Libro de hombres lobo

libro de hombres lobo
El libro de los hombres lobo:
relato de una terrible superstición

La única ilustración de la primera edición.
Autor -Gould
Género libro científico / de no ficción sobre la licantropía
Idioma original inglés
Original publicado 1865
Interprete T. Kazakova y E. Tretyakova (2010)
Editor Smith, Elder & Co.
Liberar 1865
Paginas 266
Logotipo de Wikisource Texto en Wikisource

The Book of Were-Wolves :  Being an Account of a Terrible Superstition es un libro del clérigo, predicador, hagiógrafo, escritor gótico, coleccionista y folclorista británico Sabin Baring-Gould (1834-1924), publicado en 1865 y que representa una generalización de la información histórica europea y las creencias populares sobre la licantropía  , la habilidad mítica de convertirse en lobo, es decir, sobre los hombres lobo, los hombres lobo. [1] [2] En el futuro, el libro fue reimpreso repetidamente. [3] Traducida por primera vez al ruso en 2010 por T. Kazakova y E. Tretyakova (con comentarios). [cuatro]

Baring-Gould aborda el tema desde un punto de vista racionalista . [1] Los primeros diez capítulos de dieciséis brindan un panorama de la literatura sobre el tema de la licantropía, sin embargo, a partir del capítulo IX, se da un giro a la descripción de los delitos de asesinos en serie , caníbales , profanadores de tumbas, etc., que tienen una conexión muy controvertida con el tema planteado. Incluyendo tres capítulos, se ocupa la historia del socio de Jeanne d'Arc y prototipo de Barba Azul, Gilles de Ré , cuya culpabilidad está ahora en considerable duda. [1] [2] El último capítulo está dedicado a un sermón sobre los hombres lobo del teólogo y predicador medieval Johann Geiler von Kaysersberg , que, según T. Kazakova , no es casual, ya que todo el libro es esencialmente un “ensayo-sermón reflejando el intento de un sacerdote anglicano , investigador y escritor de penetrar en la naturaleza del mal, ya sea inherente a la persona misma o causado por una obsesión demoníaca. [2]

La idea principal de Baring-Gould a lo largo del libro, según T. Kazakova, es que “la idea de los hombres lobo es producto de una mente ignorante, un intento ingenuo de explicar el comportamiento salvaje y bestial del hombre”. [2] El autor esencialmente equipara a los hombres lobo con asesinatos en serie y canibalismo. [2] [5] Este enfoque lleva al autor a reducir el tema de los hombres lobo a su lado "sediento de sangre", como resultado de lo cual se consideran otros aspectos con fluidez y sin un análisis adecuado. El autor no era especialista en mitología, psicología o fisiología, lo cual se refleja en el libro. Según T. Kazakova , "su patetismo filosófico en la interpretación de fenómenos paranormales se distingue por un notable eclecticismo e inconsistencia", por ejemplo, no distingue entre ideas primitivas ( totémicas , animistas , etc.), antiguas y zooantropomórficas medievales. T. Kazakova también señala que el libro carece de un análisis de los hechos presentados en él, así como de un examen crítico del papel de la iglesia en la difusión de creencias en los hombres lobo. [2]

Sin embargo, "gracias a la vasta erudición del autor, el enfoque a gran escala y el rico material" y el hecho de que The Book of Werewolves sigue siendo una de las pocas revisiones históricas y filosóficas sobre la licantropía, sigue siendo una de las obras más citadas sobre el tema. . [1] [2] Pero debe tenerse en cuenta que parte de la información en el libro ahora se considera falsa, por ejemplo, el trabajo se refiere a falsificaciones comprobadas: las glosas de Vatserad [6] y la trama del hombre lobo ruso [7] .

Ediciones

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 El libro de los hombres lobo  de Sabine Baring-Gould . Archivo de textos sagrados de Internet. Consultado el 14 de abril de 2016. Archivado desde el original el 9 de abril de 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hombres lobo: ¿ficción o realidad? / T. Kazakova // Baring Gould S. El libro de los hombres lobo / Per. T. Kazakova y E. Tretyakova. - M. : Azbuka, 2010. - 256 p. - (ABC-clásico). - 5000 copias.  - ISBN 978-5-389-01025-3 .
  3. ↑ El libro de los hombres lobo . libros de Google
  4. ↑ De traductores / T. Kazakova, E. Tretyakova // Baring Gould S. El libro de los hombres lobo / Per. T. Kazakova y E. Tretyakova. - M. : Azbuka, 2010. - 256 p. - (ABC-clásico). - 5000 copias.  - ISBN 978-5-389-01025-3 .
  5. ↑ Sidky H. Hombres lobo y brujas // Brujería, licantropía, drogas y enfermedades: un estudio antropológico de las cacerías de brujas europeas . - N. Y. : Wipf and Stock Publishers, 2010. - P. 233-234. — 344 pág. — (Estudios universitarios americanos: Antropología/sociología. T. 70). — ISBN 1608996166 , ISBN 9781608996162 .  (Inglés)
  6. ↑ Comentarios / T. Kazakova // Baring Gould S. El libro de los hombres lobo / Per. T. Kazakova y E. Tretyakova. - M. : Azbuka, 2010. - 256 p. - (ABC-clásico). - 5000 copias.  - ISBN 978-5-389-01025-3 .
  7. ↑ Toporkov A. L. El hombre lobo ruso y sus víctimas inglesas  // New Literary Review . - 2010. - Nº 103 . - S. 140-151 . — ISSN 0869-6365 .