Margul-Sperber, Alfred
| Alfred Margul-Sperber | |
|---|---|
| Ron. Alfred Margul-Sperber | |
| Alfred Margul-Sperber poco antes de su muerte | |
| Alias | Alfred Gauk, Al. Uliu, Gavilán, Christian Aabe |
| Fecha de nacimiento | 6 de octubre ( 23 de septiembre ) de 1898 |
| Lugar de nacimiento | Storozhynets , Bucovina , Austria-Hungría |
| Fecha de muerte | 3 de enero de 1967 (68 años) |
| Un lugar de muerte | Bucarest , SRR |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | novelista , poeta , ensayista y traductor |
| Idioma de las obras | ruso , rumano |
Alfred Margul-Sperber ( ron. Alfred Margul-Sperber ; 23 de septiembre de 1898 , Storozhinets , Bucovina , Austria-Hungría - 3 de enero de 1967 , Bucarest ) - Prosista , poeta , publicista y traductor rumano . Laureado del Premio Estatal de la República Popular Rumana de primer grado en literatura (1954).
Biografía
Nacido en una familia judía asimilada . Su padre era gerente y contador del terrateniente rumano J. Flondor (más tarde primer ministro de Bucovina bajo el gobierno rumano), y la madre de Alfred era profesora de música (el poeta luego convirtió su nombre judío Margula en su seudónimo literario).
Estudió en el gimnasio alemán en Chernivtsi. Durante la Primera Guerra Mundial en 1914, junto con sus padres, huyó del ejército ruso a Viena , donde se produjeron sus primeros contactos con el movimiento obrero.
En Viena, pasó los exámenes de matriculación y fue como voluntario del ejército austrohúngaro al frente oriental , donde, bajo la impresión de los acontecimientos, escribió un ciclo de poemas pacifistas "Die schmerzliche Zeit" ("Tiempo doloroso"). .
Después del final de la guerra, Alfred regresó a Chernivtsi , donde comenzó a estudiar derecho, pero interrumpió sus estudios después de unos meses porque no estaba satisfecho con el bajo nivel de enseñanza en la universidad recién rumana .
Sus primeras publicaciones aparecieron en las revistas "Der Nerv" ( Chernivtsi ), "Das Ziel" (Kronstadt/ Brasov ), "Zenit" (Agram/ Zagreb ), "Selbstwehr" ( Praga ).
A partir de 1920, Sperber vive en el extranjero durante mucho tiempo ( París , Nueva York ). Allí conoció a Ivan Goll , Waldo Franko , tradujo las obras de Guillaume Appolinaire , Thomas Stearns Eliot , la poesía de Robert Frost , Wallace Stevens , Edward Estlin Cummings , el folklore de los indios americanos . Colaboró con el New York Journal of The People, vivió de trabajos ocasionales (fue jefe de un centro de emigrantes en París , obrero metalúrgico, vendedor ambulante, lavaplatos, oficinista, empleado de banco en Nueva York ). En este momento, creó el ciclo expresionista "Elf grosse Psalmen" ("Once grandes salmos").
En 1924, debido a una enfermedad pulmonar, Sperber regresó a Chernivtsi . Edita el periódico en alemán " Czernowitzer Morgenblatt ", en el que apoya a muchos jóvenes escritores talentosos. En 1933, ante la insistencia de su suegro, un empresario, se mudó al sur de Bucovina en la ciudad de Suceava .
En la década de 1930 aparecieron las primeras colecciones de sus poemas, Gleichnisse der Landschaft (Parábolas del paisaje, 1934) y Geheimnis und Verzicht (Misterio y renuncias, 1939). Están dominados por poemas de paisajes simbólicos con estrofas y métricas clásicas estrictas.
En 1940, tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial y la anexión de Besarabia y el norte de Bucovina a la URSS, Sperber se trasladó a Bucarest . Gracias a sus amigos logró evitar la deportación . Durante la guerra, trabajó a tiempo parcial como profesor privado de idiomas extranjeros.
Después de 1944, Margul-Sperber se convirtió en la figura central de la literatura rumana en lengua alemana. Desarrolla una actividad intensiva multifacética de escritor y traductor libre, se convierte en benefactor y mecenas de muchos poetas bukovinos, incluidos los jóvenes Paul Celan y Rosa Auslander .
Sus poemas programáticos y de orientación social influyeron significativamente en el desarrollo de la literatura en alemán en Rumania y le proporcionaron un lugar destacado en el proceso literario rumano de la posguerra. Por sus traducciones de poesía popular rumana, recibió el Premio Estatal de Rumania (1954).
Murió el 3 de enero de 1967 en Bucarest.
Obras seleccionadas
- Gleichnisse der Landschaft. Dem Gedächtnisse meiner Mutter, 1934
- Geheimnis und Verzicht, 1939
- Sternstunden der Liebe, 1963
- Aus der Vorgeschichte, 1964
- Ausgewählte Gedichte, 1968
- Hierba Das verzauberte, 1969
- Das lyrische Werk en Auswahl, 1975
- Sinnloser Sang - Frühe Gedichte 1914-1928, Aachen 2002, ISBN 3-89086-765-0
- Ins Leere gesprochen - Ausgewählte Gedichte 1914-1966, Aachen 2002, ISBN 3-89086-792-8
- Jahreszeiten - Ausgewählte Gedichte, Aquisgrán 2002, ISBN 3-89086-741-3
- Die Buche - Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina, zusammengestellt von Alfred Margul-Sperber. Múnich 2009, ISBN 978-3-9809851-4-7
Notas
Enlaces
- Biografía (alemán)
- Der Lyriker Alfred Margul-Sperber. Ein Forschungsbericht. Nebst einer kurzen Nachrede (alemán)
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||