Kahana, Moisés

moisés kahana
colgado. Ron Mozes Kahana . Moisés Cahana
Alias Gyergyai Zoltán, Joel Béla, Térítő Pál, Köves Miklós, Teo Zare
Fecha de nacimiento 26 de noviembre de 1897( 1897-11-26 )
Lugar de nacimiento Györgyöbakás, Austria-Hungría [1]
Fecha de muerte 11 de abril de 1974( 11 de abril de 1974 ) (76 años)
Un lugar de muerte Budapest , Hungría
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , poeta , publicista , traductora , lexicógrafa, revolucionaria clandestina
Género realismo social
Idioma de las obras rumano , húngaro

Moses Kahana ( Moisés Genrikhovich Kahana ; Hung. Kahána Mózes , Moseş Cahana rumano ; 26 de noviembre de 1897 , Györdebekas, Austria-Hungría [1]  - 11 de abril de 1974 , Budapest ) - Escritor, poeta, publicista, lexicógrafo y revolucionario moldavo y húngaro trabajador subterráneo. Escribió bajo los seudónimos de Gyergyai Zoltán, Joel Béla, Térítő Pál, Köves Miklós, Teo Zare , etc. Hermano del psiquiatra y escritor Ernő Kahan .

Biografía

Primeros años

Moses Kahana nació en 1897 en la ciudad transilvana de Gyergyóbékás [1] en el río Bikazu, hijo de un molinero; termine la escuela aquí. Publicó sus primeros poemas en la revista "Mában" bajo el seudónimo de Joel Béla . En 1918, con la formación de la República Popular Húngara , se trasladó a Budapest , donde también publicó bajo el seudónimo de Gyergyai Zoltán ; con el colapso de la república, al año siguiente se exilió en Viena .

A finales de 1918, se publicó en Budapest la primera colección de poemas de Kahane, Univerzum ( El Universo ), seguida ya en Viena por las colecciones de poesía Én te ő ( Yo, tú, ella , 1921) y Túl a politikán ( Sobre la política , 1921). , con ilustraciones del artista modernista de Transilvania Janos Mattis Teutsch ( János Mattis Teutsch , 1884-1960). En 1922, Kahana, junto con Iren Komjat (Komját Aladár, 1891-1937), fundó la revista Egyseg ( Unidad ), destinada a unir a la emigración húngara de izquierdas en Viena; publicado bajo muchos seudónimos en esta revista y en otra edición vienesa de Akasztott Ember. En 1923, bajo el nombre de Térítő Pál , publicó la colección A mozgalom ( Movimiento ), con ilustraciones de Sándor Bortnyik (1893-1976), tras lo cual regresó a la ahora Transilvania rumana y se afilió al ilegal Partido Comunista de Rumania. Por asociación con un partido proscrito, fue arrestado en 1926, sentenciado a dos años y recluido en la prisión de Doftan (Doftanul), una prisión especialmente diseñada para presos políticos. En el mismo año, escapó de la prisión (habiendo recibido una herida de bala en la pierna), cruzó el Dniéster , a lo largo del cual pasó la frontera estatal de la URSS, y se instaló en la ASSR de Moldavia , donde ya se involucró en la vida literaria. en el idioma moldavo. Se convirtió en uno de los fundadores y el primer presidente de la Unión de Escritores de Moldavia (1927), pero ya en 1929, por instrucciones del Komintern , fue trasladado a Berlín para organizar el trabajo comunista clandestino , y de allí a París . Volvió al húngaro y ahora exclusivamente a la prosa. Se convirtió en colaborador permanente de la revista Korunk, donde había publicado antes (incluso mientras estaba en la Unión Soviética); trabajos periodísticos y de crítica literaria (sobre Tolstoi , Sadovyanu , Radnoti y otros) durante la década de 1930 que publicó bajo los seudónimos de Köves Miklós, KM, km y KK

Fue en París donde Kahana escribió sus novelas más famosas, que fueron publicadas en la editorial húngara de Cleveland ( EEUU ) bajo el seudónimo de Köves Miklós y en la Unión Soviética en ruso y húngaro bajo su propio nombre: “Tarackos” (en ruso). en 2 volúmenes, M.-L. , 1930 y 1932), "A Kárpátok alatt" ( Bajo la tierra , 1931), "Taktika" ( Tácticas , en ruso, M.-L. , 1933 y en húngaro - Cleveland, 1934), "Őszi hadgyakorlat" ( Maniobra de otoño , en húngaro, Cleveland, 1935). En 1937, Kahana regresó a Rumanía nuevamente , esta vez se instaló en Besarabia , continuó publicando regularmente en la revista Korunk hasta 1940 , cuando Besarabia fue cedida a la URSS . En 1940, en Cluj , nuevamente bajo el seudónimo de Miklós Köves , se publicó su novela más famosa “Hat nap és a hetedik”, y al mismo tiempo Kakhan se unió a las actividades de la Unión de Escritores de la MSSR formada en Chisinau .

En la URSS

Durante la Gran Guerra Patriótica  - en la evacuación en Asia Central, después de la guerra regresó a Chisinau , luego se instaló en Bendery . Durante estos años se dedicó al trabajo lexicográfico y en 1946 se publicó su "Diccionario húngaro-ruso" de 20 mil palabras en la editorial estatal de lenguas extranjeras. La segunda edición del diccionario, en 1951, ya contiene 27 mil palabras, y la tercera, publicada en 1959, el autor trae hasta 35 mil unidades léxicas y agrega un ensayo sobre la gramática de la lengua húngara (otra edición fue publicada en 1964 ). En 1954, la primera novela de Kakhana de la trilogía planificada sobre la colectivización y la vida agrícola colectiva, Kostya Gyngash, se publicó en moldavo (en ruso, aparece un libro separado en la editorial de Moscú, Soviet Writer en 1958 como la primera parte de la trilogía Justicia) , en el año 1956  - la segunda novela de la trilogía - "Pavel Bragar". Para la última novela, Kahan es severamente criticado por el presidente de la Unión Moldava de Escritores , Andrei Lupan , por revisionismo y, de hecho, está completamente alejado del proceso literario en Moldavia. En el Tercer Congreso de la Unión de Escritores de la URSS en mayo de 1959 , a pedido de la dirección de la Unión de Escritores de Moldavia, Kahana también es criticado por esta novela, se ve obligado a disculparse y no regresa más a Moldavia. pero se instala en Moscú, donde una nueva edición de su diccionario húngaro-ruso.

En Hungría

En Moscú, Kahana se dedica a la traducción del idioma húngaro; en traducciones al ruso, la editorial "Soviet Writer" publicó su novela "Pavel Bragar" (1962) y una colección de cuentos "Inolvidable" (1965). En 1964, Kahana partió hacia Hungría y se instaló en Budapest, donde fue recibido como un maestro de la literatura húngara moderna (Premio József Attila en 1968). Se publican reediciones de sus primeras novelas una tras otra: Biharvári taktika (edición revisada y continuada de Tactics , 1965), Tarackos (1971), Két nő egy képen (1974), así como nuevas novelas, libros de prosa corta y memorias: "Földön, föld alatt" (1967), "Legyen másként" (1967), "Szabadság, szerelem" (1968), "Íratlan könyvek könyve, önéletrajzi" (1969), "Vízesés: Mai moldován elbeszélők" (1971), " Szélhordta magyarok" (1971), "A boldog élet könyve, önéletrajzi" (1972), "Lemegy a nap" (1973), "Sóvárgások könyve, önéletrajzi" (1973). El 11 de abril de 1974, siendo uno de los escritores húngaros más famosos, Moses Kahana se suicidó arrojándose por la ventana de un hospital en Budapest. Ediciones publicadas póstumamente de obras seleccionadas del escritor: "Nagy időknek kis embere" (con motivo de su octogésimo cumpleaños, 1977), "Nyugtalan esztendő" (1977), tres novelas "Tarackos, Hat nap és a hetedik y Elbeszélések" fueron publicado en un libro en Bucarest en 1978.

Bibliografía

En húngaro

Edición bibliográfica

En ruso (M. G. Kakhana)

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Now: Bikazu-Ardelyan, condado de Neamt , Rumanía .

Enlaces

Artículo en la Enciclopedia Literaria  (enlace no disponible desde el 14-06-2016 [2316 días])

  Ir al elemento de Wikidata