Krzhevsky, Boris Apollonovich

Boris Apollonovich Krzhevski
Fecha de nacimiento	25 de septiembre de 1887( 09/25/1887 ) [1]
Lugar de nacimiento	Kyiv
Fecha de muerte	19 de julio de 1954( 1954-07-19 ) [1] (66 años)
Un lugar de muerte	Leningrado
Esfera científica	filología , crítica literaria , estudios de traducción
Lugar de trabajo	Universidad de San Petersburgo, Universidad de Perm, Universidad de Leningrado , Instituto Pedagógico de Leningrado. AI Herzen
alma mater	Universidad de San Petersburgo (1911)
consejero científico	D. K. Petrov
Estudiantes	G. V. Stepanov
Conocido como	traductor de escritores del Renacimiento
Trabaja en Wikisource

Boris Apollonovich Krzhevsky ( 25 de septiembre de 1887 , Kiev  - 19 de julio de 1954 , Leningrado ) - crítico literario soviético , historiador literario , traductor, autor de traducciones de obras clásicas de literatura extranjera. Profesor de las Universidades de Perm y Leningrado , Instituto Pedagógico de Leningrado que lleva el nombre de A. I. Herzen .

Biografía

El comienzo del viaje

Representante de la intelectualidad hereditaria de la vieja escuela. Se graduó de una escuela secundaria en Kiev , y luego de la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de San Petersburgo (1911), donde se quedó para prepararse para una cátedra y enseñanza en el Departamento de Filología Románica. En 1913 aprobó los exámenes de maestría en historia de la literatura de Europa occidental. En 1914-1916 completó su educación en las universidades de París y Madrid .

Desde junio de 1916 fue Privatdozent en la Universidad de Petrogrado .

Trabajar en las universidades de Perm y Tomsk

En junio de 1917, fue enviado a la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Perm como profesor extraordinario de historia de la literatura de Europa occidental [2] (con las funciones de profesor de lengua francesa), reemplazando en este cargo a otro bien -conocido especialista en literaturas de Europa occidental A. A. Smirnov [3] . Fue miembro de la Sociedad de Ciencias Históricas, Filosóficas y Sociales de la Universidad de Perm .

En el verano de 1919, en relación con la evacuación de la universidad, partió hacia Tomsk . Desde el 12 de diciembre de 1919, fue Privatdozent en el Departamento de Literatura de Europa Occidental de la Facultad de Historia y Filología de la Universidad de Tomsk [4] . Regresó a Perm el 11 de abril de 1920.

Además de enseñar, fue secretario de la Facultad de Ciencias Sociales, fue miembro del Consejo Provincial de Conferencias de Perm. En una reunión abierta del Consejo de la PSU , dedicada al centenario de la Universidad de Petrogrado , hizo un informe sobre la "Historia de la literatura universal en la Universidad de Petrogrado".

Trabajar en Leningrado

En 1922 volvió a Leningrado , donde trabajó hasta su muerte. Trabajó en la Universidad de Leningrado , el Instituto Pedagógico que lleva el nombre de A. I. Herzen , el Instituto de Lenguas Extranjeras, instituciones de investigación filológica.

El 30 de abril de 1942 fue inscrito como investigador titular en el Instituto de Lengua y Pensamiento , y el 15 de julio fue expulsado por negarse a evacuar. sobrevivió al bloqueo .

Mantuvo contactos constantes con editoriales, como autor, como consultor, como editor. Fue el editor de la editorial "Academia". [5] .

Fue enterrado en San Petersburgo en el Cementerio Teológico .

Intereses científicos de B. A. Krzhevsky

En el centro de los intereses históricos, literarios y de historia del arte de B. A. Krzhevsky estaba el Renacimiento europeo , del cual era el mayor experto. También estudió la literatura francesa ( F. Rabelais , Ch. Saint-Evremond , el teatro del clasicismo, etc.), la conexión entre la literatura rusa y la española. Para el libro "Ensayos sobre la historia del teatro europeo" (Pág., 1923) escribió el capítulo "El teatro de Corneille y Racine". Autor de artículos en la " Enciclopedia Literaria " (M., 1939. Vol. 11): "Tamayo y Baus" [1] , "Juan de Timoneda" [2] , "Tirso de Molina" [3] . B. A. Krzhevsky fue uno de los mejores maestros de la traducción literaria. Su mayor éxito como traductor es la prosa de Cervantes y la Manon Lescaut del Abbé Prevost .

Las obras más significativas de B. A. Krzhevsky se presentan en la colección del autor "Artículos sobre literatura extranjera" (M.; L., 1960). El libro está precedido por un artículo de N. Ya. Berkovsky que contiene un análisis del trabajo de un crítico literario y traductor. Una bibliografía de trabajos científicos y traducciones de B. A. Krzhevsky está contenida en la colección "Filología romana" (Uchen. Zap. Universidad Estatal de Leningrado. 1961. V. 299).

Obras seleccionadas

• Dante: (al 600 aniversario de su muerte) // Dante [Alighieri, 1321-1921]: [colección]. Pág.: R.V.Ts., 1921. P. 51–64.
• Larreta E. La hazaña de Don Ramiro. / por K. Zhikhareva, con prefacio de G. Lozinsky e I. Krachkovsky y con aprox. G. Lozinsky y B. Krzhevsky. Berlín, 1922.
• Cervantes S. M. de. El astuto hidalgo Don Quijote de la Mancha: [en 2 tomos] / Per. edición y con entrada. Arte. B. A. Krzhevsky y A. A. Smirnov. METRO.; L., 1929-1932. T.1. L., 1929. (Tesoros de la literatura mundial).
• "Don Quijote" en el contexto de la literatura española de los siglos XVI-XVII. // Cervantes S. M. de. El astuto hidalgo Don Quijote Lamancheskiy. METRO.; L., 1935. S. XII–LXXIX.
• "La Leyenda de Ulenspiegel" // Hoguera Sh. de. La leyenda de Ulenspiegel y Lamm Gudzak y sus valientes, divertidas y gloriosas aventuras en Flandes y otros países / trad. de fr. A. G. Gornfeld. artículo introductorio B. A. Krzhevsky. L., 1938. S. 3–9.
• Rabelais F. Gargantúa y Pantagruel / trad. V. A. Pyast; prefacio "Francois Rabelais" y aprox. B. A. Krzhevsky. L., 1938.
• Artículos sobre literatura extranjera. METRO.; L., 1960.
• Cervantes M. de. Cuentos instructivos / trad. B. Krzhevsky; M. Lozinski. M.: Pravda, 1961 // Proyecto "Colección de Clásicos" de la Biblioteca Moshkov.

Notas

1. ↑ 1 2 Podgaetskaya I. Yu. Krzhevsky // Breve enciclopedia literaria - M. : Enciclopedia soviética , 1962. - T. 3.
2. ↑ Departamento de Literatura y Cultura Mundial Archivado el 16 de julio de 2014 en Wayback Machine // Universidad Estatal Nacional de Investigación de Perm.
3. ↑ Tabunkina I. A. Profesor B. A. Krzhevsky en la Universidad de Perm Copia de archivo fechada el 24 de octubre de 2018 en Wayback Machine // Bulletin of the Perm University. Filología rusa y extranjera. Tema. 3(31). 2015, págs. 136-148.
4. ↑ Krzhevsky, Boris Apollonovich Copia de archivo fechada el 24 de febrero de 2020 en Wayback Machine // Enciclopedia electrónica de la Universidad de Tomsk.
5. ↑ Krzhevsky Boris Apollonovich Copia de archivo fechada el 29 de enero de 2015 en Wayback Machine // BIOGRAFÍA DE SPbSU. Universidad Estatal de San Petersburgo.

Enlaces y fuentes

1. Berkovsky N. Ya. B. A. Krzhevsky // Krzhevsky B. A.  Artículos sobre literatura extranjera. METRO.; L., 1960. S. 3-20.
2. Inzelberg V. D. Krzhevsky Boris Apollonovich // Profesores de la Universidad Estatal de Perm (1916–2001) / Cap. edición V. V. Malanin . Perm: Editorial Perm. un-ta, 2001. 279 p. págs. 107-108.
3. Larin B.A. En memoria del profesor Boris Apollonovich Krzhevsky // Notas científicas de la Universidad de Leningrado. 1961. Nº 229.
4. Krzhevsky Boris Apollonovich // Biografía de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
5. Krzhevsky, Boris Apollonovich  // Breve enciclopedia literaria  / Cap. edición A. A. Surkov . - M  .: Enciclopedia soviética , 1962-1978.
6. Krzhevsky, Boris Apollonovich // Enciclopedia electrónica de la Universidad de Tomsk.
7. Tabunkina I. A. Profesor B. A. Krzhevsky en la Universidad de Perm // Boletín de la Universidad de Perm. Filología rusa y extranjera. Tema. 3(31). 2015, págs. 136-148.
8. Artículo en el sitio web de PSNIU

diccionarios y enciclopedias	breve literario
En catálogos bibliográficos BNE : XX1150692 CiNii : DA19094520 TIERRA : 1089327153 ISNI : 0000 0000 5929 4198 J9U : 987007354388605171 LCCN : nb2005017048 LNB : 000235601 NTA : 13312018X NUKAT : n2016148243 VIAF : 303254936 WorldCat VIAF : 303254936