| Opereta | |
| catalina | |
|---|---|
| Compositor | Anatoly Kremer |
| libretista |
Alexander Dmokhovsky Joseph Prut |
| idioma del libreto | ruso |
| Trazar fuente | obra de teatro " Madame Saint-Gene " de Victorien Sardou |
| Acción | 2 con prólogo |
| Primera producción | 1984/1985 |
| Lugar de la primera actuación | Teatro de Opereta de Moscú |
| Duración (sin intermedios) | 140 minutos |
| Escena | París |
| tiempo de acción | 1792 y 1811 _ |
" Catherine " es una opereta del compositor Anatoly Kremer , escrita sobre la trama de la obra de Victorien Sardou " Madame Saint-Gene ", en el centro de la cual se encuentra la imagen de Catherine Hubscher - duquesa de Danzig, esposa del francés Mariscal Joseph Lefebvre .
La idea de crear una nueva opereta se le ocurrió a Anatoly Kremer en un momento en que, por razones objetivas, el repertorio de su esposa, la solista del Teatro de Opereta de Moscú Tatyana Shmyga , comenzaba a estrecharse. Según ella, ya no podía interpretar a jóvenes heroínas y no quería desempeñar el papel de ancianas cómicas. Se decidió basar el nuevo trabajo en la historia de Catherine Uebscher. La base literaria fue la obra de teatro de Joseph Prut , que fue una traducción y adaptación de la obra "Madame Saint-Gene", escrita por el dramaturgo francés Victorien Sardou . El poeta Alexander Dmokhovsky también participó en el trabajo sobre el libreto , el propio Prut participó en el trabajo sobre el libreto como consultor e hizo correcciones. Como resultado, hubo algunas discrepancias entre las fuentes literarias y la opereta: el número de acciones se redujo a dos (hay cuatro en la obra de Prut), Catalina se convirtió en el personaje central de la opereta (en Sardou y Prut - Fouche), y la imagen de Catalina en sí misma no se volvió tan grosera como en el original) [1] .
El 28 de diciembre de 1984 la función fue entregada al consejo artístico del teatro. Existe incertidumbre sobre la fecha del estreno: Tatyana Shmyga dice en su libro “La felicidad me sonrió” que tuvo lugar en la víspera del Año Nuevo, el 30 de diciembre de 1984 [1] , sin embargo, el sitio web de Moscú Teatro de Opereta dice que el estreno tuvo lugar el 11 de enero de 1985 [2] .
Ubicación : París.
Época de acción : 10 de agosto de 1792 (en el prólogo) y 1811.
París. 10 de agosto de 1792. Se oyen disparos: el palacio real de las Tullerías está siendo asaltado . Entre los que huyen de la ciudad está el abogado Fouché, que llegó a la lavandería por sus cosas. Quedando insatisfecho con el servicio realizado, demanda una anfitriona. En ese momento, Katrin aparece entre la gente ( "No fue en vano que lleváramos un sable y una pistola en nuestras manos" ). Catalina reprocha a Fouché no haber participado con los demás en el asalto al palacio. En respuesta, declara que no tiene sentido que los líderes se suban a las balas y que le gustaría ser el representante de un pueblo libre en el gobierno de Francia, por ejemplo, para ocupar el cargo de ministro. Catherine declara que esto sucederá cuando se convierta en duquesa ( dúo: "Su Excelencia viene a la duquesa" ). Catherine intenta sacarle dinero a Fouché por su trabajo, ya que hace cuatro meses que le lava la ropa, pero él evita contestar. En este momento, Julie y Marie traen buenas noticias: ¡victoria, el palacio está tomado! Fouché, seguido de Marie y Julie, salen de la lavandería.
De repente, un extraño herido corre hacia la lavandería a través del ático, presentándose como un estudiante que estudia en la Sorbona. Dice que los rebeldes lo confundieron con un oficial real, pero logró escapar. Él le pide refugio a Catherine y ella lo esconde en el dormitorio, después de lo cual va al ático.
Lefebvre llega a la lavandería con los amigos Marsan y Canouville ( "No estamos en vano orgullosos de nosotros mismos" ). Le presenta a sus amigos a Catherine y le dice que quiere lavarse las manos de pólvora. Lefebvre pretende ir al dormitorio, pero Catherine no lo deja entrar, lo que provoca un ataque de celos en el novio. Como resultado, entra a la fuerza al dormitorio, pero cuando sale, informa que no hay nadie allí. Sin embargo, después de que los amigos se van, Catherine dice que el extraño ha muerto. De hecho, está vivo, y Lefevre quería poner a prueba la lealtad de Catalina. Como resultado, incluso promete ayudar al extraño a salir de París, y él y Catherine se reconcilian ( "Bueno, dime, ¿cómo puedo estar enojado contigo hoy?" ). Reunir es jugar en la distancia - Se va Lefebvre.
Un extraño sale del dormitorio, declara que la revolución pronto terminará y le ofrece a Catherine 20 luises por su ayuda. Cuando ella se niega, él ofrece 100 luises y revela su verdadero nombre: es el Conde Naper. Como resultado, Katrin ahuyenta al aristócrata. Julie y Marie vuelven corriendo, y con ellas Lefebvre y la gente, todos se regocijan por la victoria del levantamiento.
Pasaron 19 años y la Primera República Francesa fue reemplazada por el Primer Imperio Francés . Mediodía. Napoleón entra en la oficina y se interesa por las noticias de Viena . Luego firma la orden de deportación del Conde Naper fuera de Francia y lee la última prensa, donde encuentra panfletos sobre sus hermanas. En ese momento, Constant informa de la llegada de Caroline y Eliza. El emperador les habla de otra pelea entre las hermanas y la duquesa de Danzig y al mismo tiempo les deja leer lo que escriben sobre ellas en los periódicos europeos. Las hermanas, por otro lado, llaman la atención de Napoleón sobre el hecho de que él mismo no pudo evitar el golpe: los periodistas atribuyen un significado insultante a la presencia en la corte del Conde Naper, quien conocía a la esposa de Napoleón en Viena. Napoleón dice que sus hermanas son tontas si creen en todo esto. Eliza inicia otra pelea con Carolina por envidia de su título real. Napoleón intenta calmar a las hermanas. Constant entra y anuncia que el duque ha llegado, Danzig ha llegado. Napoleón se va para una audiencia.
Sala de estar en los aposentos de LefebvreDepreo y Jasmine están discutiendo sobre la duquesa de Danzig, el mayordomo se da cuenta de que, además de todas sus rarezas, también es una esposa fiel: todavía duermen con su esposo en la misma cama. Llega Catherine: llamó a Depreo para que trabajara con ella, porque Lefevre fue nombrado comandante del palacio imperial, y Catherine ahora tiene que recibir a varios invitados. El sastre de la corte Leroy le trae a Catherine una Amazon nueva, que se prueba en la sala de estar. Depreo le hace un comentario a Catherine sobre su forma de andar y le muestra varios trucos ( dúo: “Aquí te voy a encontrar” ). Catalina agradece a los cortesanos y se van.
Lefebvre entra en la sala de estar, desconcertado por la conversación con el emperador: Napoleón no está satisfecho con los modales groseros de Catalina y exige el divorcio. Lefebvre también dice que Napoleón tiene la intención de hablar personalmente con la propia Catalina. Ella entiende que detrás de todo esto están las hermanas del emperador, con respecto a las cuales Katrin ha soltado más de una vez agudezas cáusticas. Catherine le exige a Lefebvre que le diga que la ama tal como es con todos sus modales ( dúo: “Septiembre en los campos, caída de hojas en los bosques” ). Jasmine entra e informa que el Conde Naper le pide al mariscal que lo reciba. Catalina se va.
Al llegar, el Conde Napier le pide a Lefebvre que firme el pasaporte, ya que el Conde se ve obligado a abandonar Francia por orden personal del emperador. Mientras Lefebvre está ocupado con los documentos, el conde Naper le informa a la baronesa Bulow que ha llegado que no va a salir de Francia y que dejará el carruaje después de media milla y luego regresará al palacio por el parque. Llega Fouché. Cuando están a solas con Lefebvre, advierte al mariscal que las hermanas de Napoleón decidieron vengarse de Catalina por otra agudeza contra ellas y provocar un escándalo en la próxima recepción. Lefevre duda de que se atrevan, pero Fouché asegura que las hermanas están decididas, porque están seguras de la aprobación de Napoleón, quien, entre otras cosas, quiere que Catalina y Lefevre se divorcien, de lo que Fouché ya ha sido notificado. El alguacil se sorprende por la conciencia del ex ministro de policía, pero le agradece la advertencia y se va a recibir a los invitados. Fouché se queda solo ( "El engaño, la traición y la denuncia son mis armas" ).
Llegan invitados, entre ellos Carolina, Eliza, Canouville. Las hermanas de Napoleón no están contentas porque Catalina llegó tarde y no vino a recibirlas. Lefevre ofrece a los invitados una sorpresa que Canouville trajo de España ( número de ballet "Suite española" ). Catherine llega y se disculpa con los invitados por llegar tarde. Carolina y Eliza están indignadas por los modales de la duquesa: habla con fluidez sobre "usted" con Canouville e incluso choca vasos con él. Las hermanas deciden provocar a Catherine: primero le piden que les cuente sobre el pulidor de pisos que le robó el diamante a Catherine, luego quieren saber por qué el Conde Naper le ofreció dinero a Catherine cuando estaba en su habitación, y finalmente se dan cuenta de que Catherine fue una vez. una simple lavandera. A esto, la duquesa responde que está a la altura de las personas más valientes de Francia, porque el mariscal Bessières era peluquero, Ney era tonelero y el actual rey de Nápoles y esposo de Caroline, Murat , era un simple sirviente en una taberna. En respuesta, Carolina y Eliza insultan a Catalina, diciendo "que su crianza en la lavandería se reponía tanto en los cuarteles, como en las tabernas, donde tintinean copas con los soldados, y en el vivac, donde duermen con ellos bajo la misma manta" . " Catalina se da cuenta de que los soldados trataban a la sencilla cantimplora con más respeto que ahora las hermanas de Napoleón tratan a la duquesa ( "Había nieve, viento y neblina, y cenizas de punta a punta" ).
El escándalo llega a su punto álgido cuando Catalina comenta que si le sirviera un vaso de agua a un simple soldado, haría mucho más que todos estos aristócratas que sólo se molestaban en levantar sus coronas con la sangre de los soldados. Los invitados se van y Catherine, Lefevre, Fouche y Canouville se quedan solos, bebiendo champán y bailando fricasé. En ese momento, Constant entra e informa que el emperador le pide a la duquesa que se acerque a él para conversar.
Los soldados y Canouville cantan una canción sobre la dura vida de un soldado ( "Ni en el Marne, ni en la Champaña, íbamos a los campos" ). Viene Lefebvre, se preocupa por Catherine. Con Canouville, recuerdan que cuando eran soldados rasos y no había intrigas palaciegas en sus vidas, vivían más tranquilos ( Lefebvre: “Había una guerra sobre el terreno…” ). Canuville informa que está de servicio en los aposentos del emperador esta noche y que Catalina puede contar con su apoyo.
cuartos de NapoleónDoce de la noche. Napoleón entra y da instrucciones para preparar un consejo de guerra mañana al mediodía. Catherine llega para la audiencia. El emperador reprende a la duquesa por sus modales y repite su demanda de divorcio, pero Katrin mantiene una conversación bastante libre y audaz con él. Napoleón admira su historia sobre la participación en las hostilidades como candienne, pero considera que el hecho de trabajar como lavandera es simplemente ridículo. En respuesta a esta declaración, Katrin cuenta otra historia sobre cómo el "hijo de la gloria" que ahora está en el palacio todavía le debe dinero por remendar y lavar la ropa. Después de que Catherine lee una carta de este hombre con una solicitud de préstamo, Napoleón se da cuenta de que se trata de él. Pero resulta que incluso ahora no tiene dinero con él, y nuevamente pide un retraso. Napoleón está interesado en saber dónde está la herida que recibió Catalina durante la batalla e intenta besarle la mano ( dúo: "Mi soberano, no encontrarás una herida allí" ). La audiencia ha terminado, pero Napoleón advierte a Catherine que la conversación sobre su matrimonio con Lefebvre aún no ha terminado.
Cuando Katrin está a punto de irse, Constant aparece e informa que la puerta de un pasaje secreto se ha abierto debajo. El Emperador y la Duquesa se esconden y ven como entra en los aposentos el Conde Napier, a quien la Emperatriz ha citado. El conde, atrapado por Napoleón, se comporta con arrogancia, por lo que el emperador se arranca la aiguillette y amenaza con estrangularlo, lo que provoca que Naper intente levantar una espada contra el emperador. Napoleón ordena fusilar a Napier antes del amanecer.
Katrin permanece sola en las cámaras. Ella entiende que la ejecución del conde, que es un general austríaco, conducirá a un empeoramiento de las relaciones con Austria y dará lugar a una nueva guerra. Como está preocupada por su marido y su hijo, Catherine decide intentar evitar el conflicto y pide la ayuda de Fouché. Sin embargo, no tiene prisa por ayudar ni a Catalina, ni al Conde Naper, y más aún a la Emperatriz, debido al conflicto con el que perdió su posición. Pero Catalina lo convence; después de todo, si Fouché cree en la inocencia de la emperatriz ante el propio Napoleón y convence al emperador de esto, nuevamente podrá contar con la misericordia y el regreso del cargo de Ministro de Policía. Debe comenzar con un pensamiento simple: la esposa de César está más allá de toda sospecha ( dúo: "Cuando alguien llama a Su Majestad a la medianoche ... "). Deciden que se debe disparar a Naper no como amante, sino como miembro de la conspiración. Mientras tanto, la investigación continúa, escapará a salvo a Austria y permanecerá ileso. Fouché le pide a Constant que le diga a Napoleón que tiene información importante sobre la conspiración inminente: "después de todo, cualquier policía que se precie siempre tiene una conspiración preparada por él " .
Llega el duque Rovigo, que sigue sin saber nada de lo que está pasando y piensa que el conde Napier ya está mucho más allá de las fronteras de París, cuyas pruebas pretende proporcionar al emperador de inmediato. Aparece en las cámaras Lefebvre, quien conversa con Napoleón y recibe órdenes de preparar la ejecución. Informa que el emperador no quiso escuchar el complot y envió a Fouché al infierno. Resulta que solo la propia Emperatriz puede ayudarse a sí misma. Habiendo pasado por alto a los guardias con la ayuda de Canouville, Catherine arroja una carta a la habitación de la emperatriz con consejos sobre cómo lidiar con la situación actual.
Llega Napoleón. Catalina le transmite la idea de que la emperatriz podría necesitar al conde Naper únicamente con fines oficiales. El emperador tiene la intención de probar esta versión. Llama a la baronesa Bulow y le ordena que vaya a los aposentos de la emperatriz e informe lo siguiente: “Señora, el conde Napier no se ha ido. Está aquí y todo al servicio de Vuestra Majestad . La baronesa cumple la orden del emperador y trae de la emperatriz una carta que le escribió a su padre. En él, informa que todas las cartas que envía por correo imperial están abiertas, por lo que debe contar con la ayuda del Conde Naper.
Napoleón ordena a Marsan que traiga al conde Napier aquí, pero el duque de Rovigo informa que el conde ya se lo han llevado. Napoleón está furioso. Informa que nunca sospechó de la emperatriz ( escena: "Cuando alguien llama a Su Majestad a medianoche, es un secreto de estado" ). El Duque de Rovigo informa que el Conde ya recibió un disparo, pero Fouche aparece y decepciona al Ministro de Policía: el Conde Naper está sano y salvo, porque viajaba en el carruaje del Sr. Rovigo entre los agentes de Fouche. En agradecimiento por esto, Napoleón le devuelve a Fouché el cargo de Ministro de Policía. Constant y Fouché ayudan a sacar al duque Rovigo, que está enfermo, y el emperador y Catalina se quedan solos ( dúo: “¿Me dijiste algo, soberano?” ). Un Napoleón agradecido perdona a la duquesa por todas sus deficiencias y malos modales y se ofrece a celebrar la boda de Catalina y Lefebvre aquí en el palacio; resulta que debido a las constantes campañas militares, los cónyuges no tuvieron tiempo de celebrar la boda.
Dado que la opereta fue escrita por Anatoly Kremer para Tatyana Shmyga, el lugar de la primera producción y el lugar principal donde se representó esta actuación fue el Teatro de Opereta de Moscú. La opereta forma parte del repertorio teatral desde hace más de 20 años, la última función se realizó en 2009 [3] .
Equipo de producción [2] :Primera formación : Catherine - Tatyana Shmyga, Lefebvre - Valery Barynin , Napoleón - Vyacheslav Bogachev , Fouche - Emil Orlovetsky , Depreo - Vladimir Shishkin, Naper - Mark Tumanov [1] .
| Solistas del Teatro de Opereta de Moscú que interpretaron partes de opereta en diferentes años [4] | |||
|---|---|---|---|
| Fouché | Emil Orlovetsky, Alexander Markelov, Vyacheslav Shlyakhtov | Napoleón | Viacheslav Bogachev, Alexander Markelov |
| Constante | Alexander Kriukov, Vladislav Kiryukhin, Anatoly Pinevich | ||
| María | Svetlana Krintsikaya, Ella Merkulova, Ekaterina Chudotvorova | carolino | Marina Koledova, Natalia Zeynalova |
| julio | Tatiana Konstantinova, Vasilisa Nikolaeva, Alina Frank, Irina Semionova | eliza | Alisa Ageeva, Valentina Belyakova, Inara Guliyeva , Tamara Lagunova |
| catalina | Tatiana Shmyga | Leroy | Valery Bateyko, Vladimir Golyshev, Vladislav Kiryukhin, Boris Evsyukov |
| Conde Naper | Mark Tumanov, Oleg Gruzdev, Dmitry Tverdokhlebov, Konstantin Uzhva | Depreo | Vladimir Shishkin, Vyacheslav Shlyakhtov, Vladimir Rodin, Viktor Bogachenko, Alexander Kaminsky |
| José Lefebvre | Valery Barynin, Vitaly Michelet , Gérard Vasiliev , Dmitry Shumeiko | jazmín | Boris Evsyukov, Dmitry Lebedev, Georgy Zholud |
| Canouville | Oleg Gruzdev, Dmitry Shumeiko, Andrey Dementiev, Yuri Alekseev | Baronesa Bülow | Lyudmila Barskaya, Lyubov Petrikova |
| Marsan | Vitaly Lobanov, Oleg Gruzdev | Duque Rovigo | Boris Povalyaev, Valery Goncharenko |
También se sabe que la opereta se representó en el Teatro Musical de Kuzbass y se llamó "Duchess Lefevre" ( Lefevre - Pyotr Karpov) [5] .