"Malbrook va a marchar" ( en francés: Marlbrough s'en va-t-en guerre ) es una de las canciones populares francesas más populares.
La canción sobre Malbrook fue compuesta por soldados franceses en 1709 en vísperas de la famosa Batalla de Malplac . Un falso rumor recorrió el campo francés de que el culpable de sus anteriores fracasos en la guerra de Sucesión española , el duque de Marlborough , que dirigía las tropas inglesas, a quien los franceses llamaban a su manera "Malbruk", había sido asesinado. Así apareció una canción sobre Malbrook, que comenzaba con las palabras: “Malbrook se fue de campaña, Mironton, mironton, mirontain” . La canción trataba sobre cómo la esposa de Malbrook estaba esperando a su esposo, que se había ido a la guerra. Ha pasado mucho tiempo y Malbrook aún no regresa. La noticia de la muerte de Malbrook la trae un paje que informa que todos los oficiales que portaban su caparazón estuvieron presentes en el entierro de Malbrook., escudo y sable largo . Pronto se olvidó la canción popular sobre la tópica historia.
Un nuevo auge en la popularidad de la canción sobre Malbrook se produce a finales del siglo XVIII , cuando el compositor Martín y Soler la reelabora para su ópera Una cosa rara (1786), donde el motivo de la canción, claramente consignado por el compositor de oído, adquirió nuevas características. La ópera fue un gran éxito y se representó 78 veces. Mozart citó la música de Martín y Soler en el conjunto "O quanto in sì bel giubilo" en el final de " Don Giovanni " (1787), reforzando así la nueva popularidad del tema de la canción sobre Malbrook. La reina María Antonieta contribuyó en gran medida a la difusión de la "versión clásica" . La canción sobre Malbrook se la cantó a su hijo una enfermera traída de una provincia remota, acunando al delfín . Pronto , tanto la reina como el rey Luis XVI estaban cantando una canción de cuna sobre Malbrook ; luego la canción de moda fue retomada por los cortesanos, y después de ellos por los círculos burgueses .
La canción francesa sobre Malbrook también fue popular en Rusia durante algún tiempo. Durante la Guerra Patriótica de 1812 se tradujo al ruso. En la vida cotidiana del soldado, la letra de la canción fue cambiando, adquiriendo detalles cómicos y obscenos. Al mismo tiempo, se conservó el nombre del comandante Malbrook, pero ciertamente Napoleón se refería a él . Entonces, en la versión rusa de la canción sobre Malbrook, quien ridiculizó su campaña fallida en Rusia, el comandante no murió en la batalla, sino con miedo a la "muerte diabólica". Una parodia de una canción sobre Malbrook fue compuesta por A. S. Pushkin con un grupo de amigos [1] . La canción sobre Malbrook también se menciona en "Dead Souls" de N.V. Gogol , cuando Nozdryov entretiene a los invitados con una zanfoña , "no sin placer tocando" Malbrook se fue de campaña "" . Asimismo, “Malbrook se va de campaña” canta el anciano príncipe Bolkonsky en la novela “ Guerra y paz ” de L. N. Tolstoi , en momentos en que su hijo, Andrei Bolkonsky , le describe los planes militares del ejército ruso en campaña. contra Napoleón. A veces, en ruso, la expresión "Malbrook está en campaña" se aplica alegóricamente a una persona cuya empresa terminó en un fracaso. En la composición " Batalla de Vitoria " (1813), Beethoven también utiliza esta música como leitmotiv de Napoleón [2] . Así, una canción compuesta contra Inglaterra en Francia se volvió contra la propia Francia en una obra dedicada a un inglés.