Pequeño vampiro

pequeño vampiro
Der kleine vampiro
Género ciclo de cuento de hadas
Autor Ángela Sommer-Bodenburg
Idioma original Alemán
Fecha de la primera publicación 1979 - 2015
editorial Verlag Rowohlt [d]

"El pequeño vampiro" ( en alemán:  Der kleine Vampir ) es un ciclo de cuentos de hadas para niños de la escritora alemana Angela Sommer-Bodenburg , que narra la amistad entre un niño común, Anton, y su compañero vampiro , Rudy. También fue el título del primer libro de la serie, que se publicó en 1979 y se convirtió en un clásico de la literatura infantil alemana. Hay un total de 21 libros en la serie, ilustrados por Amelie Glinke . Además, se adaptaron a cómic las historias del pequeño vampiro, se escenificaron representaciones, se animaron y se rodaron largometrajes.

Los libros de la serie han sido traducidos a más de 30 idiomas [1] . El primer libro de la serie se tradujo al ruso solo a principios de la década de 2000 ("Conocido increíble" traducido por E. Markovich en 2003, "Pequeño vampiro" traducido por P. Lemeni-Macedon en 2017).

Historial de creación

Como la propia Sommer-Bodenburg escribe en su autobiografía, mientras trabajaba como maestra de escuela primaria, se esforzaba por hacer que a los niños les encantara leer libros y les preguntaba a los que no querían leer qué tipo de libro les interesaría. Los niños dijeron que el libro debía ser divertido, emocionante y un poco aterrador, y como resultado, a Sommer-Bodenburg se le ocurrió una historia sobre el Pequeño Vampiro y comenzó a leerla en clase, sin decir que ella misma era la autora. Después de leer el primer capítulo, los niños comenzaron a pedir la continuación [2] .

Al mismo tiempo, encontrar un editor para el primer libro no fue tan fácil: al final, el editor de la editorial Rowohlt Taschenbuch Verlag decidió arriesgarse y el primer libro se publicó en mayo de 1979 (más o menos al mismo tiempo). tiempo Sommer-Bodenburg publicó la primera colección de poemas). Según la escritora, el éxito del libro de vampiros tuvo un efecto mixto en su carrera como escritora porque se asoció exclusivamente con la literatura infantil. Sin embargo, al final, Sommer-Bodenburg se convirtió en el autor de muchos libros sobre diversos temas y para audiencias de diferentes edades [2] .

En 1991, por invitación de Hollywood, la escritora se mudó a Los Ángeles mientras trabajaba en la adaptación cinematográfica de sus libros. En 2004, se instaló en Nuevo México [2] .

Trama

"Pequeño vampiro" (1979)

Un sábado por la noche, cuando sus padres se fueron y Anton Bobzak, de nueve años, decidió leer Frankenstein solo y ver una película de terror en la televisión , un niño vampiro de repente entra volando en su habitación a través de la ventana. Habiéndose recuperado del primer susto, Anton entabla una conversación con un extraño que no va a atacar a Anton, sino que, por el contrario, está decidido a ser su amigo. El pequeño vampiro se llama Rudy, su nombre completo es Rüdiger von Schlöpperstein. Toda la familia Schlöpperstein, que murió a mediados del siglo XIX, vive en el antiguo sitio del cementerio en la cripta familiar, y el vigilante del cementerio sospecha que hay vampiros allí y los busca por la noche con una estaca de álamo temblón.

Anton no logra ocultar a sus padres que tiene un nuevo conocido y le piden que invite a Rudy a visitarlo. Mientras tanto, una noche, utilizando una capa de vampiro especial que le da la capacidad de volar, Anton incluso visita la cripta de la familia Rudy mientras todos los adultos están cazando. También regresa a casa con la ayuda de una capa, y luego va a devolverlo al cementerio durante el día, pero Udo de su escuela lo sigue en el camino. Para deshacerse de él, Anton invita a Udo a visitarlo bajo la apariencia de Rudy, aunque el padre de Anton, que conoce al padre de Udo, luego revela el engaño. Varias veces Anton dice directamente que su nuevo amigo es un vampiro, pero sus padres solo se ríen, creyendo que está bromeando.

Junto con Rudy, su hermana menor Anna comienza a volar a Anton por la noche, quien aún no bebe sangre y en cambio se alimenta de leche. Inmediatamente comienza a simpatizar con Anton y le cuenta historias sobre el amor feliz de un vampiro y un hombre, al final de las cuales el hombre se convierte en vampiro. Durante la segunda visita nocturna a la cripta, Anton salva a Anna del vigilante, desviando su atención, y en la cripta también se encuentra con su hermano mayor, Rudy. Por la noche, Anton tiene un sueño sobre cómo los vampiros lo aceptan en su familia. Finalmente, después de las persistentes sugerencias de sus padres de invitar a Rudy y Anna a visitarlos, llegan, aunque con mucho maquillaje para ocultar su palidez; todos deciden que los niños se disfracen. La recepción de invitados debe programarse para la noche, después de la puesta del sol. Los padres llegan a la conclusión de que los nuevos amigos de su hijo son muy extraños, pero no les importa esta amistad, y después de que los invitados se van, Anton se queda dormido en paz.

Libros de la serie

Según el sitio web oficial de la escritora, desde 1979 hasta 2015 publicó 21 libros de la serie. Todos ellos fueron publicados por Rowohlt Taschenbuch Verlag y todos fueron ilustrados por Amelie Glinke.

Calificaciones

Según los críticos, las primeras novelas de la serie transmiten "una sensación íntima, casi claustrofóbica, ya que tienen lugar en el apartamento de Anton, en el cementerio cercano o en la cripta donde se encuentran los ataúdes del clan de los vampiros" [1 ] .

Adaptaciones

Sobre la base de los libros de la serie, se realizaron una serie de actuaciones de radio, se organizaron actuaciones y se grabaron audiolibros [3] . Las principales adaptaciones cinematográficas incluyen la serie alemana, que se estrenó en dos partes de 13 episodios:

así como largometrajes de una sola parte:

Aunque la propia Sommer-Bodenburg participó en la escritura del guión de la película de 2000 e intentó que la adaptación se acercara al espíritu del libro, la película difiere significativamente: está llena de elementos de la cultura estadounidense y casi inmediatamente neutraliza la La ambivalencia del héroe hacia los vampiros, cuando Rudy le informa a Anton ( Tony Thompson ) que los vampiros ahora se alimentan de sangre de vaca en lugar de sangre humana [1] .

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Robert Butterfield. Sommer-Bodenburg, Angela // Enciclopedia del vampiro: los muertos vivientes en el mito, la leyenda y la cultura popular / Ed. por ST Joshi. Santa Bárbara: Greenwood, 2011. - P. 308-309.
  2. ↑ 1 2 3 Autobiografía de Angela Sommer-Bodenburg . Consultado el 13 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021.
  3. ↑ Adaptaciones . Consultado el 13 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos