Metlitsky, Nikolái Mijáilovich

Nikolái Mijáilovich Metlitski
bielorruso Mikalay Mikhailavich (Mikola) Myatlitsky
Fecha de nacimiento	20 de marzo de 1954( 20 de marzo de 1954 )
Lugar de nacimiento	aldea de Babchin , Distrito de Khoiniki , Óblast de Gomel , RSS de Bielorrusia
Fecha de muerte	27 de noviembre de 2021 (67 años)( 2021-11-27 )
Ciudadanía	URSS → Bielorrusia
Ocupación	poeta , traductor , periodista , ensayista , editor
Género	letras civiles
Idioma de las obras	bielorruso
premios	Premio Estatal de la República de Bielorrusia (1998)
Premios

Nikolai Mikhailovich Metlitsky ( bielorruso: Mikalai Mihailavich (Mikola) Myatlіtski ; 20 de marzo de 1954, pueblo de Babchin, distrito de Khoyninsky , región de Gomel - 27 de noviembre de 2021) - Poeta, traductor, publicista y periodista bielorruso. Trabajador de Honor de la Cultura de la República de Bielorrusia (2019). Laureado del Premio Estatal Yanka Kupala de la República de Bielorrusia (1998). Laureado del Premio Lenin Komsomol de la RSS de Bielorrusia (1986). Laureado del Premio Especial del Presidente de la República de Bielorrusia para los trabajadores de la cultura y el arte (2013). Miembro de la Unión de Escritores de la URSS (1981).

Biografía

Nació el 20 de marzo de 1954 en una familia campesina en el pueblo de Babchin , distrito de Khoiniki , región de Gomel , RSS de Bielorrusia .

En 1971 se graduó de la escuela secundaria Babchinskaya. En 1976, la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Bielorrusia lleva el nombre de V. I. Lenin .

Trabajó en la redacción del periódico "Leninski stsyag", corresponsal del semanario " Litaratura i Mastatstva " (1977-1983), redactor jefe del consejo editorial de crítica, crítica literaria y dramaturgia de la editorial "Mastatskaya Litaratura (1983-2002). En 2002-2014, fue editor en jefe de la revista literaria bielorrusa más antigua " Polymya " ( editorial "Zvyazda" ). Es el secretario de la Unión de Escritores de Bielorrusia [1] .

Creatividad

Hizo su debut con un poema (periódico "Leninsky Stsyag"). El tema central del trabajo de N. Metlitsky fue la tragedia de Chernobyl, que afectó directamente a los lugares de origen del poeta: el pueblo de Babchin, distrito de Khoiniki.

Tradujo al bielorruso una serie de textos de poetas de China ("Caer bajo las alas de un dragón. Cien paetas de China"), India, Tayikistán, Kazajstán ( Abai Kunanbaev ).

La poesía de N. Metlitsky fue traducida a los idiomas ruso, búlgaro, serbio y tayiko.

Bibliografía

Colecciones de poesía

• bielorruso "Abelisk u Zhytse" ("Obelisco entre el centeno") (1980)
• bielorruso "My zen zyamny" ("Mi día terrenal") (1985)
• bielorruso "Ruzha Vyatroў" ("Rosa de los vientos") (1987)
• bielorruso "Gorki Vyray" ("El amargo sur") (1988)
• bielorruso “Shlyakh chalavechy” (“El camino del hombre”) (1989)
• bielorruso "Paleski Smutak" ("Tristeza de Polessky") (1991)
• bielorruso "Blaslavenne" ("Bendición") (1991)
• bielorruso "Chakanne sontsa" ("Esperando el sol") (1994)
• bielorruso "Babchyn. Libro de la vida " ("Babchin. Libro de la vida") (1996)
• bielorruso "Khoinitski sshytak" ("Cuaderno de Khoiniki") (1999)
• bielorruso "Zhytstsa glybіnny vіry: Peaks and Balads") ("Deep Whirlpools of Life: Poems and Ballads") (2001)
• bielorruso "Casa cerrada" ("Casa cerrada") (2005)
• bielorruso “Pollo de un ala de cuentas: picos pálidos”) (“El calor del ala de una cigüeña: poemas de Polesie”) (2010)
• bielorruso “On the beraz mutilar: libro de paezii”) (“En mi orilla: un libro de poesía”) (2010)
• bielorruso “Chalavek levanta el cielo: picos y paems”) (“Un hombre levanta el cielo: poemas y poemas”) (2012)

Libro infantil

• bielorruso "Trineo incorrecto: tops" ("Trineo incorrecto: poemas") (1991)

Libro de traducciones

• bielorruso "Luchnasts: traducciones de Mykola Myatlitskaga: del paese de la gente al mundo" ("Unidad: traducciones de Nikolai Metlitsky: de la poesía de los pueblos del mundo") (2011)

Traducido al ruso

• Metlitsky, M. Babchin: El Libro de la Vida / M. Metlitsky. — Por. con blanco A. Strigaleva, M. Strigaleva; artístico L. I. Melezh. - Minsk: Literatura Mastatskaya, 1997. - 334 p.

Premios y títulos

• Trabajador de Honor de la Cultura de la República de Bielorrusia (2019) [2]
• Premio Estatal Yanka Kupala de la República de Bielorrusia (1998) por el libro "Babchyn"
• Premios del Lenin Komsomol de la RSS de Bielorrusia (1986) por el poemario “Mi zen de la tierra”
• Premio especial del Presidente de la República de Bielorrusia a personalidades de la cultura y el arte por la traducción al bielorruso del libro “Caer bajo las alas del dragón. Cien Caminos de China» (2014) [3]
• Premio literario que lleva el nombre de Vasyl Vitka por su contribución al desarrollo de la literatura infantil.
• Miembro de la Unión de Escritores de Bielorrusia (desde 1981)

Notas

1. ↑ Mikola Myatlitsky // Letras bielorrusas (1917-1990): Davednik / Warehouse. A. K. Gardzitsky; navegación rojo. A. L. Verabey. - Minsk: Literatura Mastatskaya, 1994. - S. 397.
2. ↑ Decreto del Presidente de la República de Bielorrusia del 25 de febrero de 2019 No. 90 "Sobre la adjudicación" . Consultado el 12 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. (indefinido)
3. ↑ Abreviatura del premio especial del Presidente de la República de Bielorrusia a los niños de la cultura y la habilidad en 2013

Literatura

• Novikov, A. Byassmertse // LitKritika.by

Enlaces

• [knihi.com/Mikola_Miatlicki/ Nikolai Mikhailovich Metlitsky] en el sitio Palo  bielorruso (bielorruso)
• Myatlitsky, M. M.