Comedia de errores (película)

La comedia de los errores es un largometraje de televisión en color soviético en dos partes : una comedia representada en el Lenfilm Film Studio en 1978 por el director Vadim Gauzner basada en la obra del mismo nombre de William Shakespeare . El estreno del Primer Programa de la Televisión Central tuvo lugar el 2 de septiembre de 1978 [1] .

Trama

Hace muchos años, dos pares de gemelos se separaron y ni siquiera sabían de la existencia del otro.

En Éfeso , por voluntad del destino, los gemelos Antifolus de Syracuse y Antifolus de Ephesus y sus sirvientes, quienes, al igual que los dueños, son hermanos gemelos... En toda la película no pueden conocerse, pero bastante confunden a quienes los rodean. , que no distinguen entre gemelos. Hay muchos errores... Antífolo de Siracusa entra en la casa de Éfeso y es confundido con el dueño y su mujer, y la hermana de ella, de quien se enamora. Y Antifol de Éfeso se encuentra inesperadamente en el papel de un paria.

Los sirvientes de Dromio de Éfeso y Dromio de Siracusa también se encuentran en situaciones extrañas. Confunden a los dueños, los confunden los conocidos, etc.

Al final, después de grandes experiencias y serios problemas, se lleva a cabo una reunión largamente esperada.

Reparto

• Mikhail Kozakov - Antífolo de Siracusa y Antífolo de Éfeso
• Mikhail Kononov - Dromio de Siracusa y Dromio de Éfeso
• Olga Antonova - Adriana
• Sofiko Chiaureli como Liz, cortesana ( voz de Alisa Freindlich )
• Natalia Danilova - Luciana
• Ramaz Chkhikvadze - viejo actor
• Valery Matveev - Duque
• Gia Peradze - Angelo ( voz de Alexander Demyanenko )
• Baadur Tsuladze - Balthazar
• Alexander Anisimov - alguacil
• Alexander Alaznispireli - Egeon, comerciante

Episodios

• David Papuashvili - actor
• Otar Zautashvili - actor
• Mikhail Ioffe - joyero
• natalya dikareva - episodio
• Gogi Todria - episodio ( acreditado - C. Todria )
• Carlo Sakandelidze - médico
• Givi Tokhadze - comerciante
• Sergei Zelenyuk - episodio ( acreditado como I. Zelenyuk)
• Abessalom Loria - sastre
• Anatoly Chernegin - episodio
• V. Mikhailov - episodio
• Alexander Garin - amigo de Antifol
• Gega Kobakhidze - episodio
• Vera Ulik - abadesa
• Valery Kravchenko - visitante de la taberna (sin acreditar)
• Vladimir Chitishvili - Comerciante (sin acreditar)

Equipo de filmación

• Escrito por Friedrich Gorenstein
• Director de escena - Vadim Gauzner
• Director de fotografía - Anatoly Ivanov
• Escenógrafo: Mark Kaplan
• Diseñadora de vestuario: Bella Manevich
• Compositor - Vyacheslav Ganelin
• Canciones en versos - Joseph Gubezsky y poetas alemanes del siglo XII.
• Ingeniero de sonido - Gennady Korkhovoi
• Director - Dmitry Gendenshtein
• Operador - Y. Orlyukov
• Maquillador - O. Smirnova
• Decorador - I. Mishina
• Los redactores — Lyudmila Obrazumova, G.Boeva
• Tiro combinado:
  Camarógrafo - Vitaly Volchansky
  Artista - Yuri Borovkov
• Editor - Yuri Kholin
• Consultor — B. Smirnov
• Asistentes:
  director - S. Greidinger, V. Tkachenko, L. Berger
  camarógrafo - N. Korozin
  diseñadora de vestuario - G. Khomchenko
  ingeniero de sonido - T. Mironova
• Maestro de la Luz - I. Matveev
• Grupo administrativo - B. Ozerov, V. Ilyin
• La película fue rodada por el Teatro Estatal de Pantomima de la República Socialista Soviética de Georgia
  bajo la dirección de Amiran Shalikoshvili.
• Hortus Musicus
  Director de Conjunto de Música Antigua — Andres Mustonen
• Director de la imagen - Roman Beraya

Datos técnicos

En los créditos de la película se indica erróneamente la traducción de A. Nekora. De hecho, el texto de la obra se reproduce según la traducción de Weinberg de 1903 en una versión significativamente abreviada ya veces modificada.

Notas

1. ↑ Programa del 28 de agosto al 3 de septiembre // Pravda. - 1978. - 26 de agosto ( N° 238 ). - S. 6 .

Enlaces

• "Comedia de los errores" (enlace no disponible) . Consultado el 16 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012.  (indefinido)  Catálogo comentado de películas del estudio de cine "Lenfilm" 1918-2003.
• .
• "Comedia de errores" . Artículo . Enciclopedia en línea de Cirilo y Metodio. Consultado el 16 de octubre de 2013. (indefinido)
• "La comedia de los errores" (enlace inaccesible - historia ) . Televisión y Largometrajes . Canal de televisión "Cultura". Consultado el 16 de octubre de 2013. (indefinido) 
• "Comedia de errores" . Canal de televisión "Dom Kino" . Primer canal. World Wide Web. Consultado el 16 de octubre de 2013. (indefinido)

sitios temáticos	Todas las películas ČSFD Base de datos de películas de Internet