| Qasida al Burda | |
|---|---|
| Árabe. قصيدة | |
| Verso de Qasida Al-Burda , en la pared de una mezquita en Alejandría. | |
| Género | qasida |
| Autor | al-Busiri |
| Idioma original | árabe |
| fecha de escritura | siglo XIII |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Qasida al-Burda ( en árabe قصيدة البردة - “El poema de la túnica”) es una oda laudatoria al profeta islámico Mahoma , escrita por el prominente sufí egipcio , Imam al-Busiri .
El poema, cuyo título real es "Al-Qawakib ad-durriya fi madh khair al-bariyya" ( الكواكب الدرية في مدح خير البرية , "Fuegos celestiales que glorifican la mejor creación"), es conocido principalmente entre los sunitas . El poema fue escrito únicamente para la gloria del profeta Mahoma, quien, según dicen, se le apareció al poeta en un sueño, lo curó de la parálisis y lo envolvió en una capa o manto [1] [2] . La noticia de la curación milagrosa se extendió rápidamente. El poema ganó una inmensa popularidad por tener poderes sobrenaturales [3] .
El poema está dividido en 10 capítulos y 160 versos. Entre los versos del estribillo, “mi patrón, otorga la bendición y el mundo continuamente y para siempre a tu amada, la mejor de todas las creaciones” (en árabe: مولاY yourself و و و my دا على حimes خير الخلق كلهices). Cada verso termina con la letra árabe "mim" (estilo mimiya).
El poema fue comentado activamente por autores sufíes tardíos y es venerado tradicionalmente por muchos sufíes [3] . Los poemas se usaban en amuletos, las paredes de los edificios públicos y las mezquitas se decoraban con sus líneas [3] . Durante muchos siglos, la qasida adornó la Mezquita del Profeta (Masjid al-Nabawi) en Medina, pero con el advenimiento de la dinastía saudita , fue borrada.
Qasida ha resistido más de 90 comentarios y ha sido traducido al persa, urdu, punjabi, turco, inglés, francés, alemán, noruego, chino y otros idiomas. La poesía es recitada por un gran número de musulmanes sunitas, a veces en ocasiones especiales como funerales , mawlids , etc.
El poema ha recibido la desaprobación de un pequeño grupo de clérigos islámicos por considerarlo contrario a las disposiciones del islam ortodoxo y exagerar la posición del profeta Mahoma, para cuya gloria fue escrito.