Cisón, Efraín

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de julio de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Efraín Cisón
hebreo ‏ אפרים קישון
Fecha de nacimiento 23 de agosto de 1924( 23 de agosto de 1924 )
Lugar de nacimiento Budapest ( Hungría )
Fecha de muerte 29 de enero de 2005 (80 años)( 2005-01-29 )
Un lugar de muerte Appenzell ( Suiza )
Ciudadanía  Israel
Ocupación escritor , dramaturgo , periodista
Género ficción
Debut 1945
premios

Premio del Estado de Israel .

Premios de Ephraim Kishon (1953-2002)
Premios Premio Literario Bialik ( 1998 ) orden "Contra la seriedad brutal" [d] ( 1978 ) Premio Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera ( 1971 ) Premio Sokolov ( 1958 ) Orden de Carlos Valentín [d] Astucia dorada [d] ( 1988 ) Premio Ophir a la trayectoria [d] ( 1993 ) 1964 Kinor David [d ] Premio Zeev Jabotinsky ( 1970 ) Premio Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera ( 1965 )
Efraín  Cisón
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Ephraim Kishon (nee Ferenc Hofman , Hung. Kishont Ferenc , heb. אפרים קישון ‎, 23 de agosto de 1924 , Budapest  - 29 de enero de 2005 , Appenzell ) es un escritor, dramaturgo y periodista israelí, un clásico del humor israelí moderno. Nativo de Hungría . A partir de 1950 escribió en hebreo . Laureado del Premio Estatal de Israel (2003).

Biografía

Nacido en Budapest , en el seno de una familia emancipada, su lengua materna es el húngaro . Estudió escultura y pintura . Con la llegada de los alemanes a Hungría en 1944, acabó en un campo de concentración , de donde logró escapar habiendo realizado documentos falsos.

La primera obra que escribió fue la novela Scapegoats (1945), que escribió entre las ruinas de una Budapest bombardeada. Desde 1946, se convirtió en una "nomenklatura": fue editor en jefe adjunto de la revista satírica húngara Ludas Matyi .

En 1949, salió ilegalmente de Hungría en protesta contra el régimen comunista y se instaló en Israel.

Comenzó a publicar en el periódico en hebreo ligero "Omer". De 1952 a 1981 escribió la columna diaria "Had Gadya" en el periódico " Maariv ". En 1953, el Teatro Estatal de Habim representó su obra Glory Runs Before Him.

Los libros de Kishon se publicaron anualmente durante su vida. Se trataba tanto de colecciones de cuentos nuevos como de los ya publicados. El género principal del escritor es una historia humorística corta. También escribió ensayos de viaje, artículos, un libro sobre el modernismo La dulce venganza de Picasso y el libro La comida es mi plato favorito. El segundo canal de televisión israelí filmó una película de 4 episodios "El sufrimiento de Kishon" basada en el "Libro de familia".

En los países de habla alemana, Kishon es uno de los escritores extranjeros más populares.[1] . El amigo de Kishon, el escritor y periodista austriaco Friedrich Thorberg , tradujo muchas de las historias de Kishon al alemán. Thorberg no sabía hebreo y por lo tanto tradujo del inglés [2] . Desde 1981, Kishon vive en Appenzell ( Suiza ).

En 2002, después de décadas de ser obstinadamente ignorado por el establishment, el famoso escritor satírico israelí Ephraim Kishon recibió el Premio del Estado de Israel . En el mismo año, la heroína de las numerosas historias de Kishon, su "pequeña esposa" Sarah, murió de cáncer. En el exterior, Sarah Kishon fue recibida como una reina, pero en Israel ni ella ni Efraín fueron reconocidos [3] .

Ahora dicen de mí que hice un "regreso"... No estoy de acuerdo con esta redacción. "Kambek" fue hecho por la sociedad israelí. […] Un periodista me preguntó a quién le debo más por recibir el Premio Israel. Respondí: Arafat ...

— Efraín Kishon, 2002 [3]

Murió en su casa en Suiza y fue enterrado en Tel Aviv.

Los libros de Kishon en hebreo se reimprimen anualmente. La circulación total de sus libros en hebreo supera la circulación de los libros de todos los demás escritores de Israel juntos, y solo es superada por la Biblia (TANAKH). La colección de obras de la editorial Maariv se considera la más completa : tres libros de cuentos, dos novelas, una colección de obras de teatro.

Familia

De su primer matrimonio con una nativa de Hungría, Chava Klamer, tuvo un hijo, Rafael (Rafi) (n. 1957 ), quien se convirtió en un famoso veterinario israelí . Después de divorciarse de su primera esposa en 1959, se casó con una nativa de Palestina, Sara Lipovich, con quien tuvo un hijo, Amir (n. 1964) y una hija, Renana (n. 1968). Sarah Kishon era propietaria de una conocida galería de arte de Tel Aviv, adquirida con los honorarios de su marido. Después de la muerte de Sarah, Renana se hace cargo de la galería. Rafi, Amir, Renana, Sara ("mi pequeña esposa") se describen bajo sus nombres en el Libro de Familia. Tras la muerte de su segunda esposa (en 2002 ), se casa por tercera vez con la escritora austriaca Lisa.

Obras

Libros

Libros traducidos al ruso :

Los libros de Kishon han sido traducidos a todos los idiomas europeos además del chino .

Reseñas de los libros de Kishon en traducción rusa

Reproducciones

  • "Ktuba" (1953);
  • “Saca el tapón, la tetera está hirviendo” (1968);
  • "¡Hola Julieta!" (1972);
  • "Salah Shabati", musical (1988);

La obra de teatro de Kishon "¡Oye, Julieta!" se representó en 60 países del mundo y es una de las piezas más populares del repertorio mundial:

Título alemán de la obra: "Es war die Lerche" ("Era una alondra"). La obra en alemán se exhibe en más de 100 teatros en Alemania , Austria y Suiza .

En ruso (traductora Maryan Belenky ) se representó la obra

  • en el Teatro Juvenil de Chernihiv en Ucrania [11]
  • en el Aliya and Comedy Theatre en Israel [12] ,
  • en el Teatro Dramático del Norte en Tara , Región de Omsk [13]
  • La obra "Ktuba" ("Contrato de matrimonio") fue puesta en escena por:
  • Teatro juvenil Volgogrado
  • Teatro Ruso de Nikolaev
  • Sarapul, gortheater
  • Novocherkassk, teatro gore
  • Teatro Haverim, Nueva York
  • Teatro. Gorki, Simferópol
  • Teatro "Actor", Kyiv
  • Kursk, Teatro Pushkin
  • Teatro Académico de Drama, Nizhny Novgorod
  • Teatro "Millennium" Moscú (bajo el nombre de "Felicidad judía")
  • Teatro Dramático de Murmansk
  • Teatro Dramático de Blagoveshchensk
  • Kropyvnytskyi (traducido por Maryan Belenky del hebreo al ucraniano)

Películas

Ephraim Kishon dirigió 5 películas según sus guiones:

  • " Salah Shabati " (1964). Protagonizada por Chaim Topol . La película fue galardonada con varios premios internacionales, se representó como un musical en los Estados Unidos. La película cuenta el destino de un repatriado de Marruecos en Israel, reflejando el punto de vista condescendiente del establishment Ashkenazi hacia los repatriados de los países del Este, presentándolos como estúpidos torpes, no adaptados a la vida moderna.
  • " Canal Blaumilch " (1969). Un loco que escapó del hospital comienza a cavar una zanja en medio de una ruidosa carretera de Tel Aviv. Todo el mundo a su alrededor lo da por sentado.
  • " Policía Azulai " (1971). Protagonizada por Shaike Ofir . Un melodrama sobre el destino de un policía cuya amabilidad y complacencia le impiden hacer su trabajo.
  • "Arbinka". Protagonistas: Chaim Topol , Gila Almagor . La película está basada en las historias de Kishon.
  • "El zorro en el gallinero" (basado en la novela del mismo nombre). Intérpretes : Shaike Ophir , Sefi Rivlin . Un avezado funcionario político del partido socialista, Maarah , llega a descansar a un pueblo remoto y, al no tener nada que hacer, inicia allí una actividad política activa, porque no sabe hacer otra cosa. Como resultado de sus actividades, todo el pueblo se divide en dos campos hostiles irreconciliables. Comienzan intrigas e intrigas. Los campesinos se dejan llevar tanto por la política que se olvidan de reparar la represa y el pueblo es arrasado por una avalancha de lodo.

Productor de cine: Menahem Golan . En 2008, Menachem Golan filmó la película "El contrato de matrimonio" basada en la obra de teatro "Ktuba" de Kishon [14] .

  • En 2006, se filmó en Jerusalén un documental en ruso sobre la vida y obra de Kishon (dirigido por Gideon Dubinsky ).
  • En 2007, también filmó una secuela de esta película.

Notas

  1. ↑ : GESTORBEN EPHRAIM KISHON , Spiegel Online  (13 de diciembre de 2005). Consultado el 30 de julio de 2019.
  2. ↑ Querido Pappi - mi amado Sargnagel: Briefe einer Freundschaft . - München: LangenMüller, 2008. - 271 Seiten p. — ISBN 9783784431574 , 3784431577.
  3. ↑ 1 2 Happy and Sad Year por Ephraim Kishon, Amira Lem, Yediot Ahronot, 6 de septiembre de 2002. Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine .
  4. ↑ Página no encontrada | Alliance le premier magazine de la communauté juive, actualité juive, israel, antisémitisme info . Consultado el 13 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
  5. ↑ Tarla Kusuydu Julieta | Estambul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları - Tiyatro Dunyası . Consultado el 21 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011.
  6. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 13 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2005. 
  7. ↑ Blogger
  8. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 13 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2005. 
  9. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 13 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2006. 
  10. ↑ それはナイチンゲール. Consultado el 13 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2005.
  11. ↑ Ephraim Kishon, "¡Hey Juliet!", Actuación-parodia (enlace inaccesible) . Consultado el 13 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. 
  12. ↑ Archivo. 05.05.2007. Musical infantil - "Zraim shel Mastic" (hebreo) - Taquilla ¡BRAVO! . Consultado el 19 de enero de 2006. Archivado desde el original el 12 de enero de 2006.
  13. ↑ Teatro Dramático del Norte del Estado de Omsk :: direcciones, números de teléfono, historial, parámetros técnicos, planos de escenarios y auditorios  (enlace inaccesible)
  14. ↑ Contrato de matrimonio (Israel, 2008) Directora M. Golan . Consultado el 5 de julio de 2022. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias