Dialecto canciano del lombardo occidental

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 8 de junio de 2018; las comprobaciones requieren 10 ediciones .
Cancian dialecto de la lengua lombarda
nombre propio Canzes/Canzees
Países  Italia
Regiones Provincia de Como
Número total de hablantes ~1 300
Clasificación
Categoría Idiomas de Eurasia

familia indoeuropea

rama romana grupo romance occidental subgrupo halo-cursiva lengua lombarda lombardo occidental
Escritura latín

El dialecto canciano de la lengua lombarda ( Canzés , o Canzees ) es una variedad del dialecto brianciano de la lengua lombarda occidental , hablado en el municipio de Canzo en la provincia de Como , Italia .

Unas 2.000 personas hablan el dialecto kantiano. Este dialecto tiene similitudes con el dialecto brianciano común, así como con los dialectos wallassinian , comic y milanés (debido a lazos históricos con Milán ). El vocabulario del dialecto Cancian se comparte en parte con el dialecto Briancian. Frente a él, el dialecto kantiano presenta un mayor número de registros estilísticos: desde estilos campesinos hasta cortesanos. Dado que Canzo es la ciudad más septentrional de Brianza , el dialecto cantiano ha sido menos influenciado por el italiano y ha conservado más arcaísmos que algunos otros dialectos.

También existen variantes distritales del dialecto, según las clases sociales de las personas que viven allí, y la influencia de otros dialectos (en el primer caso, se trata de dialectos de Briancian y Milanese, en el otro, dialectos de pueblos vecinos). Podemos decir que cada familia tiene su propio dialecto, diferente a los demás. Esto se debió a que antes del siglo XX cada familia estaba unida y aislada en unos tipos locales de patios llamados cuurt .

El dialecto kantsiano, a pesar de la presencia de una herencia literaria oral y escrita, no tiene un estatus oficial y es cada vez menos común entre los jóvenes.

En el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Italia y el Sur de Suiza (AIS) de las Universidades de Berna y Zúrich (1928-1940) [1] y en el Vivero Acústico de Lenguas y Dialectos Italianos (VivALDI) de la Universidad de Berlín ( 1998-2018) [2] , Canzo fue elegido como el único punto lingüístico de seguimiento de un territorio muy grande, que incluye no solo toda la Macro-Brianza, sino también todas las provincias de Como y Milán (con la excepción de la isla lingüística de Bustocco-Legnan ). De hecho, Canzo tiene características de conservación y autenticidad que de otro modo estarían ausentes en esta zona geográfica, históricamente muy innovadora. Por ello, se puede decir que el dialecto kantsiano, si bien conserva en algunos de sus registros rasgos locales específicos, es una variedad de referencia para el estudio de los elementos más arcaicos de la variante más prestigiosa de la lengua lombarda.

Fonología

Consonantes

labial labiodental alveolar alveolar posterior palatino palatino posterior
explosivo /p/ /b/ /t/ /d/ /kg/
ranurado /f/ /v/ /s/ /z/ /ʃ/ /ʒ/
nasal /metro/ /ɱ/ /norte/ /ɲ/ /norte/
vibrante /r/
lateral /l/
africadas /ts/ /dz/ /tʃ/ /dʒ/

Vocales

En las sílabas acentuadas, hay una diferencia entre las vocales largas y cortas; en las sílabas átonas, está ausente.

superior medio-superior medio-bajo más bajo
frente yo mi ø ɛ a
trasero tu o ɔ

Semivocales

frente trasero
/j/ /w/

Notas

  1. ↑ Hu-Berlín. Vivaldi/Ortsinformationen Archivado el 1 de febrero de 2018 en Wayback Machine : AIS 243; [1] ; [2] .
  2. ↑ Hu-Berlín. Vivaldi/Syntaktischer Teil . Sólo se han realizado algunos registros individuales en las ciudades de Como , Monza y Milán .

Literatura

 lombardo occidental
Brian
Komso-Lekkian
milanés 
dialecto bustocco y lenyan 
tyciniano
Grisones 
waresiano 
lombardo alpino
dialectos lombardos del suroeste
jerga
ver también