Westworld (temporada 2) | |||
---|---|---|---|
Emitir |
Evan Rachel Wood Tandy Newton Jeffrey Wright James Marsden Tessa Thompson Ingrid Bulso Berdal Luke Hemsworth Simon Quaterman Rodrigo Santoro Angela Sarafyan Shannon Woodward Clifton Collins Jr. Tarifas Tarifas Luis Hurthum Talulah Riley Gustaf Skarsgård Katja Herbers Zahn McClarnon Ed Harris Anthony Hopkins |
||
País | EE.UU | ||
Episodios | diez | ||
Espectáculo | |||
Red | hbo | ||
Transmisión | 22 de abril de 2018 — 24 de junio de 2018 | ||
Cronología de las estaciones | |||
|
|||
Lista de episodios de Westworld |
La segunda temporada de la serie occidental de ciencia ficción estadounidense Westworld ( subtitulada " The Door " ) se estrenó en HBO el 22 de abril de 2018 y finalizó el 24 de junio de 2018. Consistía en diez episodios, cada uno de los cuales se transmitía los domingos en los Estados Unidos.
La serie de televisión fue creada por Jonathan Nolan y Lisa Joy , y está basada en la película de 1973 del mismo nombre escrita y dirigida por Michael Crichton . La serie está protagonizada por Evan Rachel Wood , Thandie Newton , Jeffrey Wright , James Marsden , Ed Harris y varios nuevos miembros del reparto.
La primera temporada recibió críticas positivas de los críticos.
No. en la serie | No. en la temporada | Nombre | Productor | escrito por | fecha de estreno | Pinchar. el código | Espectadores de EE . UU . (millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
once | una | "Viaje a la noche" "Viaje a la noche" | Richard J Lewis | Lisa Joy y Robert Patiño | 22 de abril de 2018 | 201 | 2.06 [24] |
Después de la masacre de invitados en una fiesta corporativa de Delos, Bernard y Charlotte se refugian en un búnker subterráneo e intentan pedir refuerzos mientras buscan al desmantelado Peter Abernathy. Dolores persigue y acaba con los supervivientes. Ella le dice a Teddy que ha recordado todas sus vidas y que tiene un último papel que desempeñar. Dolores habla sobre el gran mundo fuera del parque, que pretende quitarle a la gente. Maeve, acompañada de Hector y Lee Sizemore, va en busca de su hija. William, que sobrevivió a la masacre, se encuentra con un androide disfrazado de un joven Robert Ford. El niño advierte que ha comenzado un juego solo para William. Dos semanas después, un equipo de rescate enviado por Delos para recuperar el control del parque de diversiones encuentra a Bernard. Su investigación los lleva a una laguna llena de cientos de androides muertos. Bernard afirma que él los mató. | |||||||
12 | 2 | "Reunión" "Reunión" | vincenzo natali | Carly Ray y Jonathan Nolan | 29 de abril de 2018 | 202 | 1.85 [25] |
Las digresiones muestran a Arnold organizando una demostración de androides para convencer a Logan de invertir en Westworld. El padre de Logan, James Delos, critica las acciones de su hijo hasta que William lo convence de que el parque puede usarse para espiar a los invitados. James compra el parque y nombra a William como su sucesor. En la fiesta de jubilación de James, Dolores conoce a Logan, quien le dice que la corporación ha condenado a muerte a la humanidad. William le muestra a Dolores una nueva instalación que está construyendo en el parque. En el presente, Dolores llega al laboratorio de reparación de Android y le muestra a Teddy su verdadero yo. Con la ayuda de un truco, toma a su servicio un destacamento de Confederados. Dolores le dice a Teddy que su destino es Glory (también conocido como el "Valle del Más Allá"), donde se encuentra el arma que usará para destruir a la gente. William rescata a Lawrence y se dirige al pueblo de Pariah para reclutar a El Lazo y sus gánsteres. Sin embargo, El Lazo se hace eco de las palabras de Robert Ford de que William debería terminar el juego por su cuenta. Él y la pandilla se suicidan en masa para evitar que William los reclute. A pesar del fracaso, William está decidido a encontrar el "Valle más allá" y destruir su "mayor error". | |||||||
13 | 3 | "Virtud y Fortuna" "Virtud y Fortuna" | Richard J Lewis | Robert Patiño y Ron Fitzgerald | 6 de mayo de 2018 | 203 | 1.63 [26] |
En el parque temático Raj, construido al estilo de la India británica colonial , una invitada llamada Grace va de caza con su nuevo conocido Nicholas. De repente, su compañero es asesinado por un androide indio. Escapando de un tigre de Bengala que la persigue , Grace ingresa al territorio del parque Westworld. Charlotte y Bernard encuentran al desaparecido Peter Abernathy, que está cautivo por bandidos liderados por Rebus. Bernard y Peter caen en manos de los Confederados mientras Charlotte escapa. Dolores llega a Fort Lost Hope con Teddy y Angela, donde solicita el apoyo del coronel Brigham. Dolores descubre que Peter no funciona bien y le pide a Bernard que lo arregle. Bernard se da cuenta de que una persona desconocida ha reprogramado el personaje de Peter y lo ha protegido con una clave de encriptación compleja . El servicio de seguridad de la corporación Delos ataca el fuerte. Charlotte secuestra a Peter y Dolores condena a muerte a la mayoría de los confederados. Maeve, Hector y Lee se ven obligados a regresar al centro de control después de ser atacados por los Indios Fantasma, donde encuentran a Armistis, Felix y Sylvester. Regresan al parque, donde encuentran una cabeza cortada con un casco de samurái . Otro samurái los ataca con una katana . | |||||||
catorce | cuatro | "El enigma de la esfinge" "El enigma de la esfinge" | Lisa alegría | Gina Atwater y Jonathan Nolan | 13 de mayo de 2018 | 204 | 1.59 [27] |
Clementine arrastra a Bernard a la entrada de una cueva ubicada en una parte aislada de Westworld. En la cueva, descubre a Elsie Hughes encadenada por él mientras operaba bajo el control de Ford. Exploran un laboratorio abandonado, donde encuentran un androide trastornado disfrazado de James Delos y lo destruyen. Los flashbacks muestran que William y James estaban tratando de transferir la conciencia digitalizada de Delos al cuerpo de un androide, haciéndolo así inmortal. Sin embargo, el experimento fracasó una y otra vez y William cerró el proyecto. Bernard recuerda haber estado en el laboratorio en nombre de Ford para imprimir un dispositivo de control para otra persona, pero no puede recordar para quién estaba destinado. Tomando la pelota, creada con una impresora 3D, Bernard ordena a los drones androides que destruyan a todo el personal del laboratorio y luego se autodestruyan. William y Lawrence regresan a la ciudad natal de Lawrence y descubren que el comandante Craddock y los Confederados supervivientes se han apoderado de ella. Sin embargo, William y Lawrence logran matar a Craddock y su escuadrón. Ford se dirige a William a través de la hija de Lawrence y le dice que una buena acción no compensa sus otras acciones. William cabalga hacia el oeste con Lawrence y algunos de los residentes del pueblo. En el camino, conocen a Grace, quien se presenta como la hija de William, Emily. | |||||||
quince | 5 | "El baile de Akane" "Akane No Mai" | craig zobel | Dan Dietz | 20 de mayo de 2018 | 205 | 1.55 [28] |
El equipo de Carl Strand llega al centro de control del parque de Westworld y se encarga del recuento de bajas androides. Maling comienza a drenar el valle para buscar el resto de los cuerpos, mientras Costa analiza los módulos de comando de los androides encontrados, un tercio de los cuales carecen por completo de datos. Dolores y Teddy regresan a Sweetwater. Dolores ordena que el tren esté listo para partir, con la intención de liberar a su padre, Peter Abernathy, del cautiverio. Angela logra averiguar hacia dónde se dirigen los secuestradores de Abernathy. Dolores llega a la conclusión de que la decencia de Teddy es un serio obstáculo para la meta y ordena que lo reprogramen. Ronin Musashi captura al escuadrón de Maeve y los lleva al parque temático Shogun World basado en el período Edo de Japón . Maeve conoce a la geisha Akane, que desempeña el mismo papel que Maeve en Westworld. El shogun local envía un mensajero a Akane para que recoja a Sakura, su mejor bailarina. Cuando Akane lo mata, el shogun toma represalias enviando ninjas , quienes secuestran a Sakura. Lee se da cuenta de que el shogun está actuando en contra de su guión y Maeve obliga al ninja que la atacó a suicidarse. El ejército del shogun entra en la ciudad, dirigido por Tanaka, quien se enfrenta a Musashi. Maeve, Akane y Lee llegan al campamento del shogun y lo encuentran dañado e impredecible. Akane le pide al shogun que devuelva a Sakura, y él nombra su precio: Akane debe bailar frente a él. Maeve adivina que Sakura es la hija de Akane. Durante la actuación, el shogun mata a Sakura, en represalia, Akane le corta la garganta. Maeve obliga a los samuráis a empezar a matarse unos a otros con el poder de su mente. El campamento es atacado por el ejército del shogun. Maeve dice que ha encontrado una nueva voz y la usará. | |||||||
dieciséis | 6 | "Espacio de fase" "Espacio de fase" | Tariq Saleh | carly rayo | 27 de mayo de 2018 | 206 | 1.11 [29] |
En Shogun World, Maeve lamenta la muerte de Sakura con Akane. Una geisha corta el corazón de su hija para la ceremonia fúnebre. En la aldea, Tanaka bloquea el camino de Maeve y Akane, pero Musashi entra en duelo con él, quien mata al oponente. Al regresar a Westworld, Maeve encuentra a su hija, pero ya tiene una madre diferente. Son atacados por un destacamento de indios liderados por Akicheta, quien le declara a Maeve que tienen un objetivo con ella. Charlotte y Ashley devuelven a Peter Abernathy al búnker subterráneo y envían un mensaje a Delos Corporation sobre el androide capturado. Un grupo de mercenarios, liderados por Coughlin, aterrizan en la isla y toman el control del parque. Dolores y su grupo usan un tren cargado de explosivos para volar The Hill. Bernard y Elsie regresan al búnker y descubren que alguien está interactuando con el sistema Cradle. Bernard pide conectarlo al "Cradle" directamente a través del puerto del dispositivo modular. Es transportado mentalmente a Sweetwater y descubre que el Dr. Ford lo está esperando en el salón. | |||||||
17 | 7 | "Ecorche" "Les Écorches" | nicole cassel | Jordan Goldberg y Ron Fitzgerald | 3 de junio de 2018 | 207 | 1.39 [30] |
Strand lleva a Bernard y Stubbs al laboratorio secreto donde Bernard mató a Teresa Cullen. Charlotte descubre una habitación con copias de Bernard y se da cuenta de que es un androide. Charlotte lo interroga sobre el ataque de Dolores a la sede de Hill Park. En flashbacks, Bernard habla con el Dr. Ford y se da cuenta de que tomó el módulo de control de Ford del búnker antes de que Dolores lo matara en la fiesta de Delos. Ford dice que el objetivo de Westworld era copiar la mente de los invitados para crear conciencia digital. Ford también revela que Bernard no sobrevivirá si conserva el libre albedrío y se infiltra en su módulo de control. Angela se cuela en la cuna y provoca una explosión con la granada de un mercenario. Dolores y Teddy encuentran a Peter Abernathy junto a Charlotte, bajo cuyas órdenes los técnicos copian sus datos, incluida la clave de cifrado. Dolores está a punto de matar a Charlotte, pero tras la aparición de los luchadores de Coughlin, Charlotte y Stubbs logran escapar. Dolores quita el módulo de control de la cabeza de su padre. Bernard inicia el protocolo de apagado general. En el parque, Maeve se esconde con su hija de Akicheta, pero William la encuentra, quien cree que se trata de otra prueba organizada por Ford. Maeve usa su mente para poner a su gente en William, incluido Lawrence. Pero antes de que Lawrence pueda matar a William, los combatientes de Delos llegan e incapacitan al androide. Maeve se lleva a Lee y, a su vez, los Indios Fantasma secuestran a su hija. En el presente, Bernard les dice a Charlotte y a los demás la ubicación del módulo de control de Abernathy: está en el "Valle más allá". | |||||||
Dieciocho | ocho | "Recuerda" "Kiksuya" | Uta Breezewitz | Carly Ray y Dan Dietz | 10 de junio de 2018 | 208 | 1.44 [31] |
Akicheta recoge al Hombre de Negro y lo lleva al campamento de la Tribu Fantasma. Emily la convence de que la deje llevar a su padre con ella, prometiéndole que William sufrirá más con ella que con los indios. Los técnicos son llevados a probar a Maeve, quien, según Lee, controla a los otros androides con su mente. Charlotte se entera de que Maeve ha obtenido acceso de administrador a la red de Westworld, ha reprogramado otros hosts y se está comunicando con ellos. En el campamento, Akicheta le cuenta la historia de su vida a su hija Maeve. Vivió una vida pacífica en la Tribu Fantasma hasta que descubrió el símbolo del laberinto. Después de reunirse con Logan Delos en Valley Beyond, se da cuenta de que está viviendo la vida de otra persona y planea escapar del "mundo equivocado" a través de la Puerta. Cuando los técnicos del parque se llevan a su amiga Kohana y la guardan en un frigorífico, Akicheta se dedica a difundir el símbolo del laberinto. Se revela que Maeve estuvo involucrada con su hija durante las pruebas y que Akicheta tuvo un diálogo con Maeve, prometiendo llevarla al Valle Más Allá. | |||||||
19 | 9 | punto de fuga punto de fuga | esteban williams | Roberto Patiño | 17 de junio de 2018 | 209 | 1.56 [32] |
En el punto de salida de Westworld, Emily atiende las heridas de William y pregunta por qué su madre y la esposa de William, Juliet, se suicidaron después de una fiesta benéfica de Delos Corporation. Como se muestra en los flashbacks, Juliet encontró una tarjeta que contenía todas las visitas de William al parque. Robert Ford le dio esta tarjeta a William como parte de un trato que le permitió a Delos continuar con el proyecto secreto de William, el Valle Más Allá, en el parque. Juliet escondió la tarjeta en la caja de música de Emily para que su hija pudiera encontrarla y luego se suicidó. Emily quiere revivir la conciencia de su madre en el Valle, pero William, por el contrario, tiene la intención de destruir el Valle. Decide que Emily es un robot bajo el control de Ford y la mata junto con el equipo de seguridad de Delos que llega. Pero cuando ve la tarjeta de datos en la mano de Emily, se da cuenta de que estaba equivocado. William está listo para suicidarse, pero comienza a asumir que él mismo puede ser un robot y abre la mano. Por orden de Charlotte, un técnico coloca el código de programación de Maeve en Clementine, lo que le permite controlar los robots con su mente para obligar a todos los androides a matarse entre sí. Bernard le dice a Elsie que Delos copia las mentes de cada invitado para crear copias digitales de sus mentes, que se almacenan en las instalaciones del Crisol en el Valle. Ford intenta provocar a Bernard para que mate a Elsie, pero Bernard lo borra de su memoria y deja a Elsie por su seguridad, continuando solo. De camino al Valle, Teddy tiene un diálogo con Dolores, durante el cual Teddy la acusa de convertirlo en un monstruo y se suicida. | |||||||
veinte | diez | el pasajero | Frederick IO Tua | jonathan nolan y lisa alegría | 24 de junio de 2018 | 210 | 1.56 [33] |
Los androides convergen en el Valle Más Allá, que contiene el Crisol. Dolores conoce a William y lo obliga a ir con ella al Crisol, donde descubren a Bernard. Dentro del Crisol, Dolores y Bernard, utilizando la clave de encriptación tomada de Peter Abernathy, se encuentran con el controlador del sistema, quien se presenta como Logan. El controlador le informa a Bernard que él es la clave para abrir la puerta a un sistema subterráneo gigante que permite a los androides ingresar a "Upland", un espacio virtual inaccesible para los humanos. Afuera, Akicheta y una tribu de fantasmas conducen a un gran grupo de androides a la puerta de las Tierras Altas cuando llegan la tripulación de Charlotte y Delos. Delos usa a Clementine para destruir a los androides justo en frente de la entrada. Maeve muere en la pelea. Dentro del Crisol, Dolores descarta la Elevación como una ilusión. Dolores limpia el Crisol de los recuerdos de los invitados e inunda el Valle. Bernard mata a Dolores para evitar que el Crisol se limpie. Charlotte mata a Elsie porque descubre el verdadero propósito del parque. Bernard crea un nuevo cuerpo para Dolores en la forma de Charlotte. La falsa Charlotte mata a la verdadera Charlotte, mata a Strand y al resto de la tripulación de Delos. Luego usa el satélite para transportar a los androides y al "Upland" a un lugar secreto. Dolores-Charlotte se une al equipo de extracción de Delos y se lleva consigo los núcleos de algunos androides. Stubbs se da cuenta de que ella es un androide, pero la deja ir de todos modos, revelando que él también es un androide. En la casa de Arnold, Dolores encuentra equipo de creación de androides y recrea cuerpos para ella y Bernard. Por los títulos. William llega al Crisol y descubre que está en un futuro lejano. Lo llevan a una habitación donde una mujer disfrazada de su hija Emily lo entrevista. |
La serie se renovó para una segunda temporada en noviembre de 2016 y su estreno está programado para 2018 [34] .
El casting comenzó en 2017 y el elenco principal ha confirmado que volverán para la nueva temporada. Talulah Riley y Louis Hirthum , quienes interpretaron los papeles de Angela y Peter Abernathy, respectivamente, fueron ascendidos al elenco principal en marzo de 2017 [35] [36] . En julio de 2017, Katya Herbers , Jonathan Tucker y Neil Jackson fueron anunciados como nuevos miembros del elenco [37] [38] . En agosto de 2017, Gustaf Skarsgard , Fares Fares y Betty Gabriel se unieron [39] . En septiembre, se anunció que Hiroyuki Sanada interpretaría un gran papel recurrente [40] . En noviembre, se anunció que Zahn McClarnon había sido elegido para el programa y también que había resultado herido en un incidente fuera del set, lo que provocó una pequeña pausa en la filmación de la temporada . Una versión alternativa del avance del programa para el Super Bowl LII reveló que Peter Mullan había sido elegido como James Delos . En marzo, un tráiler adicional reveló que Rinko Kikuchi también estaría en la serie [43] . El elenco se formó unas semanas antes del estreno de la serie el 22 de abril, y también se sumaron Tao Okamoto , Kiki Sukezane y Julia Jones .
El rodaje comenzó en el verano de 2017. Harris declaró en una entrevista que para asegurarse de que la producción estuviera a tiempo, las escenas de los episodios posteriores se filmaron al mismo tiempo que las escenas de los primeros episodios . El actor Geoffrey Wright señaló que muchas de las escenas de Bernard con el personaje del Dr. Ford de Anthony Hopkins , que estaban destinadas a episodios posteriores, se filmaron primero; a diferencia de la primera temporada, donde Wright tenía alguna idea del arco de la historia de Bernard, tuvo que hacer suposiciones sobre lo que los escritores planearon para Bernard esta temporada y ajustar su actuación en consecuencia . Como consecuencia de los incendios forestales en el sur de California en diciembre de 2017, se volvió a suspender la producción [47] .
La temporada se estrenó el 16 de abril en el Cinerama Dome de Hollywood , el 18 de abril en el Festival de Cine de Tribeca de 2018 y en muchas proyecciones tempranas en todo el mundo antes de transmitirse el 22 de abril de 2018 [48] [49] . Los showrunners Nolan y Joy dijeron que algunos de los episodios serían "gigantes", ya que durarían más de los habituales 60 minutos por episodio de la temporada anterior [50] .
Durante la Comic-Con de San Diego de 2017 , se preparó una experiencia inmersiva para los asistentes además de un panel presentado por los productores y el elenco del programa. También se mostró el primer tráiler de la temporada [51] [52] . El segundo tráiler completo se mostró durante el Super Bowl LII [53] .
En Rotten Tomatoes , la segunda temporada tiene una calificación del 86% basada en 80 reseñas, con una calificación promedio de 7.95/10. El consenso del sitio dice: "Westworld continúa construyendo sobre su primera temporada experimental, profundizando en el lado humano de la inteligencia artificial sin perder nada de su elegante y sangrienta gloria". La calificación promedio del episodio es del 90% [54] . En Metacritic, la segunda temporada tiene una puntuación de 76 sobre 100, según 29 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables " .
Los críticos recibieron los primeros cinco episodios de esta temporada como screeners antes del estreno de la primera temporada [56] [57] . En una reseña positiva para el San Francisco Chronicle , David Wiegand escribió: "La primera mitad de la temporada está llena de acción y violencia, pero lo que le dará longevidad al programa es su tema metafísico, su exploración del significado y la definición de la existencia humana. . " Rob Owen, del Pittsburgh Post-Gazette, también elogió la serie y dijo: "Westworld tarda un poco en estar en funcionamiento nuevamente, pero para el tercer episodio (cinco horas estaban disponibles para los críticos de televisión), este lleno de acción, El drama violento regresa a su gran forma, presentando nuevas partes del parque (¡Shogun World!), Nuevos personajes y aparentemente nuevos objetivos tecnológicos de Delos, la . La periodista Lorraine Ali de Los Angeles Times dijo: "Será un viaje intelectualmente estimulante y emocionalmente desigual, donde el concepto mismo de tu existencia se convierte en tema de diversión intelectual y emociones discretas " .
El crítico de televisión James Poniewozik de The New York Times bromeó: "No esperes demasiadas mejoras demasiado pronto de Westworld 2.0. Todavía se centra demasiado en baños de sangre de ballet y trucos narrativos, y gran parte del diálogo todavía suena como si hubiera sido escrito como eslogan para un cartel del metro, como el de Dolores: "Queda un último papel: ella misma". Pero Westworld sigue siendo un gran trabajo para ver, y hay secciones en las que se siente animado por su nuevo mundo ampliado, más libre para respirar, relajarse e inventar". [ 61] Ben Travers de IndieWire escribió: "En todos los lados, el elenco sigue siendo fuerte, incluidos los nuevos miembros del elenco. Donde tropieza la segunda temporada es en su estructura y ritmo. Los episodios no asignan la misma cantidad de tiempo a todos; se centran en las dos historias más conectadas ya veces se interrumpen durante una hora sin volver a los personajes principales . Después del lanzamiento del tercer episodio, Forbes criticó la temporada por alejarse demasiado de las raíces del programa y, en cambio, tratar de ser una "película de acción de gran éxito", argumentando que la violencia fue excesiva en comparación con la primera temporada .
Westworld recibió seis nominaciones y una victoria en la 70.ª edición de los Primetime Emmy Awards , que incluyen Mejor serie dramática , Mejor actor en una serie dramática (Harris and Wright), Mejor actriz en una serie dramática (Wood) y Mejor actor invitado en una serie dramática (Simpson ) [64] . Thandie Newton ganó como Mejor Actriz de Reparto en una Serie Dramática . En la 76ª edición de los Globos de Oro , Newton fue nominada a Mejor Actriz de Reparto en una Serie, Miniserie o Película para Televisión .
No. | Nombre | Mostrar fecha | Calificación (18–49) |
Espectadores (millones) |
DVR (18–49) |
Espectadores de DVR (millones) |
Total (18–49) |
Espectadores totales (millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
una | " Viaje a la noche " | 22 de abril de 2018 | 0.9 | 2.06 [24] | 0.3 | N / A | 1.2 [67] [d] | N / A |
2 | " Reunión " | 29 de abril de 2018 | 0.7 | 1.85 [25] | 0.5 | 1.09 | 1.2 | 2.94 [68] |
3 | " Virtud y Suerte " | 6 de mayo de 2018 | 0.6 | 1.63 [26] | N / A | N / A | N / A | N / A |
cuatro | " El enigma de la esfinge " | 13 de mayo de 2018 | 0.6 | 1.59 [27] | 0.5 | 1.05 | 1.1 | 2.64 [69] |
5 | " Danza de Akane " | 20 de mayo de 2018 | 0.6 | 1.55 [28] | N / A | N / A | N / A | N / A |
6 | " Espacio de fase " | 27 de mayo de 2018 | 0.4 | 1.11 [29] | 0.5 | 1.35 | 0.9 | 2.46 [70] |
7 | " Ecorche " | 3 de junio de 2018 | 0.5 | 1.39 [30] | 0.3 | N / A | 0,8 [71] [d] | N / A |
ocho | " Recuerda " | 10 de junio de 2018 | 0.6 | 1.44 [31] | 0.4 | 1.04 | 1.0 | 2.48 [72] |
9 | " punto de fuga " | 17 de junio de 2018 | 0.6 | 1.56 [32] | N / A | N / A | N / A | N / A |
diez | " pasajero " | 24 de junio de 2018 | 0.6 | 1.56 [33] | 0.4 | 1.06 | 1.0 | 2.62 [73] |