Prueba de pantalla (novela)

Screen Test (オー ディション) es una novela japonesa de Ryu Murakami publicada en 1997 por la editorial japonesa Bunkasha . La novela fue la base para una película del mismo nombre de Takashi Miike , estrenada en 1999, y una posible adaptación cinematográfica en inglés [1] .

Trama

Shigeharu Aoyama, de 42 años, quiere volver a trabajar siete años después de la muerte de su esposa. Construyó profesionalmente una pequeña empresa de producción de videos. Al principio, trata de conocer a las mujeres que conoce e incluso visita a un socio comercial en Wittenberg. Después de que estos intentos fracasaran, se le ocurrió la idea de conocer mujeres con el pretexto del casting de películas.

Entre los presentados al casting, le gusta especialmente Asami Yamasaki. Él organiza una cena con ella, durante la cual ella le cuenta sobre su difícil infancia y el abuso de su padrastro. Solo cuando fue aceptada en la escuela de ballet encontró el sentido de la vida. En la reunión, Shigeharu le confiesa sus verdaderas intenciones a Asami, luego de lo cual interrumpe la reunión.

Asami luego se disculpa con Shigeharu por esto y se encuentra nuevamente con él en el hotel. Los dos tienen sexo, pero Shigeharu se desmaya porque Asami le dio la droga. Cuando recupera la conciencia, Asami se ha ido hace mucho tiempo. Shigeharu ve una nota en la que Asami lo acusa de mentir. Ella también rompe el contacto con él durante mucho tiempo.

Cuando Shigeharu escucha música en su casa, Asami lo visita. Ella juega juegos sádicos con Shigeharu y mata a su perro. Finalmente, Shigeharu le ordena a su hijo Shige que mate a Asami, lo cual hace.

Personajes

• Aoyama : Aoyama es un viudo de 42 años que se marca dos objetivos por consejo de un médico. El primer objetivo era pasar el mayor tiempo posible con su hijo Sige, lo que considera cumplido. El objetivo final era traer a un famoso organista de Alemania Oriental a Japón para un concierto gratuito, lo que en realidad es una estratagema para que pueda grabar un concierto raro y venderlo en VHS. Aoyama es extremadamente nostálgico por el Japón de su juventud, a menudo se queja de que la música y la cultura contemporáneas son materialistas y aburridas.
• Yamasaki Asami : una hermosa mujer de 24 años y aspirante a actriz que Aoyama conoce durante una audición, cuando la ve por primera vez, Aoyama se enamora instantáneamente de ella. Durante una de sus citas, Asami revela que fue víctima de abuso infantil por parte de su padrastro, quien usaba una silla de ruedas y creía que Asami no era humana después de reírse en el funeral de su propio padre. Al principio parece que Asami pudo lidiar positivamente con este trauma a través del ballet, pero se revela que el abuso la ha dejado extremadamente inestable y violenta, a menudo entablando relaciones con hombres solo para matarlos cortándoles las piernas por "mentir". ".
• Yoshikawa : Amigo desde hace mucho tiempo y socio comercial de Aoyama, quien primero le presenta a Aoyama la idea de encontrar una esposa con el pretexto de hacer una audición para una película inexistente. Yoshikawa es el primer personaje de la novela que no confía en Asami después de enterarse de que su mentora murió hace casi un año y medio.
• Shige : hijo de 15 años de Aoyama y único hijo de su matrimonio con Ryoko. Shige es descrito como un joven extravagante y atlético que disfruta de una considerable popularidad en su escuela secundaria. A menudo actúa como un obstáculo para su padre. Sin darse cuenta, Shige desencadena los eventos de la novela al preguntarle a su padre: "¿Por qué no te buscas una nueva esposa, papá?"
• Ryoko : la esposa de Aoyama que muere de cáncer viral siete años antes de los eventos de la novela.

Reseñas de los críticos

Kim Newman , escribiendo para The Independent , comparó la adaptación en inglés del libro con la película del mismo nombre de Takashi Miike, encontrando que la película "sugiere los elementos explícitamente establecidos en el libro. Miike aprendió mucho del material de origen elegantemente elaborado, pero ahora el libro corre el peligro de aparecer como un borrador o incluso como una adaptación cinematográfica . Kasia Boddy elogió la novela en su columna para The Telegraph , afirmando que Murakami "permite que el autor y el lector la usen en ambos sentidos, mientras se entrega al gusto por el trabajo de pirateo y un poco de culpa de 'objetivación' " .

Nathan Rabin de Artforum opinó que "The Screen Test depende menos de la vigorizante maldad de su giro final que de la hábil interacción de lo espantoso y lo mundano" y que "Murakami no es un escritor sutil. Expone la psicología de primer año detrás de las acciones de Asami, con toda la literalidad torpe de un psiquiatra que explica cómo el pobre Norman Bates se volvió un poco loco después de matar a su madre y a su amante en " Psicosis ". Pero si la audición prescinde del sexismo, todavía está notablemente bien versada en los roles de clase, edad, estatus social y género en las relaciones románticas, así como en el nauseabundo voyerismo y la explotación que caracterizan a la industria del entretenimiento .

Notas

1. ↑ Yamato, Jen (27 de junio de 2014). “ ' Terminator', productor de 'Instinto básico' juntando el remake de 'Audition'” . Plazo Hollywood . Archivado desde el original el 19 de julio de 2014 . Consultado el 27 de enero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
2. ↑ Newman, Audición de Kim Por Ryu Murakami, traducción de Ralph McCarthy . The Independent (1 de febrero de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016. (indefinido)
3. ↑ Boddy, Kasia Audition de Ryu Murakami - reseña . The Telegraph (12 de enero de 2009). Consultado el 8 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2021. (indefinido)
4. ↑ Rabin, Nathan (2010). "Prueba del grito". Artforum Internacional . Artforum Inc. 17 (2): 38. ISSN  1086-7058 .

Enlaces

• Revisión archivada el 27 de enero de 2022 en Wayback Machine por Irwin Welsh