| Regreso de Chamberlain de Munich | |
| Chamberlain pronunciando un discurso después de llegar al aeródromo de Heston, 30 de septiembre de 1938 | |
| Ayuda de reproducción | |
"Paz para nuestra generación [1] [2] [3] " ( Ing. Peace for our time - "paz para toda la generación" [4] ) - declaración del primer ministro británico Neville Chamberlain en su discurso del 30 de septiembre , 1938 en Londres sobre el Acuerdo de Munich y la posterior declaración anglo-alemana [5] . Esta frase era una repetición de las palabras de Benjamin Disraeli , quien, al regresar del Congreso de Berlín en 1878, declaró: "He regresado de Alemania con paz para nuestra generación" ( " He regresado de Alemania con paz para nuestro tiempo" ). .
La frase se recuerda principalmente por el significado irónico que adquirió, ya que menos de un año después de que se hiciera el acuerdo , la invasión de Polonia por parte de Hitler marcó el comienzo de la Segunda Guerra Mundial .
A menudo se cita erróneamente como "paz en nuestro tiempo", una frase familiar para el público británico del Libro de Oración Común . Un pasaje de este libro, traducido del himno del siglo VII "Da pacem, Domine", dice: "Concede la paz en nuestro tiempo, Señor, porque no hay otro que luche por nosotros sino Tú, Dios " .
El avión que transportaba a Chamberlain aterrizó en el aeródromo de Heston .30 de septiembre de 1938, y se dirigió a la gente allí reunida:
El arreglo del problema checoslovaco al que se ha llegado ahora es, en mi opinión, sólo un preludio de un arreglo mayor en el que toda Europa pueda encontrar la paz. Esta mañana tuve otra conversación con el canciller alemán, Herr Hitler , y aquí hay un periódico con su nombre escrito, así como el mío [muestra el periódico a la multitud]. Es posible que algunos de ustedes ya hayan escuchado lo que contiene, pero solo me gustaría leerlo: "... Consideramos el acuerdo firmado anoche y el acuerdo naval anglo-alemán como un símbolo del deseo de nuestros dos pueblos para nunca más pelear entre sí" [6] [7] .
Un poco más tarde ese día, de pie en el 10 de Downing Street, leyó el documento nuevamente y concluyó:
Mis amigos, por segunda vez en nuestra historia, el Primer Ministro de Gran Bretaña ha regresado de Alemania y ha traído consigo la paz con honor. Creo que este es el mundo para nuestra generación. Te lo agradecemos desde el fondo de nuestros corazones. Vuelva a casa y duerma bien [6] .
Las acciones de Chamberlain no recibieron la aprobación general. 15.000 personas (tres veces el número que lo recibió en el 10 de Downing Street) protestaron el Acuerdo de Munich el mismo día en Trafalgar Square . La influencia de Chamberlain en la BBC significó que las noticias de desaprobación pública de los resultados de su visita fueran en gran parte suprimidas [8] . El portavoz del Partido Laborista Hugh Daltonsugirió públicamente que el trozo de papel que agitaba Chamberlain fue "arrancado de las páginas de Mein Kampf " [9] .
Sin creer a Chamberlain, Isaac Asimov publicó en julio de 1939 el cuento Tendencias”, que menciona la guerra mundial de 1940 [10] .
El mundo en nuestro tiempo es el título de una obra de teatro de 1947 de Noël Coward . Ambientada en un 1940 alternativo , la Batalla de Gran Bretaña se pierde, los alemanes tienen la supremacía aérea y el Reino Unido está bajo la ocupación nazi. Inspirado para escribir esta obra en 1946 después de ver las consecuencias de la ocupación de Francia , Coward escribió: "Empecé a sospechar que el efecto físico de cuatro años de bombardeos periódicos era mucho menos destructivo para el carácter interno de una nación que el efecto espiritual. de cuatro años de ocupación enemiga".
"Peace for Our Generation" es una canción satírica de 1984 de Elvis Costello que menciona a Chamberlain. Está incluida en el álbum Goodbye Cruel World ..
El presidente de los Estados Unidos, John F. Kennedy , se refirió al discurso de Chamberlain en 1963 en su discursoa la American University , en la que dijo que se esfuerza “no sólo por la paz de nuestra generación, sino por la paz en todo momento” [11] .