Kolts, anís

Anise Koltz (también Anise Kolts , Luxemburgo. Anise Koltz , 12 de junio de 1928 , Aich, Luxemburgo ) es una escritora luxemburguesa.

Biografía

Los antepasados ​​​​de la poetisa son de origen checo, alemán, inglés y belga. Comenzó a escribir cuentos de hadas en alemán y luxemburgués , desde mediados de la década de 1970 escribe exclusivamente en francés. En 1963 - 1974 y 1995 - 2001 dirigió el festival internacional Días de la Literatura en Mondorf , que ella fundó (más tarde la Academia Europea de Poesía), en 1972 - 1975 trabajó en la Biblioteca Thomas Mann , la sucursal de Luxemburgo del Instituto Goethe. .

Obras

En alemán

• Marchen , Luxemburgo, 1957
• Heimatlos , Gedichte, Luxemburgo, 1959
• Der Wolkenschimmel und andere Erzählungen , Luxemburgo, 1960
• Spuren nach innen , 21 Gedichte, Luxemburgo, 1960
• Steine ​​und Vögel , Gedichte, München/Esslingen, 1964
• Den Tag vergraben , Bechtle Verlag, 1969
• Fragmento de Babilonia , Delp Verlag, 1973

Ediciones bilingües (alemán y francés)

• El circo del sol , Pierre Seghers, 1966
• Vienne quelqu'un , Rencontre, 1970
• Fragmentos de Babylone , Fagne, 1974
• Sich der Stille bisagraben , Heiderhoff Verlag, 1983

En francés

• Le jour inventé , París, Librairie Saint-Germain-des-Prés, 1975
• La terre monte , París, Belfond, 1980
• Souffles sculptés , Luxemburgo, Guy Binsfeld, 1988
• Cantos de rechazo I y II , París, phi, 1993 y 1995
• Le mur du son , phi, 1997
• Le paradis brûle , París, La Différence, 1998
• La terre se tait , phi, 1999
• Le cri de l'épervier , phi, 2000
• Le porteur d'ombre , phi, 2001
• L'avaleur de feu , phi, 2003
• Beni soit le serpent , phi, 2004
• L'ailleurs des mots , París, Éditions Arfuyen, 2007 , Premio Jean Servais
• La Lune noircie , Éditions Arfuyen, 2009
• La Muraille de l'Alphabet , phi, 2010
• Je renaîtrai , Éditions Arfuyen, 2011 , Théophile Gauthier medalla de bronce ( Academia Francesa )
• Soleils chauves , Éditions Arfuyen, 2012 , Prix des Découvreurs

Traducciones al ruso

• Anís Kolts. "Barrera del sonido". poemas ed. A. Kudriavitsky ; traducción del francés Tatyana Shcherbina, Elena Tunitskaya y Anatoly Kudryavitsky. M .: Editorial "Chaleco", 1998.

Reconocimiento

• Premio Blaise Cendrars ( 1992 )
• Premio Batti Weber (Luxemburgo, 1996 )
• Premio Guillaume Apollinaire ( 1998 )
• Premio Jan Smrek ( Eslovaquia, 2005 )
• Premio Jean Arp ( 2009 )
• Miembro de la Academia Mallarmé

Enlaces

• Traducciones al ruso en la revista "Literatura extranjera"

Notas

1. ↑ Anise Koltz // Dictionnaire des auteurs luxembourgeois  (francés)