Liutward (obispo de Vercelli)

Liutward ( lat.  Liutwardus ; mediados del siglo IX  - 24 de junio de 900 o 901 , Vercelli ) - Canciller del Reino franco oriental y del Imperio franco (878-887), obispo de Vercelli (879/880 -900/901) ; asesor principal del gobernante del Imperio franco , Carlos III Tolstoi .

Biografía

Fuentes históricas

Liutward es conocido por varias fuentes históricas medievales , incluidas las contemporáneas. La principal fuente narrativa sobre él son los Anales de Fulda [ 1] [2] . Esa parte de ellos, que habla de Liutward, se ha conservado en dos ediciones: "Mainz" y "Regensburg". De ellos, en el primero se valora muy negativamente la actividad de Liutward, y en el segundo, más favorablemente. Esto se atribuye al hecho de que la "continuación de Mainz de los Fulda Annals" fue creada bajo el control del malvado de Liutward, el arzobispo Liutbert [2] [3] [4] . Liutvard también se menciona en la "Crónica" de Regino Prümsky , las cartas de los gobernantes y papas francos , cartas de regalo y otros documentos de la segunda mitad del siglo IX [1] [2] .

Primeros años

Liutward nació en una familia noble de Alemannic , cuyas posesiones estaban cerca del lago de Constanza [2] [5] . La afirmación contenida en la "continuación de Mainz de los Fulda Annals" de que Liutward era de una " familia desconocida " [1] [6] no es cierta [2] [7] .

Cuando eran niños, Liutward y su hermano Kadolt convirtieron en novicios de la Abadía de Reichenau , ubicada cerca de la finca de su familia . Aquí fueron educados y aquí Liutvard (probablemente en 872 [8] ) conoció a Carlos III el Gordo , uno de los hijos del gobernante del Reino franco oriental, Luis II de Alemania , y se convirtió en su amigo [2] [5] [ 6] [ 7] [9] [10] .

Archicanciller de Carlos III Tolstoi

Poco después de que Carlos III Tolstoi obtuviera el poder sobre Alemannia , Liutward entró en la oficina de la corte de un amigo de su juventud. Aquí rápidamente hizo carrera: el primer documento firmado por él como simple empleado de la oficina ( lat.  cancellarius ) está fechado en 877, y ya en un documento fechado el 28 de marzo de 878, Liutward fue llamado archicanciller ( lat.  archicancellarius ), es decir, el jefe de la cancillería real [1] [ 2] [5] [6] [7] [10] [11] .

Desde entonces, Liutward se convirtió en la persona más cercana a Carlos III Tolstoi, quien más de una vez recibió regalos del monarca. Entre estos premios estaba la elevación de Liutvard al rango de jefe de la diócesis de Verchell , donde sucedió a Konspert . La diócesis fue dada inicialmente por Anspert Joseph , arzobispo de Milán . Sin embargo, el papa Juan VIII , que estaba en desacuerdo con el arzobispo milanés , se opuso al nombramiento y el 15 de octubre de 879 privó a José de la dignidad episcopal [12] [13] [14] [15] . Poco después de la coronación de Carlos el Gordo como rey de Italia , a petición del monarca, el Papa entregó esta diócesis a Liutward. Es posible que la elevación de Liutvard al obispado tuviera lugar entre octubre de 879 y el 1 de febrero de 880 en la asamblea estatal de Rávena . Su entronización tuvo lugar en presencia de Juan VIII. Se supone que al darle a Liutward el título episcopal, Carlos el Gordo esperaba fortalecer su influencia en el reino italiano . La mayoría de los documentos de este monarca, relativos a los asuntos de la península de los Apeninos , contienen referencias a Liutward. Sin embargo, su influencia en esta parte del Imperio franco fue aún menor que la de otro prelado local, el obispo Vibod de Parma [1] [2] [5] [6] [7] [10] [16] [ 17] [ 18] .

El período entre la coronación imperial de Carlos III Tolstoi el 12 de febrero de 881 y el 24 de junio de 883 es ​​el momento de mayor influencia de Liutward en los asuntos del Imperio franco [2] . En los documentos publicados entonces a instancias del gobernante de los francos, se menciona a Liutward como un hombre " valiente, confiable y amado por el consejo " [6] . Notker Zaika dotó a Liutward del epíteto de " consejero íntimo " ( lat.  intimus consiliarius ), y en los documentos se le llamó " exaltado " ( lat.  summus ) [7] [19] . Se supone que, simultáneamente con el cargo de archicanciller, Liutvard fue también el jefe de la capilla de la corte durante algún tiempo , lo que se menciona en varias cartas. Sin embargo, los documentos de la época también mencionan a otras personas con el mismo cargo, por lo que existen dudas sobre la fiabilidad de las pruebas sobre Liutward como archicapellán [20] . La influencia de Liutvard en Karl Tolstoy fue tan grande que los historiadores modernos llaman al obispo Vercelli el gobernante real del imperio con Karl Tolstoy, quien era incapaz de hacer negocios en el estado [5] [6] [7] [8] [10] . Entonces Liutvard se convirtió en confidente de la emperatriz Ricardo [5] . Según una opinión, el archicanciller y la emperatriz se hicieron cercanos debido al desacuerdo con el nombramiento de Carlos III Tolstoi como heredero de su hijo ilegítimo Bernardo [21] [22] [23] [24] . Según otra suposición, Liutward y Richarda planearon conjuntamente influir en Carlos III Tolstoi para que esta persona fuera incapaz de gobernar el estado digno de la gloria de su antepasado Carlomagno [25] .

Gracias al emperador de los francos, Liutvard logró adquirir vastas tierras no solo en la diócesis de Verchell, sino también en otras áreas del estado. Por ejemplo, recibió la rica Abadía de Massino (en la moderna Massino-Visconti ), y cambió la capilla que le dieron en Birlingen (cerca de Tübingen ) por una celda en el Monasterio de Reichenau. El 16 de marzo de 882, Liutward recibió de Carlos III Tolstoy una gran donación para su diócesis, incluidas propiedades en Cortereggio , Folizzo y otros pueblos cerca de Turín [1] [2] [6] .

Liutward participó activamente en los contactos entre Carlos III Tolstoi y el Papa Juan VIII. Quizás sus deberes como representante del gobernante de los francos en Italia incluían monitorear las actividades del Papa y asegurarse de que fuera leal a Carlos Tolstoi. Con estos objetivos, Liutvard viajó repetidamente a la península de los Apeninos. En particular, en 879 negoció con Juan VIII la coronación del soberano de los francos como monarca de Italia. Volviendo después a Francia, en la segunda mitad de 880, Liutvard viajó nuevamente a Roma para discutir con el Papa el procedimiento para la coronación imperial de Carlos Tolstoi. En febrero de 881, Liutward participó en la coronación y luego en la reunión del nuevo emperador y papa en Rávena. A su vez, Juan VIII utilizó a Liutward para defender sus intereses en la corte y, en agradecimiento por el éxito de esta actividad, nombró al archicanciller como su legado en 881 [2] [6] [7] [10] .

Después de la muerte de su hermano Luis III el Joven en 882, Carlos III el Gordo unió todo el reino franco oriental bajo su dominio. Al mismo tiempo, Liutward retuvo el cargo de archicanciller, mientras que el canciller de Luis III, el arzobispo Liutbert de Mainz, lo perdió. Se supone que fue la remoción de una alta posición lo que hizo que odiara a Liutward [26] [27] [28] [29] [30] [31] . Quizá Liutberto no se reconcilió de inmediato con la pérdida de cargos en la corte, ya que en varios documentos de la época todavía se menciona al arzobispo de Maguncia como canciller [27] [32] .

En abril de 882, en el séquito de Carlos III Tolstoi, Liutward regresó de Italia a Francia Oriental y ya en mayo participó en la asamblea estatal en Worms [2] . En esta reunión se decidió oponerse a los vikingos que saqueaban Lorena . El emperador dirigió personalmente el ejército y Liutward lo acompañó en la campaña. En julio, los francos sitiaron a los normandos en su campamento fortificado en Assel (muy probablemente el Asselt moderno ). En la continuación de Maguncia de los Anales de Fulda, se culpa al " falso obispo" Liutward por el fracaso del asedio. Se informa que el archicanciller, sobornado por los vikingos, impidió de todas las formas posibles que los líderes militares francos asaltaran el campamento y luego, junto con el conde Wikbert [K 1] , convenció al emperador de entablar negociaciones con el líder normando Godfrid. . Como resultado, los francos y los vikingos concluyeron un acuerdo según el cual los escandinavos no solo podían regresar a sus barcos sin obstáculos, sino que su líder también recibió poder sobre parte de Frisia y se casó con la hija de Lotario II Gisela . Los anales mencionan que un gran grupo de la nobleza se opuso a la paz con los vikingos, y que solo la confianza ilimitada de Carlos III Tolstoi en Liutward no permitió que los francos continuaran con las hostilidades. Los historiadores modernos consideran que las acusaciones de alta traición de Liutward hechas por el autor de la continuación de Mainz de los Fulda Annals no son confiables. Lo más probable es que el Archicanciller pretendiera utilizar el ejército de Godfried para luchar contra otros destacamentos normandos [2] [6] [7] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [31] . En 911, el rey del estado franco occidental , Carlos III el Simple , hizo lo mismo : concluyó el Tratado de Saint-Clair-sur-Ept con Rollon y esto puso fin a los ataques regulares de los vikingos a sus posesiones [ 40] .

En el otoño de 882, Liutvard volvió a viajar a Italia, esta vez acompañando a la viuda del rey Luis II Angelberga , que fue liberada de la custodia de Carlos III Tolstoi por petición urgente del Papa Juan VIII [6] [7] [41] . Poco antes de la muerte en diciembre del mismo año de este vicegerente de la Santa Sede , Liutward obtuvo de Juan VIII ciertas preferencias para el emperador. A cambio, Carlos III Tolstoi prometió facilitar la devolución a la autoridad del Papa de los territorios incautados por el duque Guido II de Spolete [6] .

Con Carlos III Tolstoi ganando poder sobre el reino de los francos occidentales en 884, Liutward se convirtió en archi-canciller del Imperio franco unificado. Reemplazando en el estado de los francos occidentales en el cargo de canciller al obispo Gozlin de París y en el cargo de archicapellán Hugh Abbot , concentró en sus manos la gestión de todo el aparato estatal del país [42] .

Se ha conservado una carta del monje de la abadía de St. Gall Notker Zaiki a Liutvard, enviada hacia el 884, en la que informaba a su destinatario sobre la creación de dos composiciones musicales suyas. También menciona la dedicatoria por parte del remitente de la carta a Liutward de la obra "Secuencias" ( lat.  Liber Ymnorum ). Probablemente Notker hizo esto como muestra de gratitud a su patrón [2] [6] [7] [43] [44] . Los investigadores modernos consideran este tratado de Notker Zaika como uno de los primeros intentos de utilizar la secuencia [43] [45] .

En abril de 885, con el consentimiento del Papa Adriano III , Liutvard y Angelberga fundaron el monasterio de San Sixto en Piacenza [1] .

En septiembre de 885, Carlos III el Gordo ordenó a Liutvard que privara a Esteban V (VI) de su rango papal, ya que ignoraba los requisitos del Decreto Romano 824 y no recibió el consentimiento del monarca antes de su entronización. Sin embargo, incluso de camino a Roma, el archicanciller se encontró con embajadores papales, quienes lo convencieron de la legitimidad de las elecciones. Esteban V (VI) también transmitió una invitación al emperador para visitar Italia, lo que hizo en la primavera de 886. Sin embargo, Carlos III el Gordo no vino a Roma: se quedó en Pavía y envió a Liutward al Papa [2] [6] [7] [46] .

Los contemporáneos acusaron a Liutward de nepotismo . Supuestamente, bajo el patrocinio del archicanciller, su hermano Kadolt en agosto de 882 se convirtió en el jefe de la diócesis de Novara , el sobrino Adalberto era una de las personas más cercanas a Carlos III Tolstoi (fidelis), y otro pariente y homónimo recibido de la emperador el rango de obispo de Como [2] [6] [7] [9] .

En la continuación de Maguncia de los Anales de Fulda, se informa que Liutward solía secuestrar a las hijas de los señores alemanes e italianos y obligarlas a casarse con sus parientes. Entre los secuestrados estaba la hija del margrave Friul Unros III , que vivía en el monasterio de Santa Julia en Brescia (quizás su nombre era Gisela). Sobre ella, Liutward quería casarse con su sobrino. Sin embargo, según cuenta la autora de este mensaje, gracias a la intervención divina, ella se mantuvo virgen, ya que su prometido murió repentinamente el día de la boda. Probablemente, el conflicto entre Liutward y Berengario I de Friul , hermano del conde Unrosh III, mencionado en la “continuación de Ratisbona de los Anales de Fulda”, probablemente esté relacionado con este evento . Por orden de Berengario, el ejército friulano capturó a Vercelli en el verano de 886 y saqueó las propiedades y propiedades de Liutvard. Se supone que estaba entonces en Roma y por tanto no resultó herido en el ataque. La reconciliación entre Liutward y Berengario tuvo lugar en la Pascua del año siguiente, cuando se encontraron cerca de Waiblingen y el margrave friulano pagó al archicanciller una gran suma como compensación por los daños sufridos durante la ruina de Vercelli [2] [6] [7] .

La Continuación de Mainz de los Anales de Fulda contiene más acusaciones contra Liutward. Incluyendo, un mensaje sobre el compromiso del Archicanciller con la herejía: supuestamente negó la naturaleza única de Jesucristo . No se sabe si Liutward realmente cometió todos estos crímenes o si fueron calumnias de sus enemigos. Se supone que el archicanciller podría causar odio en muchos por su devoción a Carlos III Tolstoi y su contribución al deseo del monarca de limitar la autocracia de sus mayores vasallos. Sea como fuere, a principios de 887, se formó una alianza contra el archicanciller de los representantes más influyentes de la nobleza secular y eclesiástica del estado, encabezada por Liutberto de Maguncia [2] [6] .

A finales de junio de 887, bajo la presión de los enemigos de Liutward, Carlos III de Tolstoi se vio obligado a despojarlo del cargo de archicanciller (su principal malvado, Liutbert de Mainz [26] [27] [28] [47] ) , se vio obligado a sacarlo de la corte y confiscar sus bienes. Todos los familiares de Liutvard también fueron despedidos de sus cargos públicos. En la "continuación de Ratisbona de los Anales de Fulda" se informa que el Archicanciller se convirtió en víctima de una conspiración preparada por la nobleza alemana [1] [2] [5] [6] [7] [10] [40] [48 ] .

Otras fuentes también informan acusaciones contra Liutward de adulterio con la emperatriz Ricardo. Según las costumbres de aquellos tiempos, ella exigió un juicio por fuego , permaneció ilesa después de él, y así probó su inocencia. Los testigos también confirmaron que solo una vez vieron a la Emperatriz arrodillada ante Liutward, y solo para besar su anillo con una reliquia adentro. A pesar de la falta de evidencia de adulterio, Carlos III Tolstoi sacó a Ricardo de la corte y ella se fue a la Abadía de Andlau fundada por ella , donde su sobrina Rotrud era abadesa. Se supone que al separarse de su esposa con un pretexto descabellado, el emperador planeó divorciarse posteriormente de ella, ya que su matrimonio no tuvo hijos [1] [2] [6] [7] [10] [21] [25] [ 49] [50] [51] [52] .

Últimos años

Enviado al exilio, Liutvard encontró refugio con Arnulfo de Carintia . Quizás, al tener una gran experiencia política, contribuyó a ello en noviembre de 887 con la destitución de Carlos III Tolstoi y la ascensión al trono del estado franco oriental [1] [2] [5] [6] [7] .

Sin embargo, después de que Arnulfo de Carintia recibiera el poder, Liutward nunca pudo restaurar su antigua influencia en la corte. La última constancia de su estancia en el estado franco oriental es de junio de 888, cuando participó en el Sínodo de Maguncia . Después de eso, durante más de diez años, no se menciona a Liutward en los documentos contemporáneos. Es posible que haya pasado los últimos años de su vida en la diócesis de Verchell. En 896, Liutward fue nombrado abad de la abadía de San Columbano en Bobbio , sucediendo allí a Agilulfo . Un obituario del Monasterio de Reichenau informa que Liutvard murió en Vercelli, el 24 de junio de 900 o 901, después de haber muerto durante una de las incursiones húngaras [1] [2] [6] [5] [7] [10] [17] [45] [53] [54] . El sucesor de Liutward en la diócesis de Verchell fue el obispo Sebastián , y en Bobbio, Rapert [1] [16] .

Comentarios

1. ↑ Quizás este Wikbert sea idéntico al Conde de Ornoy del mismo nombre , que fue ejecutado en 883 por orden de Hugo de Alsacia [33] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Savio, 1898 , p. 445-446.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Scaravelli I. Liutvardo  // Dizionario Biografico degli Italiani . - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 2005. - vol. sesenta y cinco.
3. ↑ Keller, 1966 , pág. 340-341.
4. ↑ Buhrer-Thierry G. Le conseiller du roi: les écrivains carolingiens et la tradition biblique  // Médiévales. - 1987. - vol. 12.- Pág. 111-123.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Rieger T. Liutward  // Nuevo diccionario de biographie alsacienne . - 1994. - T. XXIV . — Pág. 2395.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kalckstein. Liutward // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 19.- Lpz. : Duncker & Humblot, 1884. - S. 20-21.  (Alemán)
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Schieffer R. Liutward  // Neue Deutsche Biographie . - Berlín: Duncker & Humblot, 1985. - Bd. 14.- S. 724-725. — ISBN 3-428-00195-8 .
8. ↑ 1 2 MacLean, 2003 , pág. 178-179.
9. ↑ 1 2 Hlawitschka E. Cadolto  // Dizionario Biografico degli Italiani. - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1973. - vol. dieciséis.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Herbers K. Liutward // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . — Bautz: Herzberg, 1992. — Bd. IV. Kol. 142-143. — ISBN 3-88309-038-7 .
11. ↑ Schieffer T. Hebarhard  // Neue Deutsche Biographie. - Berlín: Duncker & Humblot, 1969. - Bd. 8. - Art. 159.
12. ↑ Pietro Giovanni Boateri. Serie cronologica-storica dei Vescovi della Chiesa di Asti . - Asti, 1807. - P. 21-22.
13. ↑ Cappelletti G. Le Chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni . - Venecia: Nello Stablimento Nazionale Dell' Editore Giuseppe Antonelli, 1858. - Vol. XIV. — Pág. 89.
14. ↑ Savio, 1898 , pág. 110 y 126-127.
15. ↑ Visconti G. Diocesi di Asti e Istituti di vita religiosi. — Asti: Gazzetta d'Asti, 2006.
16. ↑ 1 2 Palemone Luigi Bima. Serie cronologica dei romani pontefici e degli arcivescovi e vescovi del Piemonte . - Torino: Stamperia Ghiringhello, 1836. - P. 92-93.
17. ↑ 1 2 Benigni U. Vercelli  // Enciclopedia católica . - Nueva York: Robert Appleton Company, 1912. - Vol. XV. - Pág. 348-349.
18. ↑ Vibodo  (italiano) . Parma e la sua storia. Dizionario biográfico: Venusti-Viglioli. Recuperado: 23 de febrero de 2021.
19. ↑ San Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Cantó. 376  (alemán) . e-códices - Virtuelle Handschriftenbibliothek der Schweiz. Consultado el 23 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020.
20. ↑ Keller, 1966 , pág. 336-337.
21. ↑ 1 2 Richardis, Gemahlin Kaiser Karl's des Dicken  // Damen Conversations Lexikon. — Leipzig: Comisión des Fr. Boldmar, 1837. - Bd. VIII. - S. 408-409.
22. ↑ Bernhard // Lexikon des Mittelalters . - Stuttgart, Weimar: JB Metzler, 1999. - Bd. I.- Kol. 1983. - ISBN 3-476-01742-7 .
23. ↑ Werner KF Die Nachkommen Karls des Großen bis um das Jahr 1000 (1.-8. Generación)  // Karl der Grosse. Lebenswerk und Nachleben. - Düsseldorf: Schwann, 1967. - S. 456.
24. ↑ Schieffer R. Die Karolinger . - Stuttgart, Berlín, Colonia: W. Kohlhammer GmbH, 1992. - S. 179, 185 y 190.
25. ↑ 1 2 Wiegand W. Richgard // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 28.- Lpz. : Duncker & Humblot, 1889. - S. 420-421.  (Alemán)
26. ↑ 1 2 Böhmer J. Padre. Regesta Archiepiscoporum Maguntinensium. - Innsbruck, 1877. - Bd. I.-S.XXVI-XXVII.
27. ↑ 1 2 3 Schieffer R. Liutbert  // Neue Deutsche Biographie. - Berlín: Duncker & Humblot, 1985. - Bd. 14.- S. 722-723. — ISBN 3-428-00195-8 .
28. ↑ 1 2 Herbers K. Liutbert // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . — Bautz : Herzberg, 1993. — Bd. V.- Kol. 140-141. — ISBN 3-88309-043-3 .
29. ↑ Liutbert // Lexikon des Mittelalters . — München/Zürich: Artemis & Winkler, 1999. — Bd. V.- Kol. 2039-2040. — ISBN 3-7608-8905-0 .
30. ↑ Los Anales de Fulda, 1992 , p. 8-9.
31. ↑ 1 2 MacLean, 2003 , pág. 30-37.
32. ↑ MacLean, 2003 , pág. 25-26.
33. ↑ 1 2 Parisot R. Royaume de Lorraine sous les Carolingiens (843-923) . - París: Alphonse Picard et fils, 1898. - P. 458-466.
34. ↑ Joranson E. El Danegeld en Francia . - Augustana: Rock Island, 1923. - P. 239-246.
35. ↑ Los Anales de Fulda, 1992 , p. 91-93.
36. ↑ Roesdal E. Mundo de los vikingos. - San Petersburgo. : World Word, 2001. - S. 178. - ISBN 5-86442-040-9 .
37. ↑ Stringholm A. Campañas vikingas . - M. : Editorial OOO AST, 2002. - S.  84 -89. — ISBN 5-17-011581-4 .
38. ↑ Jones G. Vikingos. Descendientes de Odín y Thor. - M. : ZAO Tsentrpoligraf , 2003. - S. 222-223. — ISBN 5-9524-0402-2 .
39. ↑ Coupland S. From Poachers to Gamekeepers: Scandinavian Warlords and Carolingian Kings  // Early Medieval Europe. - 2003. - vol. 7, nº 1 . — Pág . 109 . _ _ _
40. ↑ 1 2 Fried J. Der Weg en die Geschichte. Die Ursprünge Deutschlands bis 1024. - Berlín, 1994. - S. 430-431.
41. ↑ Una carta de Juan VIII, papa (882  ) . Epistolae: Cartas de mujeres medievales. Consultado el 23 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 24 de junio de 2019.
42. ↑ Perrichet L. La Gran cancillería de Francia, des origines à 1328 . - París: Université de Paris, 1912. - P. 53, 463-464 y 475.
43. ↑ 1 2 Kampers F., Löffler K. Notker  // Enciclopedia católica. - Nueva York: Robert Appleton Company, 1911. - Vol. XI. — Pág. 125.
44. ↑ Notker Balbus. Una carta de Notker a Liutward  // The Early Medieval Sequence / Crocker R. - Berkeley, 1972. - P. 1-2.
45. ↑ 1 2 Rankin S. Las fuentes más antiguas de las secuencias de Notker: St Gallen, Vadiana 317 y París, Bibliothèque Nationale Lat. 10587  // Historia de la Música Antigua. - Cambridge: King's College, 1991. - Vol. X.-P.201-233.
46. ↑ Los Cardenales de la Santa Iglesia Romana. Diccionario biográfico. Papa Marino I (882-884). 882(I)  (inglés) . Los Cardenales de la Santa Iglesia Romana. Consultado el 23 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021.
47. ↑ Keller, 1966 , pág. 347-348.
48. ↑ Schmid K. Liutbert von Mainz und Liutward von Vercelli im Winter 879/80 en Italia  // Geschichte, Wirtschaft, Gesellschaft. Festschrift für Clemens Bauer zum 75. Geburtstag. Uitgegeven / Hassinger E., Müller JH, Ott H. - Berlín, 1974. - S. 42-43.
49. ↑ Bührer-Thierry G. La reine adultère  // Cahiers de Civilization Médiévale. - 1992. - vol. 35, núm. 140 . - Pág. 299-312.
50. ↑ Sauser E. Richardis // Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon . — Bautz: Herzberg, 2000. — Bd. XVII. Kol. 1141-1142. — ISBN 3-88309-080-8 .
51. ↑ Scott D. R. Una historia de tortura . - M .: OLMA Media Group, 2002. - S. 289. - ISBN 9785224033232 .
52. ↑ Legl F. Richgard // Neue Deutsche Biographie. - Berlín: Duncker & Humblot, 2003. - Bd. 21. - S. 517. - ISBN 3-428-00181-8 .
53. ↑ Zaitsev V.D., Tkachenko A.A. Bobbio  // Enciclopedia ortodoxa . - M. , 2002. - T. V: " Bessonov  - Bonvech ". - S. 374-377. — 752 pág. - 39.000 ejemplares.  - ISBN 5-89572-010-2 .
54. ↑ Bánlaky J. A Magyar Nemzet Hadtörténelmét . - Budapest, 1929. - Vol. II.

Literatura

• Keller H. Zum Sturz Karls III. Über die Rolle Liutwards von Vercelli und Liutberts von Mainz, Arnulfs von Kärnten und der ostfränkischen Großen bei der Absetzung des Kaisers // Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters. - 1966. - Bd. 22. - S. 333-384.
• MacLean S. Realeza y política a finales del siglo IX: Carlos el Gordo y el fin del Imperio carolingio . - Cambridge: Cambridge University Press, 2003. - 266 p.
• Perrichet L. La Gran cancillería de Francia, des origines à 1328 . - París: Université de Paris, 1912. - 596 p.
• Savio F. Gli antichi vescovi d'Italia dalle origini al 1300 descritti per regioni. El Piemonte . - Turín: Fratelli Bocca Editori, 1898. - 626 p.
• Los Anales de Fulda / Reuter T. - Manchester: Manchester University Press, 1992. - 174 p. - ISBN 978-0-7190-3458-9 .

diccionarios y enciclopedias	Italianos biográficos Allgemeine Deutsche Biografía
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 136742548 VIAF : 81036225 WorldCat VIAF : 81036225