Caftán

Caftan ( otro cavtan ruso , koftan , kaftan  turco , árabe قفطان ‎ [ ko: ftan] , . pers armenio [2] .

El término apareció en fuentes escritas rusas en el siglo XV. En los siglos XVI-XVII, denotaron ropa interior y exterior para hombres. El caftán era una prenda holgada o entallada, abrochada con botones o atada con cintas. La longitud era diferente: manga larga (hasta los tobillos) o corta (hasta las rodillas), semi -caftán . Las mangas se hicieron largas o cortas, estrechas o anchas, entre los boyardos a menudo bajaban significativamente por debajo o por encima del cepillo, a veces con mangas plegables, a veces sin ellas. Los caftanes se fabricaban con mayor frecuencia sin cuello o con cuello, con una muesca relativamente profunda y, a veces, una pequeña muesca en el cuello por delante o por detrás, para que pudieras ver el vyshyvanka  , una camisa bordada o un elegante zipun . A veces, un cuello denso y ricamente decorado, una carta de triunfo , se sujetaba a la parte posterior de los caftanes festivos .

Origen de la palabra

Como señala la Gran Enciclopedia Soviética , la palabra caftán en sí es de origen túrquico [3] . Presumiblemente derivado de la palabra turca kaptau . En el idioma kazajo moderno, qaptau significa "cubrir, envainar" [4] . Así, con toda probabilidad, se trataba de ropa exterior cubierta con un material diferente. El poeta timúrida Alisher Navoi (siglo XV) menciona la ropa militar de los hombres hafton [5] .

Abrigos tradicionales rusos

Los caftanes en Rus eran en su mayoría de color gris o azul, cosidos con tela de algodón grueso o tela de lino artesanal (lienzo). El caftán estaba ceñido, por regla general, con una faja (generalmente de un color diferente). Estaba sujeto de extremo a extremo, con ganchos en el lado izquierdo [6] .

Se cosieron variedades de caftanes de satén , terciopelo , Kamchatka , tafetán , tela y otras telas. Los caftanes, que difieren entre sí en material, corte, decoración, recibieron designaciones adicionales: turco, campamento, ruso, terlik, etc. Un caftán corto se llamaba medio caftán o medio caftán . El semicaftán ucraniano se llamaba pergamino .

También en Rusia en los siglos XVI-XVII, un caftán se llamaba justocor tomado de Europa Occidental ( fr.  justaucorps ), desde la época de Pedro I , ha sido ampliamente utilizado como ropa civil y militar. .

En las comunidades de Viejos Creyentes , los caftanes se usaban a menudo como ropa de oración , es decir, ropa con la que los hombres iban a la casa de oración.

Variedades

Variedades de caftán: inferior y superior (usado en otro vestido, por ejemplo feryaz ). Los superiores a menudo se abrigaban, con pieles o con un forro acolchado en algodón ( chaqueta acolchada ). Los caftanes de premio se dividieron en 1835 en cuatro y se cosieron de tela, terciopelo, satén y tafetán: Los caftanes simples (ordinarios) eran: lluvia, equitación, mesa, tranquilidad, etc. Fueron otorgados a los campesinos por méritos especiales en el gobierno del zemstvo.

Los maestros caftanes fueron entregados a armeros, capataces de fábricas mineras y joyeros.

Se entregaron caftanes honorarios a los jefes de departamento rural y volost.

Los caftanes elegantes tenían un collar vuelto hacia abajo en el cuello, ojales dorados con borlas en el frente, muñecas en las mangas y encaje en los pisos. El collar, las muñecas y los ojales a veces estaban revestidos de piedras preciosas y perlas . También hubo cortes con ojales a los lados del caftán. Desde el siglo XVII , se le ha agregado un collar alto y ricamente decorado, una carta de triunfo. Fueron otorgados a la gente del pueblo y comerciantes por diversas donaciones al tesoro real.

Insignias

El premio caftán fue otorgado por mérito a los artesanos en las fábricas estatales en Izhevsk , Zlatoust . Sus destinatarios se llamaban kaftanes reales y disfrutaban de una serie de privilegios: por ejemplo, se abolió el castigo corporal para aquellos a los que se les concedía un caftán [7] .

Notas

  1. ↑ enfermo. 8. Vestimenta rusa en los siglos XIV al XVIII, un caftán y un sombrero // Descripción histórica de la vestimenta y las armas de las tropas rusas, con dibujos, recopilada por el más alto mando  : en 30 volúmenes, en 60 libros. / Ed. A. V. Viskovatova . - T. 1.
  2. ↑ caftán - Diccionario explicativo de Dahl . Gufo.me._ _ Consultado el 6 de julio de 2020. Archivado desde el original el 6 de julio de 2020.
  3. ↑ Kaftan // Gran enciclopedia soviética  : [en 30 volúmenes]  / cap. edición A. M. Projorov . - 3ra ed. - M.  : Enciclopedia soviética, 1969-1978.
  4. ↑ Diccionario kazajo-ruso: қaptau . Consultado el 3 de junio de 2016. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2017.
  5. ↑ Muro de Iskandar , XXVII
  6. ↑ Enciclopedia de la vida rusa del siglo XIX
  7. ↑ Von Winkler, 1895 .

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias