Likiardopulo, Mikhail Fyodorovich
| Mijaíl Fiódorovich Likiardopulo | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 9 de marzo de 1883 [1] [2] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 17 de noviembre de 1925 [1] [2] (42 años) |
| Un lugar de muerte | |
| Ocupación | periodista , crítico literario |
 Trabaja en Wikisource | |
Mikhail Fedorovich Likiardopulo (nombre real Popandopulo , seudónimo de M. Richards ; 9 de marzo de 1883 , Nápoles , Italia - 17 de noviembre de 1925 , Brighton , Inglaterra ) - Periodista ruso , traductor , crítico literario , dramaturgo , secretario del consejo editorial de Libra . revista, secretaria Teatro de Arte de Moscú . Uno de los principales miembros del círculo de simbolistas de Moscú del siglo XX. Griego por nacionalidad .
Biografía
Recibió su educación primaria en Nápoles, su educación secundaria en Rostov-on-Don . Vivió en Rusia desde 1894 (desde 1904 - en Moscú). En 1904 comenzó a colaborar con la revista Scales como revisor de literatura griega moderna. En 1906 se convirtió en secretario de la revista y en 1909 se hizo cargo de todas las funciones organizativas y editoriales.
En 1910-1917 fue secretario literario de la dirección del Teatro de Arte de Moscú.
En 1912-1917 trabajó para la inteligencia rusa; como comerciante griego en 1915-1916 viajó a Alemania , cumpliendo las instrucciones del Estado Mayor General del Imperio Ruso. Fue amigo cercano del cónsul general británico en Rusia, Robert Lockhart . Lockhart y otros amigos llamaron a Likiardopulo "Likki".
Sabía seis idiomas. En 1914 estuvo a cargo del departamento de asuntos exteriores del periódico Nov. Desde 1915, corresponsal de los periódicos " Den ", " Mañana de Rusia " y otros. En mayo de 1916 partió para Estocolmo , donde estuvo en el servicio diplomático griego: hasta 1919 estuvo a cargo del departamento de prensa y propaganda de la misión griega; allí trabajó como corresponsal de periódicos rusos. En 1918, tras la denuncia del complot contrarrevolucionario de Lockhart y la expulsión de este último de Rusia, Likiardopulo dejó de cooperar con las autoridades soviéticas. Desde abril de 1919 fue corresponsal de The Morning Post en Londres . Probablemente trabajó para los servicios de inteligencia británicos. Recibió la ciudadanía británica. Murió en Inglaterra.
Creatividad
En el mundo literario, Mikhail Likiardopulo es conocido principalmente como el principal conocedor, conocedor y propagandista de la obra de Oscar Wilde en Rusia a principios del siglo XX. Tradujo más de veinte obras de Wilde al ruso, en parte bajo el seudónimo de M. Richards, escribió numerosos artículos y ensayos sobre la vida y obra del escritor. Bajo la dirección editorial de Likiardopulo, en 1910 se publicaron las obras completas de Wilde en ocho volúmenes. También tradujo obras de Maurice Maeterlinck , Jack London , H. G. Wells , Rabindranath Tagore y otros autores.
Notas
- ↑ 1 2 3 4 http://www.mxat.ru/history/persons/likiardopulo/
- ↑ 1 2 3 https://fantlab.ru/translator3987