La correreferencia o identidad referencial es la relación entre nombres - componentes del enunciado, en la que los nombres se refieren a un mismo objeto (situación) de realidad extralingüística ( referente ) [1] .
Gracias a la correferencia, un texto puede hacerse coherente, a menudo, pero no necesariamente, en forma de relación anafórica (una palabra pronominal o un significado definido - un pronombre ).
Relación anafórica “palabra pronominal - pronombre”: “ El libro está sobre la mesa. Ella es pesada".
Relación anafórica “el significado de certeza es un pronombre”: “ El libro está sobre la mesa. Tom es pesado".
Metonimia : " El escritor hizo que el público se leyera a sí mismo ". (aquí mismo - las obras del escritor)
Un nombre en los sistemas de información con una forma tabular de presentación de información ( bases de datos , sitios web , hojas de cálculo , etc.) se representa por un atributo o un conjunto de atributos de una tupla (para frases nominales). Nombres diferentes carácter por símbolo en tales sistemas pueden ser correferenciales, y los atributos que los contienen pueden ser semánticamente equivalentes . Por ejemplo, el nombre "agente de limpieza" es correferencial con el nombre "agente de limpieza" . [2]
Indudablemente, en ausencia de reglas especiales, los nombres correferenciales serán ingresados por los operadores de diferentes sistemas de información carácter por carácter de manera diferente. Por lo general, el problema de determinar la equivalencia semántica de los atributos simbólicos se considera algorítmicamente irresoluble. A nivel de soluciones de software individuales, los estados y la comunidad mundial en su conjunto utilizan tecnologías que hacen posible transferir implícitamente la función de comparación de nombres al operador de la computadora y presentar el resultado en forma de código, o en otro algorítmicamente conveniente. forma.
Los avances en el análisis informático de los lenguajes naturales permiten crear sistemas de información para resolver problemas en los que la introducción de códigos de designación o estándares de nombres es imposible. El sistema Price.ru para buscar información sobre bienes puede considerarse un pionero en Runet para la comparación automática de la semántica de los nombres . Utiliza los métodos de los sistemas de recuperación de información, lo que le permite establecer la tolerancia semántica de varios nombres.
La mayoría de las investigaciones y publicaciones están relacionadas con la automatización del establecimiento de relaciones correferenciales en un texto en lenguaje natural. El uso de modelos semánticos específicos de dominio hace posible realizar de manera efectiva la comparación semántica de nombres de carácter por carácter en bases de datos para varios propósitos aplicados.