| Ribera, José de | |
| Magdalena Ventura con su esposo e hijo . 1631 | |
| Museo Fundación Lerma [d] | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
" Magdalena Ventura con su marido y su hijo" o " Mujer barbuda" es un cuadro de Ribera . Pintado en 1631 en óleo sobre lienzo. Forma parte de la colección de los Duques de Medinaceli ( Fundación Casa Ducal de Medinaceli) y se encuentra expuesta en el Museo Hospital de Tavera en Toledo .
La pintura muestra a Magdalena Ventura de pie mientras amamanta a su hijo. Detrás de ella, en la sombra, está su marido, ya la derecha dos estelas. La sección superior enumera los detalles de su historia familiar en latín, afirmando que Magdalena Ventura es una "maravilla de la naturaleza" [1] . Texto completo en la parte superior de la estela:
EN MAGNV[M] NATVRAE / MIRACVLVM / MAGDALENA VENTVRA EX- / OPPIDO ACVMVLI APVD / SAMNITES VVLGO, EL A-/ BRVZZO REGNI, NEAPOLI-/ TANI ANNVRVM 52 ET / QVOD INSOLENS EST CV[M] / ANNVM 37 AGERET COE- / PIT PUBESCERE EOQVE / BARBA DEMISSA AC PRO- / LIXA EST VI POTIVS
Como explica la segunda estela inscrita, el milagro radica no solo en esta extraordinaria mujer y la historia de su barba, sino también en su fertilidad y el trabajo del artista y orgulloso propietario que la encargó. Texto completo de la estela inferior:
ALCIVIOS MAGISTRI BARBATI / ESSE VIDEATVR QVAM MV- / LIERIS QVAE TRES FILIOS / ANTE AMISERIT QVOS EX / VIRO SVO FELICI DE AMICI / QVEM ADESSE VIDES HA- / BVERAT. JOSEPHVS DE RIBERA HIS- / PANVS CHRISTI CRVCE / INSIGNITVS SVI TEM-/ PORIS ALTER APELLES / IVSSV FERDINANDE II / DVCIS III DE ALCALA NEAPOLI PROREGIS AD / VIVVM MIRE DEPINXIT / XIIIJ KALEND. MERCADO. / ANNO MDCXXXI
La imagen fue mencionada en los diarios de diferentes períodos. Todo lo que se sabe hoy sobre Magdalena se deriva de estas citas y documentos relacionados con la pintura en sí. La estela afirma que Magdalena Ventura tenía 52 años y su vello facial comenzó a crecer a los 37. Tenía al menos otros dos hijos y era de una ciudad de la provincia de Abruzzi .