Levchev, Vladímir
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 27 de abril de 2022; las comprobaciones requieren
2 ediciones .
Vladimir Lyubomirov Levchev ( bulg. Vladimir Lyubomirov Levchev , 17 de octubre de 1957 , Blagoevgrad, Bulgaria ) es un poeta, prosista, traductor, periodista, político y científico búlgaro. Hijo del poeta Lubomir Levchev .
Biografía
En 1976, Vladimir Levchev se graduó en el First English Language Gymnasium de Sofía y entró en la Academia Nacional de las Artes , de la que se graduó en 1982 con una licenciatura en Historia del Arte. En 1982 - 1989 trabajó como editor en la editorial Narodnaya Kultura, fue el editor (hasta el 10 de noviembre de 1989 , publicado ilegalmente) de la revista literaria y política independiente Glas. De 1991 a 1994 se desempeñó como subdirector de redacción de la revista Boletín Literario. Levchev es miembro del comité ejecutivo de la organización "Ecoglasnost" y el principal coordinador de la Sociedad de Poesía Libre.
En 1994 viajó a los Estados Unidos con una beca Fulbright (MFA). Hasta que comenzó a trabajar como maestro, se ganaba la vida como panadero y cartero. En 1996, el programa MFA de Levchev expiró. En 1996-2007 enseñó literatura en la Universidad de Maryland (Baltimore), Montgomery College, George Washington University y American University (Washington). Impartió un curso de literatura estadounidense en una escuela secundaria en las afueras de Washington. También enseñó búlgaro en el Centro Preparatorio del Departamento de Estado de EE.UU.
Desde el otoño de 2007 enseña literatura en la Universidad Americana de Bulgaria en Blagoevgrad [1] .
Divorciado. Cría a su hijo Boyan.
Creatividad
Se publicaron catorce colecciones de poesía y cuatro novelas de Vladimir Levchev en Bulgaria y cinco colecciones de poesía en los Estados Unidos. Vladimir tradujo poemas de Eliot , Ginsberg , Kunits , Henry Taylor y Vysotsky al búlgaro . También tradujo el Bhagavad Gita . Escribió artículos sobre política y cultura para el periódico búlgaro "Dnevnik" y otras publicaciones periódicas.
Obras
Poesía
en búlgaro
- Arritmias (1978)
- 16 poemas (1980)
- Algo de guarida (1983)
- Koi quitándome la barriga (1984)
- Floreciendo, granizo y moreta (1986)
- Paisajes de un maystor desconocido (1987)
- Sofía bajo la luz de la luna (1991)
- Razzelenyavane suhoto darvo (1993)
- Borde (1994)
- Libro negro (1997)
- Cielos de los Balcanes (2000)
- Cambiar arquitectura. Verso formal (2003)
- Quítate la parte superior (2006)
- Koi quitándome la barriga: 1977-2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7 [2]
- Amor e inteligencia (2009) ISBN 978-954-28-0596-0 [3]
- Bhakti (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
- Cherna knika na zastrashenita vide (2011) ISBN 978-954-491-714-2 [4]
En inglés
- Hojas del Árbol Seco . Comunicaciones transculturales, 1996, 48 páginas ISBN 978-0893041373
- Libro Negro de las Especies Amenazadas . Word Works, 1999, 80 páginas ISBN 978-0915380428
- Balcanes celestiales . Argonne House Press (serie de capítulos de poesía de Argonne Hotel Press), 2002, 44 páginas ISBN 978-1887641760
- El Masón del Arco Iris . Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 páginas ISBN 978-1887560306 [5]
- El Refugio . Gival Press, 2011, 106 páginas ISBN 978-1928589570 [6]
Novelas
- Cartas de amor antes de la libertad (1998)
- Krali Marko: Príncipe de los Balcanes (2006) ISBN 954-491-29-59 [7]
- 2084-ta (2009) ISBN 978-954-49-1502-5 [8]
- Chowekt i syankata (2012) ISBN 978-954-28-1093-3
- Literatura y moral. Artículos, Yeseta, Estudios (1994)
- Dios es amor en la amistad, la tradición y el sexo . ISBN 954-533-047-3
- Lava a Dios y lava al demonio (2010) ISBN 978-954-28-0812-1 [9]
- Masonería: Mitove y hechos (2011) ISBN 978-954-86-5762-4 [10]
Traducciones
- Alan Ginzberg. Kryla sobre la mina negra . Sofia: Narodna Kultura , 1983 Segunda edición revisada: Alan Ginzberg. aullido _ Sofía: Colibrí, 2009
- Odiseas Elitis. Él come decentemente . Sofía: Narodna Kultura , 1987, 101 p.
- TS Eliat. Elige un verso . Sofía: Cultura popular , 1993 ISBN 954-04-0075-9
Notas
- ↑ Presentado a la nueva facultad de la American University Blagoevgrad, 2007 (enlace inaccesible)
- ↑ Página sobre el poema en el sitio web de la editorial Janet-45 . Consultado el 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. (indefinido)
- ↑ Página sobre el poema en el sitio web de la editorial Siela . Fecha de acceso: 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2013. (indefinido)
- ↑ Página sobre el poema en el sitio web de la editorial Janet-45 . Consultado el 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. (indefinido)
- ↑ Página sobre el poema en el sitio web de Cornerstone Book Publishers (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. (indefinido)
- ↑ Página del poema en la web de la editorial Gival Press, http://www.givalpress.com/ (enlace inaccesible) . Fecha de acceso: 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. (indefinido)
- ↑ Página sobre la novela en el sitio web de la editorial Janet-45 . Consultado el 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. (indefinido)
- ↑ Página sobre la novela en el sitio web de la editorial Janet-45 . Consultado el 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. (indefinido)
- ↑ Página del folleto en el sitio web de la editorial Siela . Fecha de acceso: 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. (indefinido)
- ↑ Página del cuadernillo en la web de la editorial Enthusiast (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. (indefinido)
Enlaces
En ruso