Kerim Jamanakly

Kerim Dzhamanakly ( Crimea. Kerim Camanaqlı ; Tat. Karim Җamanakly ; nombre real Reshidov (21 de enero de 1905, aldea Jamanak , distrito de Evpatoria , Imperio Ruso  - 2 de agosto de 1965, Yelabuga , RSFSR , URSS ) - Poeta tártaro de Crimea soviético , erudito literario , traductor y folclorista , fundador del folclore tártaro de Crimea, miembro de la Unión de Escritores de la URSS (1937).

Biografía

Nacido el 21 de enero de 1905 en el pueblo de Jamanak, distrito de Evpatoria, en una familia campesina de Fatma Emiramet y Abdureshit Tair Reshidov. Kerim era el hijo mayor de una familia numerosa, donde además de él había seis hijos más: 5 hermanos y una hermana. Uno de los hermanos es el escritor Mennan Jamanakly (1916-1942).

Al completar la educación primaria en una escuela rural, estudió en el Colegio Pedagógico de Simferopol (1924-28).

Después de graduarse en 1928-29, trabajó como maestro en la escuela primaria Alma-Tarkhan en la región de Bakhchisarai , y en 1929 ingresó al departamento literario del Instituto Pedagógico de Simferopol .

Después de graduarse del instituto, estudió en la escuela de posgrado, enseñando simultáneamente literatura en su alma mater (1935-37).

En 1937, K. Jamanakly en el Instituto Pedagógico del Estado de Kazan defendió con éxito su tesis doctoral sobre el tema: "Actividades sociales y literarias del poeta popular tártaro de Crimea Shamil Tokhtargazy" (recibió su título solo en 1940). En el mismo año (1937) fue admitido en la Unión de Escritores de la URSS.

En 1937-41 , K. Jamanakly -Reshidov fue investigador principal en el sector de la literatura y el folclore tártaro de Crimea del Instituto de Investigación Científica de Lengua y Literatura de Crimea que lleva el nombre de A. S. Pushkin.

En los primeros días de la Gran Guerra Patria , junto con las familias de otros escritores, la familia de K. Jamanakly fue evacuada de Simferopol, durante la guerra su esposa y sus dos hijos estaban en Tatarstán.

Desde septiembre de 1941 hasta marzo de 1942, Kerim Jamanakly se movilizó en el 361. ° Regimiento de Fusileros, participó en batallas en el Frente de Crimea , en las áreas de Perekop , Kerch , Kuban . En el frente, era un propagandista, secretario de la organización del partido del batallón, dirigió un grupo para crear la historia de combate del regimiento. Participó varias veces en el reconocimiento divisional en el estado enemigo en la dirección de Perekop. Desde el comienzo de la guerra, colaboró ​​activamente con los periódicos Kyzyl Kyrym y Krasny Krym.

En abril de 1944, Kerim Jamanakly llegó a Crimea liberada: su vivienda en Simferopol fue destruida y saqueada. Siguiendo las instrucciones del Consejo de Comisarios del Pueblo de la ASSR de Crimea, él, como director del Instituto de Investigación Científica de Crimea de la Lengua, Literatura e Historia Tártara, fue enviado por primera vez a Moscú a la Academia de Ciencias y al Comisariado Popular de Educación de la RSFSR  : para resolver el problema de los cambios en el alfabeto y la ortografía tártaros de Crimea , seguido de un viaje de negocios a Kazán para establecer la publicación de libros de texto para las escuelas tártaras de Crimea. Fue en Moscú donde K. Jamanakly se enteró de la deportación de los tártaros de Crimea , que bloquearon su camino de regreso a Crimea . El 9 de junio de 1944, Kerim Reshidov fue enviado a Tashkent a través de Kazan a disposición del Comisariado Popular de Educación de la RSS de Uzbekistán para un trabajo permanente.

El Comisariado del Pueblo para la Educación de la UzSSR envió a Karim Rashidov-Jamanakly a Samarcanda , donde fue profesor asistente en el Departamento de Lengua y Literatura Uzbeka del Instituto Pedagógico de Samarcanda que lleva el nombre de M. Gorki. Durante un año ( 1945 ) se trasladó a Tatarstán para reunirse con su familia, logró evitar la suerte de los colonos especiales.

A partir de 1945, K. Jamanakly trabajó en el Instituto Pedagógico Elabuga, primero como profesor titular y luego como profesor asociado. En 1948 se convirtió en el jefe del departamento de literatura de esta universidad, cargo que ocupó hasta el final de su vida.

En Yelabuga , Kerim Jamanakly continuó sus actividades científicas y literarias; Poco a poco estableció contactos con colegas y escritores que vivieron después de la deportación en diferentes partes de la URSS.

Los últimos años de la vida de K. Jamanakly se dedicaron a recopilar documentos en los archivos de diferentes ciudades para un trabajo en prosa sobre la vida y las hazañas de Amet-Khan Sultan: se almacena su borrador del manuscrito con el título provisional "En el nombre de la vida". en los Archivos de la Unión de Escritores de la URSS.

Murió el 1 de agosto de 1965 en Yelabuga. Fue enterrado allí en el cementerio tártaro.

Actividades literarias, crítica literaria, traducción y folklore

Kerim Jamanakly comenzó a publicar poemas en 1924, se publicaron en periódicos nacionales: " Yenyi dunya ", "Yash kuvet", " Kyzyl Krym ", "Ileri", "Edebiyat ve culture", "Edebiyat Council"; autor de las colecciones de poesía "Canciones de libertad" ("Azatlyk yyrlary") y "Canción de la madre" ("Anainyn yyry"). Desde finales de la década de 1950, las obras del autor se publican en las páginas del periódico tártaro de Crimea Lenin Bairagy , que se publicó en Uzbekistán.

Los poemas del poeta traducidos al ruso se publicaron en las antologías "Poetas de Crimea" y "Escritores tártaros de Crimea".

Póstumamente, en 1973, se publicó en Tashkent una colección de poemas de K. Jamanakly "Dostlaryma", preparada para su publicación con un prefacio de otro destacado poeta tártaro de Crimea, Eshref Shemyi-zade .

Los artículos literarios de K. Jamanakly, en particular sobre el trabajo de Shamil Tokhtargazy , Umer Ipchi , se publicaron en ruso en el almanaque "Amistad de los pueblos" (Moscú). Durante el período Yelabuga de su vida, publicó artículos sobre la vida y obra de los clásicos tártaros Gabdulla Tukay , Musa Jalil . Con motivo del centenario del nacimiento del crítico literario (2005), Doctor en Filología, el profesor A. Sibgatullina preparó y publicó en Yelabuga una colección de pequeña circulación de ensayos seleccionados de K. Jamanakly “Eserler”, en tártaro y ruso. [1] .

También es conocido por la traducción de antes de la guerra al idioma tártaro de Crimea del libro de Jonathan Swift " Los viajes de Gulliver " - "Gulliver the Giantlar Arasynda".

Durante sus estudios de posgrado, Kerim Jamanakly dirigió expediciones folclóricas en varias regiones de Crimea. Fueron los materiales recopilados por estas expediciones los que se convirtieron en las colecciones clásicas del folclore en prosa tártaro de Crimea de la década de 1930.

Como investigador principal en el sector de la literatura y el folclore tártaro de Crimea del Instituto de Investigación Científica de Lengua y Literatura de Crimea que lleva el nombre de A. S. Pushkin, K. Jamanakly-Reshidov estudió el folclore tártaro de Crimea, en particular, desarrolló su clasificación de género, basada en el entonces logros del folklore mundial. Los artículos científicos del investigador se publicaron en las publicaciones periódicas nacionales: el periódico "Yenyi dunya", las revistas "Edebiyat ve culture" y "Council of edebiyat".

En la década de 1930 preparó una serie de colecciones de folclore, convirtiéndose en un pionero en la popularización del folclore tártaro de Crimea en el idioma original:

• "Chynlar ve maneler / "Chiny and Mane" (históricamente, la primera colección de folclore de los tártaros de Crimea);
• “Bakhtly khalkynyn yyrlary” / “Canciones de la gente feliz”;
• "Massalar" / "Cuentos" (primer volumen).

En el período de posguerra (después de la deportación), Kerim Jamanakly logró regresar al folclore tártaro de Crimea, y en 1959 simplificó y publicó, en colaboración con Yusuf Bolat y Raim Tyncherov , un nuevo libro de cuentos populares tártaros de Crimea en Tashkent .

En 2007, en Simferopol, los cuentos de hadas tártaros de Crimea de la colección de textos registrados por K. Jamanakly y A. Usein se publicaron en el libro separado de los tártaros de Crimea "Kyrymtatar halk masallary", en el que el artículo introductorio fue escrito por la hija de Kerim Jamanakly, Nurie. Emirsuinova (Reshidova).

Memoria

La creatividad de Kerim Jamanakly está dedicada a las secciones del libro de texto universitario "Historia de la literatura tártara de Crimea" y en el libro de texto para el décimo grado "Literatura tártara de Crimea".

Una de las calles de la parte nueva de Elabuga lleva el nombre de Kerim Reshidov, en el museo de lengua y literatura tártara de la universidad local, donde el líder tártaro de Crimea trabajó durante mucho tiempo, hay una sección dedicada a la herencia de el escritor y científico.

Familia

En 1933, Kerim Jamanakly se casó con Povolzhskaya Tatarka , natural de Kazan , Rashida Useinova. La pareja crió tres hijos: el hijo Ildus y las hijas Farida y Nuria.

La hija Nurie Emirsuinova (Reshidova) es candidata a ciencias filológicas, profesora asociada en el Departamento de Filología Rusa de KIPU .

Fuentes y enlaces

• Al 105 aniversario del nacimiento de la figura de la cultura tártara de Crimea Kerim Jamanakli // informats. material de los editores del proyecto web "avdet.org", preparado sobre la base de materiales proporcionados por Nuriya Emirsuinova (Reshidova).
• Sitios de berlege de tatarstán yazuchylar
• Adiplar.ru sitetynan
• Milli Folklor Dergisi, S-65 Prof. Dr. Elfine SİBGATULLİNA
• Emirsuinova Nuriya. Yelabugada yaşap çalıştı: [Kerim Camanaqlınıñ 100 yıllığına] // Voice of Crimea.- 2004.- 15 de octubre.- P.4.
• Emirsuinova N. Babamnyn adyna sokak // Yangy dunya. - 2002.- 6 de abril.
• Kerim Dzhamanakly //Fazyl R., Nagaev S. Kyrymtatar edebiyatyn tarihi: Kyska bir nazar. págs. 481-484.
• Kerim Jamanakly //Kurtnezir Z. Kyrymtatar edipleri: Omyur ve yaratydzhylyklary akkynda kysk'a malyumatlar.- Akmesdzhit: Tavria, 2000.- P.91-92.
• Reshidova-Bykova F. Carta de la hija: [Breve biografía de K. Jamanakly] // Areket.- 1995.- 2 de junio.
• Khurshutov A. Kerim Jamanakly // Areket. - 1995. - 2 de junio.
• Reshidova-Bykova F. K. Babamnyn arzu-umutleri tiriler // Yangy Dunya. - 1995. - 17 de marzo.

Notas

1. ↑ Karim Gamanakly. Asarlar. Alábuga, 2005. ISBN 5-9662-0007-6

diccionarios y enciclopedias	Ucrania moderna