Área de asentamiento de Lusatian

La Región de Asentamiento de Lusatia ( V.-Lug. Serbski sydlenski rum , N.-Lug. Serbski sedlišćowy teritorium , German  Sorbisches Siedlungsgebiet ) es un territorio reconocido oficialmente por los gobiernos de las tierras federales de Sajonia y Brandeburgo , en el que los lusacianos son reconocidos como pueblo indígena . Ubicada en el este del estado federal de Sajonia y en el sur del estado federal de Brandeburgo, el área de asentamiento de Lusatian es parte de la Lusacia histórica , que en siglos pasados ​​estuvo sujeta a germanización y asimilación .

El Área de Asentamiento de Lusatian tiene el estatus federal de "Asentamiento de Distrito Tradicional" (angestammte Siedlungsgebiet), que está determinado por las leyes federales alemanas. Los límites del "Área de asentamiento de Lusatian" se determinan en gran medida sobre la base del estudio estadístico del erudito y editor de Lusatian Arnost Czernik "Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung" , publicado en 1956.

En el estado federal de Sajonia, el área de asentamiento de Lusacia está normalizada por la " Ley sobre los Derechos de los Sorbios " (Gesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen [1] .) del 31 de marzo de 1999. La ley sajona "Sobre los derechos de los lusacianos en Sajonia" proclama la intención de preservar y proteger la cultura tradicional de los lusacianos en este territorio.

A diferencia de la versión sajona, la ley de Brandeburgo “Sobre los derechos de los serbios de Lusatia (Wends)” (Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) del 7 de julio de 1994 [2] define a la población autóctona del territorio como “comunidades que quieren pertenecer a la población lusaciana y tener una continuidad lingüística y cultural ininterrumpida con la tradición lusaciana que se ha conservado hasta el día de hoy". asimilación.

De acuerdo con las leyes "Sobre los derechos de los lusacianos en Sajonia" y "Sobre los derechos de los serbios lusacianos (Wends)", los municipios locales son responsables de la preservación, el desarrollo de las lenguas lusacianas y la promoción de la cultura lusaciana, el establecimiento de información oficial bilingüe sobre señalización vial, instituciones públicas y estatales.

Actualmente, la mayoría de la población lusaciana de la Alta Lusacia vive entre las ciudades de Bautzen, Kamenz y Hayerswerda y en las cinco comunas católicas de Göda, Neuschwitz, Pushwitz y Wittichenau. En esta zona, la población lusaciana es mayoritaria y aquí se utiliza la lengua lusaciana superior en varios ámbitos de su uso. En Baja Lusacia, la mayoría de los lusacianos viven en las comunas de Peitz y Spreewald.

División administrativo-territorial

En la actualidad, el área de asentamiento de Lusatian incluye los siguientes municipios o sus partes:

Sajonia

Weissenberg , Wittichenau , Bautzen , Burkau (solo el asentamiento de Neuhof ), Göda , Doberschau-Gausig (excepto los asentamientos de Kossern y Naundorf ), Großdubrau , Grospostwitz (excepto el asentamiento de Oilowitz ), Kamenz (solo Kamenz y la zona rural asentamientos de Visa , Tonberg , Jesau , Deutschbaselitz ), Krostwitz , Königswarta , Kubschutz , Loza , Malschwitz , Nebelschutz , Neschwitz , Obergurig , Osling (solo el asentamiento Milstrich ), Panschwitz -Kukau , Pushwitz , Radibor , Ralbitz -Rosenthal , Rekkelwitz , Hoyerswerda (excepto el asentamiento Breitendorf ), Spretal , Elstra (solo Kripitz ), Elsterheide

Bad Muskau , Boxberg , Gablenz , Gross-Duben , Hoendubrau (excepto los asentamientos de Gross-Radisch , Erhwitz , Trena ), Krauschwitz , Kreba-Neudorf , Müka , Quizdorf am See (excepto los asentamientos de Horsha y Petershain), Richen , Trebendorf , Weiskaisel y Weisswasser .

Brandeburgo

Burg , Briesen , Dissen-Strisow , Drachhausen , Drebkau , Drenow , Felixsee (excepto el asentamiento de Bleusdorf), Forst (solo el asentamiento de Horno), Gurov , Heinersbrück , Hornow-Wadelsdorf , Jenschwalde , Kolkwitz , Peitz , Schmogrov- Ferow , Spremberg , Tower , Taichland , Turnov-Prailak , Veltsov (solo el pueblo de Proshim), Verben y Wiesengrund ;

Bilegure-Bielen , Lübben , Neu-Zauche y Straupitz ;

Calau , Lübbenau y Fetschau .

Notas

  1. Gesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen (Sächsisches Sorbengesetz - SächsSorbG) Archivado el 13 de marzo de 2019 en Wayback Machine el 31 de marzo de 1999
  2. Gesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) im Land Brandenburg (Sorben (Wenden)-Gesetz - SWG) Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine el 7 de julio de 1994

Fuentes