Litvínova, Ivy Valterovna
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de abril de 2022; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Ivy Valterovna Litvínova | |
|---|---|
| inglés Ivy Teresa Low Litvinov | |
| Nombrar al nacer | hiedra baja |
| Fecha de nacimiento | 4 de junio de 1889 [1] |
| Lugar de nacimiento | Londres , Reino Unido |
| Fecha de muerte | 16 de abril de 1977 [1] (87 años) |
| Un lugar de muerte | Hove , Reino Unido |
| Ciudadanía |
Reino Unido URSS |
| Ocupación | escritor |
| Padre | WH Bajo [d] [2] |
| Madre | Alicia Louise Grisewood Baker |
| Esposa | Máximo Maksimovich Litvinov |
| Niños |
Mijaíl (1917-2006) Tatiana (1918-2011) |
Ivy Valterovna Litvinova ( ing. Ivy Therese Litvinov , de soltera Low , ing. Low ; 4 de junio de 1889 , Londres , Reino Unido - 16 de abril de 1977 , Hove , Reino Unido ) - Escritora , traductora y publicista inglesa y soviética . Esposa del diplomático soviético y Comisario del Pueblo de Asuntos Exteriores de la URSS M. M. Litvinov .
Biografía
Ivy Lowe nació en Londres de un judío alemán , Walter-Fabian Humboldt Lowe, y una inglesa, Alice (Louise) Lowe (Baker). El abuelo de Ivey, Maximilian Low, abandonó Hungría después de la derrota de la Revolución de 1848 .
Un amigo de la familia era H.G. Wells .
En 1894 murió mi padre. Pronto su madre se volvió a casar, convirtiéndose en Alice Herbert. Bajo este nombre publicó sus primeras obras literarias.
En 1914, durante la Primera Guerra Mundial , Lowe conoció al socialista Maxim Litvinov , quien en ese momento estaba en una relación con Frida Yampolskaya. Divorciado de Yampolskaya en 1915, se casó con Low un año después. En los siguientes dos años, nacieron su hijo Mikhail (1917) y su hija Tatiana (1918).
Desde 1918, los Litvinov vivían en la Rusia soviética , donde el padre de familia consiguió un trabajo diplomático , y poco después del final de la Guerra Civil, comenzó a trabajar en el Comisariado Popular de Asuntos Exteriores de la URSS . Ivy Valterovna, a su vez, comenzó a traducir y enseñar inglés en la Academia Militar del Ejército Rojo .
Ivy Valterovna Litvinova es considerada la fundadora del desarrollo del lenguaje artificial Inglés básico en la Unión Soviética. Publicó varias obras literarias sobre inglés básico y desarrolló una metodología para enseñarlo, que aplicó con éxito mientras trabajaba en el Instituto Industrial Ural en Sverdlovsk . En 1939, cuando Maxim Litvinov fue retirado de los asuntos estatales y del partido, su esposa regresó a Moscú . En el futuro, sin embargo, el inglés básico no echó raíces y, después de la Segunda Guerra Mundial, finalmente dejó de existir dentro de la URSS.
Después de la muerte de Litvinov en 1951, continuó traduciendo del inglés y dando lecciones de idiomas y música extranjera. En 1956, en su traducción, se publicó un libro de cuentos de Vera Chaplina "Zoo Babies" (Editorial de Lenguas Extranjeras, Moscú).
En 1960 visitó el Reino Unido por un tiempo, y en 1972 regresó por completo a su tierra natal, instalándose en la pequeña ciudad de Hove , en el sur de Gran Bretaña. Cuatro años más tarde, su hija Tatyana vino a ella . Juntos tradujeron las obras de escritores rusos como L. N. Tolstoy , A. P. Chekhov , I. S. Turgenev , A. M. Gorky para la revista estadounidense The New Yorker .
Murió en abril de 1977 en su casa de Hove.
Algunos escritos
- A. V. Litvinova. Básico paso a paso. Libro de texto de inglés basado en "Básico paso a paso" de Ch. K. Ogden. M. - L. Asociación Editorial de Trabajadores Extranjeros de la URSS, 1935. 115 pp.
- Idioma en Inglés. 6 platos educativos. Compilado por A. V. Litvinova con la participación de A. A. Carter. M. Asociación Editorial de Trabajadores Extranjeros de la URSS, 1936. 48 p.
- Diccionario de al menos inglés según el sistema Basic English. ed. A. V. Litvinova. M. Asociación Editorial de Trabajadores Extranjeros de la URSS, 1936. 116 págs.
- Litvinova A. V. Cuentos cortos. En inglés básico. Moscú. 1936. 111 rublos.
- Litvinova A. V. Misterio de Moscú. y novela Por Ivy Litvinoff. NY, 1943. 268 rublos.
- Breve diccionario inglés-ruso y ruso-inglés. ed. A. V. Litvinova. M., 1995. 414 páginas.
Notas
Enlaces
- Un artículo sobre Ivy Low escrito por sus hijos
- [www.pseudology.org/Slonim/IvyLow.htm Cronología de la vida de Ivy Low]
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealogía y necrópolis | ||||
| ||||