Bombilla de memoria

El bulbo de la memoria ( en alemán:  Beim Häuten der Zwiebel ) es una novela autobiográfica de Günter Grass publicada en 2006 por la editorial alemana Steidl. La primera de una trilogía condicional en la que el autor resume su actividad creativa en forma de novela. Los otros dos libros de la serie fueron The Camera (2008) y The Words of a Grimm (2010).

Trama y composición

El concepto clave que forma la trama es el concepto de la memoria humana de múltiples capas, que el autor encarna en la imagen de una cebolla.

La memoria, si la molestas con preguntas, se compara con una cebolla: al limpiar, se encuentran letras que se pueden leer, letra por letra. Solo que el significado rara vez es inequívoco, y las letras están hechas en una fuente espejo o encriptadas de otra manera. [una]

Los eventos de la novela cubren el período desde el 1 de septiembre de 1939, cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial , hasta 1959, cuando se publicó la primera novela de Grass, El tambor de hojalata .

El rasgo narrativo de la novela es la constante autorreflexión del autor y la apelación a su propia memoria con el fin de comprobar la autenticidad de ciertos hechos de la biografía. La afirmación del autor de que "la memoria a menudo juega con él" le permite revestir los hechos de una forma artística.

Así, por ejemplo, en el capítulo "Con invitados a la mesa", el autor describe un episodio de la época de su estancia en el campo de prisioneros de guerra de Bad Aibling tras el final de la Segunda Guerra Mundial. Grass describe un juego de dados con su compañero campista Josef, originario de Baviera :

Aquí está él, su nombre es Josef, está tratando de convencerme de algo, habla con insistencia, pero en voz baja, casi con suavidad, y no se sale de mi cabeza.
Yo soñaba con una profesión, él con otra.
Argumenté que hay muchas verdades.
Dijo que sólo hay una verdad.
Confesé que ya no creo en nada.
Proclamó dogma tras dogma.

Grité: Josef, ¿realmente quieres convertirte en el Gran Inquisidor o apuntas aún más alto?

En este episodio, se ve la insinuación del autor de que su compañero de campaña era el Papa Joseph Ratzinger . Periodistas alemanes enviaron una solicitud oficial al Vaticano para confirmar o refutar esta información, pero no recibieron respuesta.

Otro rasgo distintivo de la "Cebolla de la memoria" es la explicación del autor de muchas imágenes y personajes de sus novelas anteriores, que tuvieron prototipos reales en vida. Además, a partir de las descripciones de la infancia de Grasse, se hace evidente el carácter autobiográfico de muchos de los personajes de sus novelas, incluido Oscar Macerath de El tambor de hojalata .

Escándalo

La publicación de la novela supuso un escándalo que casi le cuesta al autor su reputación. Los acusadores de Grass incluso hablaron de la conveniencia de privarlo del Premio Nobel de Literatura [2] . La esencia del escándalo fue el reconocimiento por parte del autor en las páginas de la novela del hecho de su servicio en las tropas de las SS . Anteriormente, Grass nunca ocultó el hecho de que en septiembre de 1944, a la edad de 17 años, fue reclutado en las filas del ejército alemán. Fue precisamente el hecho de prestar servicio en las filas de las SS lo que causó indignación.

Formalmente, el escándalo estalló incluso antes de que se publicara la novela, tras la publicación de una entrevista con Grass en el diario alemán Frankfurter Allgemeine [3] . Frank Schirrmacher, editor del periódico que publicó la entrevista, comentó la pregunta clave de la discusión pública posterior: ¿por qué Grass ocultó su afiliación con las tropas de las SS durante sesenta largos años?
En esta historia, el autor tomó la posición de que habló con franqueza sobre su pasado por su propia voluntad, sin coerción. Además, más tarde se supo que Grass mencionó el hecho del servicio en las tropas de las SS más de una vez en conversaciones privadas con colegas. Por ejemplo, el escritor austriaco Robert Schindel confirma este hecho y nombra a los testigos de tales conversaciones [1] . Además, Schirrmacher planteó otra pregunta para la discusión pública: ¿por qué el reconocimiento se produjo recién ahora, en 2006? A su juicio, Grass ya había tenido la oportunidad de reconocer públicamente el bochornoso hecho de su biografía. En esta ocasión, el autor solo repitió su posición convencida, a la que se había adherido durante mucho tiempo: anteriormente había condenado sistemáticamente a quienes defendían su pasado nazi, no lo rechazaban resueltamente y menospreciaba su propia responsabilidad por los crímenes del régimen.

Capítulos de la novela

• pergamino bajo pergamino
• encapsular
• Su nombre era Cannot-us-this
• Cómo aprendí el miedo
• Con invitados en la mesa
• En el suelo y bajo tierra
• Tercera hambruna
• Cómo me convertí en fumador
• Aire de Berlín
• Mientras el cáncer calla...
• que me regalaron para mi boda

Notas

1. ↑ 1 2 Gunther Grass. "Cebolla de la memoria" M.: Extranjero: 2008. S.592
2. ↑ Fehlbar und verstrickt . Consultado el 10 de enero de 2015. Archivado desde el original el 11 de enero de 2015. (indefinido)
3. ↑ "Warum ich nach sechzig Jahren mein Schweigen breche" . Fecha de acceso: 10 de enero de 2015. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014. (indefinido)

diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea) universalis
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 7548153-4