeya carelio-finlandesa Kalevala [2] . En el prefacio de la edición, Lönnrot escribió que había estado recopilando materiales para esta colección durante más de diez años, es decir, junto con materiales para Kalevala , desde su primera expedición folclórica en 1828 . "Kanteletar" a veces se llama la hermana menor de "Kalevala".

Geográficamente, la fuente principal de la colección fue Karelia , especialmente la región de Ladoga . Se sabe que grabó una gran cantidad de canciones con el intérprete Mateli Kuyvalatar, que vivía cerca del lago Koitere en Karelia del Norte [1] .

Título

El título completo de la colección publicada por Lönnrot era Kanteletar taikka Suomen Kansan Wanhoja Lauluja ja Wirsiä ("Kanteletar, o canciones y poemas populares finlandeses antiguos"). La palabra Kanteletar en sí proviene del nombre del antiguo instrumento musical popular carelio-finlandés kantele y el sufijo tar que denota el género femenino (es decir, kanteletar es la hija de kantele o la musa protectora de tocar este instrumento). No hay consenso sobre si la palabra Kanteletar es una neoplasia acuñada por Lönnrot o si es una palabra popular de origen; en cualquier caso, otros recolectores de runas han registrado palabras similares [1] .

Contenidos

Traducciones al ruso

Véase también

Notas

  1. 1 2 3 4 Kanteletar. Antología lírica Archivado el 20 de noviembre de 2008 en Wayback Machine . Artículo en el sitio web de Kalevala. Kanteletar Copia de archivo fechada el 10 de septiembre de 2011 en la Wayback Machine del Portal Oficial del Gobierno de la República de Karelia.  (Consulta: 17 de enero de 2013)
  2. Mayamaa, 2004 .

Literatura

Enlaces