Matsutani, Miyoko

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 14 de julio de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Miyoko Matsutani
松谷みよ子
Fecha de nacimiento 15 de febrero de 1926( 15/02/1926 ) [1]
Lugar de nacimiento tokio
Fecha de muerte 28 de febrero de 2015( 2015-02-28 ) [1] (89 años)
Un lugar de muerte tokio
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor de niños
años de creatividad 1944-2015
Debut cuento en Dowa Kyoshitsu, 1948
Premios Diploma que lleva el nombre de H. K. Andersen
matsutani-miyoko.net

Miyoko Matsutani ( 谷みよ子 Matsutani Miyoko , 15 de febrero de 1926 , Tokio  - 28 de febrero de 2015 , ibíd.) es una escritora infantil japonesa , ganadora de numerosos premios literarios nacionales.

Biografía

Nacido en la familia de un abogado. En 1942, Miyoko se graduó de la escuela secundaria de mujeres de Toyo ya la edad de 18 años, durante la guerra , comenzó a escribir historias y cuentos de hadas. En 1945, fue evacuada a Nagano , donde conoció a uno de los fundadores de la literatura infantil japonesa, Joji Tsubota , quien se convirtió en el maestro literario de la joven escritora. Por recomendación suya, en 1948, su debut tuvo lugar en la revista infantil Dowa Kyoshitsu. Junto a su marido, el folclorista y director de teatro de marionetas Takuo Segawa, viaja por todo el país. En el viaje, escucha y escribe las historias de campesinos y pescadores. Descubre al amado héroe de los cuentos populares japoneses, el niño campesino Taro, a quien luego convirtió en el héroe de tres de sus cuentos de hadas: "Las aventuras de Taro en la tierra de las montañas" (1960), "Taro y el pájaro de fuego". (1965) y "Kid Taro" (1970). ). Para el primero de ellos, en 1960, el escritor recibió un diploma con el nombre de H. K. Andersen , y en 1979, se rodó una caricatura de anime de larga duración (dirigida por Kiriro Urayama) [2] basada en esta historia , que ganó gran popularidad. en todo el mundo, incluso en la URSS (en la taquilla soviética se llamaba "Tarot - el hijo del dragón"). Los cuentos de hadas de Matsutani se publicaron en ruso en la década de 1970, traducidos por G. Ronskaya e ilustrados por G. Kalinovsky y T. Sorokina.

Obras en traducción rusa

  1. O-bake-chan (オ ケちゃん) (1971)
  2. ¡Hola Gato! ( Japonés: ねこによろし Neko-ni Yoroshiku )

Adaptaciones cinematográficas de obras

Notas

  1. 1 2 Miyoko Matsutani // Babelio  (fr.) - 2007.
  2. La base de datos de películas de Internet . Consultado el 22 de abril de 2009. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021.

Enlaces