Cuando los árboles están encendidos
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 19 de mayo de 2022; las comprobaciones requieren 11 ediciones .| Cuando los árboles están encendidos | |
|---|---|
| tipo de dibujos animados | dibujado (rotoscopio) |
| Género | historia |
| Productor | Mstislav Pashchenko |
| escrito por | vladimir suteev |
| diseñador de producción | Degtyarev, Vladimir Dmítrievich |
| papeles expresados |
Vladimir Volodin , Yulia Yulskaya , Leonid Pirogov , Rostislav Plyatt , Viktoria Ivanova , Tatyana Barysheva , Yuri Khrzhanovsky |
| Compositor | Karen Khachaturian |
| multiplicadores |
Boris Dezhkin , Roman Davydov , Mikhail Botov , Fedor Khitruk , Nadezhda Privalova , Vladimir Arbekov , Lidia Reztsova , Nikolai Fedorov |
| Operador | mijail druyan |
| ingeniero de sonido | Nikolái Prilutsky |
| Estudio | Estudio de cine " Soyuzmultfilm " |
| País | |
| Idioma | ruso |
| Duración | 20 minutos. 1 segundo. |
| Estreno | 1950 |
| IMDb | identificación 0211466 |
| BCdb | más |
| animador.ru | DNI 2998 |
"Cuando se encienden los árboles de Navidad" es una película de animación soviética filmada en 1950 por el director Mstislav Pashchenko . Una de las mejores películas animadas de cuentos de hadas navideños de las décadas de 1940 y 1950 [1] .
Trama
En la víspera de Año Nuevo, Papá Noel , junto con su chófer Muñeco de nieve, sale de la torre de cuento de hadas hacia Moscú , para la fiesta del Árbol de Año Nuevo de los niños en la casa de la cultura, capturando, como era de esperar, una bolsa de regalos. Entre otros juguetes hay un osito de peluche y un conejito de algodón, destinados a la niña Lucy y su hermano Vanya. Pero en el camino, ambos regalos se caen accidentalmente por un agujero en la bolsa y se quedan en el bosque. Tendrán que pasar por muchas aventuras antes de finalmente llegar a sus pequeños dueños.
Cineastas
| guión | vladimir suteev |
| director de cine | Mstislav Pashchenko |
| compositor | Karen Khachaturian |
| poesía | Serguéi Mijalkov , Mijaíl Volpin |
| diseñadores de producción | Evgeny Migunov , Vladimir Degtyarev |
| asistentes de artistas | Evgeny Raikovsky , Igor Znamensky |
| ayudante de dirección de cine | E. Trunov |
| asistente técnico | L. Kovalevskaya |
| camarógrafo | mijail druyan |
| asistente de director de fotografía | Ekaterina Rizo |
| ingeniero de sonido | Nikolái Prilutsky |
| editor | Lydia Kyaksht |
| decoradores: | Vera Valerianova, Elena Tannenberg, Konstantin Malyshev, Dmitry Anpilov |
| animadores: | Boris Dezhkin , Roman Davydov , Mikhail Botov , Gennady Filippov , Fyodor Khitruk , Nadezhda Privalova , Vladimir Arbekov , Lidia Reztsova , Nikolai Fedorov , Igor Podgorsky , Lev Popov , Valentin Lalayants , Alexander Belyakov , Elizaveta Kazantseva |
| emitir: | Vladimir Volodin - Muñeco de nieve , Yulia Yulskaya - Vanya Ivanov, Liebre , Leonid Pirogov - Papá Noel , Rostislav Plyatt - Lobo , Victoria Ivanova - Lucy Ivanova, Doncella de nieve , Tatyana Barysheva - Zaychiha , Yuri Khrzhanovsky - Cachorro de oso . |
Premios
- 1951 - Premio a la mejor película infantil en el VII Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary . La película ganó en competencia con largometrajes [2] .
Música y canción
La música de la caricatura fue compuesta por Karen Khachaturian . Posteriormente, la canción "Dicen, en la víspera de Año Nuevo ..." fue lanzada en discos infantiles de Moscú, Leningrado y otras fábricas, desde mediados de la década de 1960 por la compañía Melodiya en colecciones de canciones de dibujos animados. Más tarde, la melodía de la canción del muñeco de nieve sonó en la película "Seven Nannies" y el ballet " Cipollino ".
Restauración y cambio de voz
| Cuando los árboles están encendidos | |
|---|---|
| Género | película navideña [d] |
| Productor | |
| escrito por | |
| diseñador de producción | Degtyarev, Vladimir Dmítrievich |
| Operador | |
| Estudio | Soyuzmultfilm |
| País | |
| Idioma | ruso |
| Estreno | 1950 |
| IMDb | identificación 0211466 |
| BCdb | más |
| animador.ru | DNI 2998 |
En 2001, la caricatura fue restaurada y regrabada por Studio AS LLC y Children's Session 1 LLC. En la nueva versión, el fonograma se reemplazó por completo, los actores modernos participaron en el doblaje, los datos sobre el ingeniero de sonido y los actores de doblaje se reemplazaron en los créditos.
El ingeniero de sonido de la nueva versión es A. Ponyavin. Los papeles fueron interpretados por: Yulien Balmusov - Papá Noel , Vladimir Konkin - un muñeco de nieve , Irina Malikova , Zhanna Balashova , Boris Tokarev - un cachorro de oso , Tatyana Kanaeva , Vitaly Ovanesov - un lobo
Relanzamientos de videos
La caricatura se ha reeditado repetidamente en VHS (1980 - 2000) y DVD (desde la década de 2000) en las colecciones de dibujos animados: "Christmas Tree Holiday" (distribuidor "Krupny plan", VHS, 1991); "Las mejores caricaturas soviéticas" (Studio PRO Video, VHS, mediados de la década de 1990); “Cuando se encienden los árboles de Navidad” (distribuidora “Soyuz”); "¡Feliz año nuevo!" (distribuidor "Soyuz").
Véase también
Notas
- ↑ Georgy Borodin . "Animación navideña" Archivado el 8 de noviembre de 2012 en Wayback Machine . Animator.ru.
- ↑ "Nuestras caricaturas" . - Programa editorial "Interros", 2006. - S. "Vladimir Degtyarev". — 352 págs. — ISBN 5-91105-007-2 .
Literatura
- Vladímir Suteev . Cuando se encienden los árboles de Navidad // Películas-cuentos de hadas. Guiones para películas de animación . Número 1. - M. : Goskinoizdat, 1950. - S. 47. - 208 p.
- Vladímir Suteev . Cuando los árboles están encendidos. - M. : AST, 2010. - 48 p. - (Soyuzmultfilm presenta...). — 20.000 copias. — ISBN 978-5-17-071977-8 . - ISBN 978-5-17-069897-4 . — ISBN 978-5-271-30581-8 . - ISBN 978-985-16-9044-8 .
Enlaces
- "Cuando los árboles se iluminan" en Big Cartoon DataBase
- "Cuando se encienden los árboles de Navidad" en Myltik.ru
 sitios temáticos |
|---|