| lucidas | |
|---|---|
| Licidas | |
| Género | poema , elegía |
| Autor | Juan Milton |
| Idioma original | inglés |
| fecha de escritura | 1637 |
| Fecha de la primera publicación | 1638 |
"Lucidas" ( ing. Lycidas ) es un poema del poeta inglés del siglo XVII John Milton , escrito en 1637 en el género de una elegía pastoral .
El nombre Lucidas se deriva del antiguo nombre griego Likid. Este nombre se encuentra a menudo en fuentes antiguas. Heródoto en el libro IX de su " Historia " menciona a un consejero ateniense en Salamina llamado Likid.
Y Murihids compareció ante el consejo [de los atenienses] y declaró la comisión de Mardonio. Uno de los asesores, Likid, dijo que sería mejor no rechazar las propuestas de Murikhida, sino presentarlo a la asamblea popular. Y no se sabe si Lycidus dio tal opinión, ya sea porque fue sobornado por Mardonio, o porque lo consideró realmente correcto. Los atenienses, al escuchar tal consejo, se indignaron (los asesores no eran menos que las personas que esperaban impacientes en la calle) e inmediatamente rodearon a Likida y lo apedrearon. El Hellespontian Murihid lo liberaron ileso. Mientras tanto, surgió la confusión en Salamina a causa de Licidas; Las mujeres atenienses, al enterarse del incidente, incitando con signos y llevándose consigo en el camino, llegaron a la morada de Lycidus y apedrearon a su esposa e hijos.
Posteriormente, el nombre Likid aparece en otros autores antiguos. En Teócrito (Idilio, VII) aparece como poeta cabrero, en Virgilio ( Bucoliki , IX) como pastor griego. Ovidio (" Metamorfosis ", XII) menciona a un centauro llamado Lycidus .
En agosto de 1637, el amigo universitario de Milton, Edward King, se ahogó en un naufragio frente a la costa de Gales en el mar de Irlanda. Los amigos de King decidieron lanzar una colección dedicada a su memoria. John Milton escribió la elegía "Lucidas" para la colección. La colección se publicó en 1638 en Cambridge Printing House, la elegía de Milton se firmó con las iniciales JM . A diferencia de la mayoría de los poemas que se publicaron en esta colección en latín y griego antiguo, la elegía de Milton se publicó en inglés.
En 1645, la elegía se volvió a publicar con el nombre completo de Milton en su primera colección de poesía. Se le añadió un breve prefacio en prosa.
La obra es un pequeño poema escrito en el género de la elegía pastoril , que consta de 197 versos y rima desigual. Siguiendo las tradiciones de la literatura griega antigua, romana antigua, medieval temprana y renacentista temprana, Milton captura a un ser querido con la ayuda de la poesía pastoral. Milton describe a King como un amigo desinteresado y acusa alegóricamente a Dios de castigar injustamente a un joven, poniendo fin prematuramente a su carrera, lo que contrasta marcadamente con las actividades egoístas y depravadas de la mayoría de los ministros y obispos ingleses [1] .
En la elegía, Milton ofrece descripciones sutiles de una vida rural idealizada, pero el estado de ánimo en sí mismo es más profundo y revela las pasiones patrióticas que acechan en el alma del poeta; el fanatismo del revolucionario puritano se entrelaza extrañamente aquí con la poesía melancólica en el espíritu de Petrarca. Anixt define esta elegía como un poema sobre el alto nombramiento del poeta y la fragilidad del hombre frente a los elementos [2] .
Yuri Korneev hizo una traducción al ruso de la elegía y se publicó en 1976 como un volumen de Milton en la serie Library of World Literature :