Crevecoeur, Michel-Guillaume Jean de

Michel-Guillaume Jean de Crevecoeur
fr.  Michel Guillaume Jean de Crevecoeur
Fecha de nacimiento 31 de diciembre de 1735
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 12 de noviembre de 1813
Un lugar de muerte Sarcelles , Francia
País
Ocupación escritor , militar , diplomático
Esposa Tippet Mehitable
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Michel-Guillaume Jean de Creveker (Crèvecoeur) (fr. Michel Guillaume Jean de Crèvecœur; en algunas fuentes rusas - Crevecker; 31 de diciembre de 1735  - 12 de noviembre de 1813 ) Escritor franco-estadounidense. Naturalizado en Nueva York como John Hector St. John.

Biografía

Crevecoeur nació el 31 de diciembre de 1735 en Caen , Normandía , Francia , hijo de un pequeño noble, el conde y la condesa Creuceur.

En 1755 emigró a Nueva Francia ( Quebec ). Allí participó en las guerras británicas con los franceses y los indios como cartógrafo de la milicia colonial francesa, ascendiendo al grado de teniente. Después de la derrota de los británicos contra el ejército francés en 1759, se mudó a la provincia de Nueva York , donde recibió la ciudadanía, tomó el nombre angloamericano John Hector St. John y en 1770 se casó con la hija de un comerciante de Nueva York . Meytable Tippet. Krevker compró una gran granja en Pine Hill en el condado de Orange , Nueva York , donde desarrolló un próspero negocio agrícola. Viajó mucho, trabajando como topógrafo. [una]

Krevker comenzó a escribir sobre la vida en las colonias estadounidenses y los primeros pasos de una sociedad estadounidense independiente.

En 1779 , durante la Revolución Americana , Creveker intentó abandonar el país y regresar a Francia debido a la mala salud de su padre. Acompañado de su hijo, Creveker cruzó la línea de contacto entre británicos y estadounidenses y recaló en Nueva York. Allí fue sospechoso de espiar para los estadounidenses y, sin ningún juicio, fue encarcelado durante tres meses. Eventualmente pudo navegar hacia el Reino Unido , pero su barco naufragó frente a la costa de Irlanda . [1] Finalmente llegó a Francia, donde se reunió brevemente con su padre. Después de vivir algún tiempo en la finca familiar, también visitó París . [2]

Actividad literaria

En 1782 , mientras estaba en Londres , Creveker publicó una colección de escritos llamada Cartas de un granjero estadounidense . El libro pronto se convirtió en el primer éxito de ventas estadounidense en Europa y convirtió a Crevecoeur en una celebridad. Se convirtió en el primer autor en describir la vida en América del Norte a los lectores europeos usando ampliamente el idioma inglés americano. Krevker describió la vida en la frontera estadounidense ( Frontier ) y exploró el concepto del Sueño Americano , caracterizó a la sociedad estadounidense como basada en los principios de igualdad de oportunidades y autodeterminación. Su trabajo proporcionó mucha información útil para comprender el Nuevo Mundo . Ayudó a los europeos a comprender la identidad estadounidense al describir un país completo, no solo una colonia distante. Las "Cartas" glorificaron el ingenio de los estadounidenses y su forma de vida sencilla. Describen la aceptación de la diversidad religiosa en una sociedad que se construye sobre la base de diferentes tradiciones étnicas y culturales. El autor aplica la máxima latina " Donde es bueno, allí está la patria " a la vida de los colonos americanos. En una de sus Cartas, elogió las Colonias del Medio por "ciudades dignas, aldeas sólidas, campos extensos... casas decentes, buenos caminos, jardines, prados y puentes, donde hace cien años todo era salvaje, cubierto de bosques y no". cultivado."

Diplomático

El éxito del libro de Kreveker en Francia hizo que personas influyentes lo escucharan y fue nombrado cónsul de Francia en Nueva York, incluidas partes de Nueva Jersey y Connecticut . Creveker regresó a Nueva York como cónsul recién nombrado en noviembre de 1783. Emocionado por reunirse con su familia, se enteró de que su granja había sido destruida en una incursión india, que su esposa había muerto y que sus dos hijos menores habían desaparecido. Se alojaba en la casa de su amigo William Seton, [3] quien, como último notario público real de la ciudad y provincia de Nueva York, ayudó a asegurar su liberación en 1780 de una prisión británica. Ahora Seton ayudó a Creveker a encontrar a sus hijos, que estaban a salvo y vivían con su familia en Boston . [4] La primavera siguiente, Creveker pudo reunirse con sus hijos. Durante la mayor parte de la década de 1780, Crevecker vivió en Nueva York. Durante estos años, Creveker hizo mucho para fortalecer los lazos entre Francia y América [5] .

comunidad católica de Nueva York. Iglesia de San Pedro.

En ese momento, Nueva York era la capital del estado y la mayoría de sus residentes católicos estaban asociados con el cuerpo diplomático. Inicialmente, se conocieron en los servicios en la residencia del cónsul español. Con el tiempo, se les fueron uniendo marineros, comerciantes, emigrantes de las Antillas españolas y gentes de la colonia de Acadia . Más tarde, los católicos alquilaron un espacio en Vauxhall Gardens, a lo largo del North River en Greenwich Street. [6] En 1785, los cónsules portugués y español le pidieron a Creveker que ayudara a negociar el arrendamiento del edificio.

Aunque Creveker era bastante indiferente a la religión, simpatizaba con la idea de la libertad de conciencia y era amigo de Lafayette . Cuando se rechazó la oferta de arrendamiento, Creveker se sintió ofendido por el rechazo y se volvió muy activo en el establecimiento de la primera iglesia católica en la ciudad. Más tarde se desempeñó como presidente de la primera junta directiva de la Iglesia de San Pedro, Barclay Street. [6]

Últimos años

En 1784, Creveker publicó una versión en dos volúmenes de Cartas de un granjero estadounidense , ampliada y completamente reescrita en francés. Una versión de tres volúmenes apareció en 1787. Sus libros en inglés y francés fueron traducidos a varios idiomas europeos y ampliamente distribuidos por toda Europa. Durante muchos años, los lectores europeos asociaron a Krevker con su narrador ficticio James, el "granjero estadounidense", y fue muy respetado por los lectores y la comunidad de escritores de toda Europa.

Cuando publicó otro trabajo de tres volúmenes en 1801 , titulado Voyage dans la Haute-Pensylvanie et dans l'état de New-York , en 1801 , Crevecoeur era poco quién sabe, y los franceses estaban menos interesados ​​en los Estados Unidos. Su libro fue ignorado. En 1802 apareció una traducción alemana abreviada . Sólo en 1964 se publicó una traducción al inglés . Gran parte del mejor trabajo de Krevker se publicó por primera vez en el siglo XX.

Particularmente preocupado por el tema de la esclavitud , Creveker se unió a la Sociedad de Amigos de los Negros (en francés: Société des Amis des Noirs ), fundada en París. A pesar de su amor por la libertad, Crevecoeur se opuso a la Revolución Americana [5] .

En 1789, Crevecoeur fue testigo de la inestabilidad política que derivó en la Revolución Francesa . Como miembro de la nobleza, pasó a la clandestinidad y buscó formas de regresar en secreto a los Estados Unidos. Los documentos necesarios finalmente le fueron entregados por el nuevo embajador estadounidense en Francia, James Monroe .

Al final de su vida, Crevecker regresó a Francia y se instaló en las tierras heredadas de su padre.

El 12 de noviembre de 1813 muere en Sarcelles (departamento de Val d'Oise ).

Según Ethan Allen , la ciudad de St. Johnsbury (Ing. St. Johnsbury) en Vermont lleva su nombre.

Grandes obras

  • Cartas de un granjero estadounidense: describiendo ciertas situaciones provinciales, modales y costumbres, generalmente no conocidas; y Transmitiendo alguna idea de las circunstancias interiores tardías y actuales de las colonias británicas de América del Norte, 1782. ;)
  • Cartas de un americano, escritas a AWS Ecuyer desde el año 1770 hasta 1781.
  • Memoire sur le Commerce Entre la France et les États-Unis D'Amerique, 1784 (manuscrito descansa en la Embajada de EE. UU., París)
  • Bocetos de la América del siglo XVIII: más "Cartas de un granjero estadounidense, 1923".
  • Viajes del siglo XVIII en Pensilvania y Nueva York, 1801.

Contenido principal de Cartas de un granjero estadounidense

  • Carta I  : Introducción. Esta carta presenta a la persona ficticia del granjero estadounidense James y su diálogo epistolar con el sacerdote.
  • Carta II  : Esta carta describe los animales, las plantas y las actividades en la granja de James y sus alrededores. El enfoque está en "abejas, avispas, avispones y pájaros" e ilustra la abundancia de vida silvestre y la dependencia de la calidad del suelo.
  • Carta III  : "¿Qué es un americano?" Esta carta compara a los humanos con las plantas y lleva al lector a preguntarse si la tierra tiene algo que ver con la prosperidad de la persona que vive en ella.
  • Letras IV-VIII . Estas cartas ilustran en detalle la sociedad utópica que crearon los americanos europeos, y también describen las tierras donde viven, las condiciones de vida y las costumbres de los pueblos balleneros de Nantucket y Martha's Vineyard . [7]
  • Carta IX  : Esta carta es sobre Charleston , Carolina del Sur . El autor pasa rápidamente a describir la esclavitud en el sur. La carta habla de la influencia destructiva de la esclavitud y contiene un llamamiento al Norte, en particular, que la esclavitud es el mal de la nueva nación.
  • Carta X  : Esta carta habla mucho de la gran variedad de serpientes e incluso de la práctica de comerlas por parte de los indios. También menciona las costumbres y la historia de los indios, y habla del peligro que representaban algunos de ellos. Al final de la carta se hacen observaciones sobre los colibríes que habitan las tierras de James.
  • Carta XI . Esta carta supuestamente está escrita en ruso, pero no difiere mucho de las cartas del propio James. Relata una visita del famoso botánico de Pensilvania, el Sr. John Bertram , y los nuevos métodos de fertilización y riego que inventó e implementó Bertram. El autor, que aparece bajo el nombre de "Sr. Ivan Alekseevich, noble ruso", escribe: "Considero a los habitantes actuales de América como los precursores de los pueblos futuros que pronto poblarán este continente sin límites. Los rusos son un poco como tú. Nosotros también somos un pueblo nuevo, nuevos en conocimiento, arte y todo tipo de mejoras. Quién puede decir de qué revoluciones están llenas Rusia y Estados Unidos. Obviamente, estamos conectados entre nosotros por lazos más estrechos de lo que a veces imaginamos... Cuán abundantes, felices y poderosos seríamos si las tierras de todo el Imperio Ruso se cultivaran de la misma manera que en Pensilvania” [8] . Krevker creía que no podía haber prosperidad en Rusia sin deshacerse del "gobierno de corazón duro" y la "liberación necesaria de los campesinos" [8] .
  • Carta XII  : "Los Desastres del Hombre en la Frontera" - Esta carta describe la Guerra de la Independencia desde el punto de vista de un narrador que se encuentra en circunstancias fuera de su control. Esta carta es la única en la que hay rastros de ideas y puntos de vista antibritánicos. La carta también describe el juicio de James sobre los indios americanos que viven cerca de él, así como un plan para que él y su familia huyan a los indios con la intención de vivir entre ellos hasta que termine la lucha.

Notas

  1. ↑ 12 Moore , Andrew. "El granjero estadounidense como diplomático francés", Revista de la Sociedad Occidental de Historia Francesa , vol. 39, 2011
  2. ↑ "Houdetot", Dictionnaire de Rousseau , (ed. Raymond Trousson y Frédéric S. Eigeldinger), París: Champion, 1996, p. 421
  3. ↑ De Courcy, Henry. Iglesia Católica en los Estados Unidos , TW Strong, 1856, p. 354 Archivado el 13 de junio de 2021 en Wayback Machine . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  4. ↑ Mitchell, Poste de Julia. S t. Jean de Crèvecoeur (Nueva York: Columbia University Press, 1916) Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  5. ↑ 1 2 KREVKER, MICHEL-GUILLAUME JEAN DE | Enciclopedia La vuelta al mundo . www.krugosvet.ru Consultado el 20 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019.
  6. ↑ 1 2 Meehan, Thomas F., "un siglo de laicos católicos en Nueva York", Messenger , 1908, p. 438 Archivado el 20 de junio de 2021 en Wayback Machine . Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  7. ↑ Nathaniel Philbrick .  La secuencia de Nantucket en las cartas de Crèvecoeur de un granjero estadounidense  // New England Quarterly : diario. - 1991. - vol. 64 .
  8. ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Enciclopedia de las relaciones ruso-estadounidenses. siglos XVIII-XX. - Moscú: Relaciones internacionales, 2001. - 696 p. — ISBN 5-7133-1045-0 .

Literatura

  • Gay W. Allen, un granjero estadounidense , Nueva York: Penguin Books, 1987
  • Thomas Hallock, From the Fallen Tree: Frontier Narratives, Environmental Politics, and the Roots of a National Pastoral , Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2003
  • David Eisermann: Crèvecoeur oder Die Erfindung Amerikas , Rheinbach-Merzbach: CMZ-Verlag, 1985
  • Daniel Patterson, editor. Primeros escritores estadounidenses: una enciclopedia biográfica , Westport: Greenwood Press, 2008. "J. Calle Héctor Juan de Crevecoeur. Tomás Patchel. 96-104.
  • Pablo P. Rubén. "Capítulo 2: Literatura americana temprana: 1700-1800 - St. Jean De Crevecoeur", PAL: Perspectivas en la literatura estadounidense: una guía de investigación y referencia https://web.archive.org/web/20091012031553/http://www.csustan.edu/english/reuben/pal/chap2/creve .html )
  • Alan Taylor, "El comienzo estadounidense: el lado oscuro de las cartas de un granjero estadounidense ", New Republic 18 de julio de 2013

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias