Lyshega, Oleg Bogdanovich
| Oleg Lishega | |
|---|---|
| ucranio Oleg Bogdanovich Lishega | |
| Fecha de nacimiento | 30 de octubre de 1949 |
| Lugar de nacimiento | Tysmenytsia , Óblast de Ivano-Frankivsk , RSS de Ucrania , URSS |
| Fecha de muerte | 17 de diciembre de 2014 (65 años) |
| Un lugar de muerte | Kiev , Ucrania |
| Ciudadanía |
URSS Ucrania |
| Ocupación | poeta , traductor |
| Premios | programa Fulbright Premio PEN de Poesía en Traducción [d] |
Oleg Bogdanovich Lyshega ( ucraniano Oleg Bogdanovich Lyshega , 30 de octubre de 1949 , Tysmenitsa - 17 de diciembre de 2014 , Kiev [1] ) es un poeta y traductor ucraniano.
Biografía
Nacido en la familia de un maestro. Desde 1968 estudió en la Universidad de Lviv (filología inglesa), en 1972 fue expulsado por participar en el círculo literario no oficial "Lviv bohemia", movilizado en las filas del ejército soviético. A su regreso, trabajó en una fábrica en Tysmenitsa, como empleado técnico en el Instituto de Teatro de Kiev. Hasta 1988 publicó en samizdat . En 1998 pasó un año en los Estados Unidos con una beca Fulbright .
Creatividad
Autor de dos libros de poemas que han influido en la poesía ucraniana en las últimas dos décadas. Experimentó la influencia de la antigua poesía china, la filosofía del budismo zen . Traducido por T. S. Eliot , E. Pound .
Obras
- Niebla de Veliky / Gran puente (1989)
- Los poemas seleccionados (1999)
- Nieve y fuego / Nieve y fuego (2002)
- Friendly Li Bo, hermano Du Fu ...: prosa (2010)
Publicaciones en ruso
- "No moriremos en París", Antología. M.: Ed. Commonwealth de A. Rich y E. Rakitskaya, 2002.
- "Ucrania desconocida", Antología. M.: "Salida de emergencia", 2005.
- " Hechiceros ucranianos ", M., "Octubre", No. 7, 2006
- Pustogarov A. Ciudad. M.: Ed. Commonwealth de A. Rich y E. Rakitskaya, 2007.
Reconocimiento
Premio PEN 2000 para poemas seleccionados (traducciones al inglés del autor y James Bresfield).
Notas
- ↑ Murió el poeta ucraniano Oleg Lishega (enlace inaccesible) . Consultado el 1 de enero de 2015. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014.
Enlaces
- Artículo sobre creatividad (ukr.)
- Artículo sobre creatividad (enlace inaccesible) (ukr.)
- Biografía, poesía en línea Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
- Poemas traducidos por Andrey Pustogarov (ruso)
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||