Mlechina, Irina Vladimirovna
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 5 de noviembre de 2020; las comprobaciones requieren 2 ediciones .| Irina Vladimirovna Mlechina | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 26 de marzo de 1935 (87 años) |
| Lugar de nacimiento | Moscú , URSS |
| País | URSS → Rusia |
| Esfera científica | crítica literaria |
| Lugar de trabajo | |
| alma mater | Instituto Pedagógico Estatal de Idiomas Extranjeros de Moscú (1957) |
| Titulo academico | Doctor en Filología |
| conocido como | germanista |
Irina Vladimirovna Mlechina (nacida el 26 de marzo de 1935 en Moscú ) es una crítica literaria soviética y rusa , germanista , traductora del alemán y periodista . Traductor y biógrafo del premio Nobel de literatura Günter Grass (traducido de la primera y más famosa novela de Grass, "El tambor de hojalata ").
Biografía
Irina Mlechina nació el 26 de marzo de 1935 en Moscú [1] .
En 1957 se graduó en el Instituto Pedagógico Estatal de Lenguas Extranjeras de Moscú [1] . En 1961 comenzó a publicarse [1] . En 1966-1971 fue corresponsal de Literaturnaya Gazeta [ 1 ] . En 1972 trabajó en la editorial Progress , en 1972-2000 en el Instituto A. M. Gorky de Literatura Mundial de la Academia de Ciencias de la URSS (desde 1991 - IMLI RAS) [2] .
Traductor de la prosa alemana de Alfred Andersch [2] . Las obras de la propia Mlechina fueron traducidas al alemán [2] .
En 1986 defendió su tesis para obtener el grado de Doctora en Filología [2] .
Miembro del PCUS (1969-1990) [1] [2] .
Familia
- Padre - Vladimir Mikhailovich Mlechin (1901-1970), administrador soviético de cultura, crítico de teatro [3] .
- El segundo marido es Vitaly Alexandrovich Syrokomsky (1929-2006), un periodista soviético [2] .
- Hijo: Leonid Mikhailovich Mlechin (n. 1957), periodista soviético y ruso [2] .
Participación en organizaciones creativas y públicas
- Miembro del Sindicato de Periodistas de la URSS (desde 1971) [2]
- Miembro de la Unión de Escritores de la URSS (desde 1978) [2]
Bibliografía
Libros
Monografías, periodismo- Melnikov Daniil, Mlechina Irina, Saghatelyan Mikhail, Syrokomsky Vitaly . Hamburgo-Bonn-Munich / Editor G. Krylova. - M. : Relaciones internacionales , 1969. - 96 p. — 25.000 copias.
- Mlechina IV Literatura y "sociedad de consumo". Novela de Alemania Occidental de los años 60 - principios de los 70. - M. : Ficción , 1975. - 240 p. - (Literatura en el extranjero. Siglo XX). — 10.000 copias.
- Mlechina I. V. Vida de la novela. Sobre el trabajo de los escritores de la RDA en 1949-1980. - M. : escritor soviético , 1984. - 367 p. - 8000 copias.
- Mlechina Irina V. Tipología de la novela de la RDA / Redactor jefe P. M. Toper . — M .: Nauka , 1985. — 303 p. - 1100 copias.
- Mlechina I. V. Lecciones de alemán. Siglo XX. - M .: Progreso-Cultura , 1994. - 239 p. - 1000 copias. - ISBN 5-01-004274-6 .
- Mlechina I. V. El hombre ante una elección. El trabajo de Alfred Anders. - M. : Heritage, 1998. - 500 ejemplares.
- Mlechina I. V. Günther Grass. - M. : Joven guardia , 2015. - 320 p. - ( La vida de gente maravillosa ). - ISBN 978-5-235-03835-6 .
- Lucha ideológica y cultura moderna de Occidente / Editor I. V. Mlechina. — M .: Nauka , 1988. — 296 p. - 1800 copias. — ISBN 5-02-011401-4 .
- Valentín Tomás . Sin mentor / Traductores del alemán Irina Mlechina, Serafima Shlapoberskaya. - M .: Guardia Joven , 1969. - 304 p. — 65.000 copias.
- Andrés Alfredo . Winterspelt / Traducido del alemán por Irina Mlechina. - M. : Ficción , 1979. - 477 p.
- Broin Gunther de . Seleccionado / Compilado por N. Litvinets; traducción del alemán por Irina Mlechina. — M .: Progreso , 1982. — 560 p. — (Biblioteca de Literatura de la República Democrática Alemana). — 50.000 copias.
- Wess Fritz . ¿Queréis vivir para siempre, perros? / Traductores del alemán V. Ivanova, Agnes Kuhn, Irina Mlechina, Marina Tekegalieva. - M. : Nuevo tiempo, 1993. - 512 p. — 10.000 copias. - ISBN 5-86606-058-2 .
- Hierba Gunther . Obras completas en cuatro volúmenes / Compilado por Evgenia Katseva; traducción del alemán por Irina Mlechina. - Jarkov: Folio , 1997. - T. 1. - 654 p. - (Picos). - 3000 copias. — ISBN 966-03-0048-4 .
- Hierba Gunther . Tambor de hojalata / Traducido del alemán por Irina Mlechina. - San Petersburgo. : Azbuka , 2000. - 736 p. — (Azbuka 2000). — 15.000 copias. — ISBN 5-267-00309-3 .
- Andrés Alfredo . Zanzíbar, o La última razón / Traducido del alemán por Irina Mlechina. - M. : Progreso-Tradición , 2002. - 464 p. - 1000 copias. - ISBN 5-89826-086-2 .
Artículos
- Purishev B. I. , Genin L. E. , Turaev S. V. , Fradkin I. M. , Kopelev L. Z. , Mlechina I. V. Literatura alemana // Enciclopedia literaria concisa / Editor en jefe A. A. Surkov . - M. : Enciclopedia soviética , 1968. - T. 5 . - S. 189 .
- Mlechina I. V. ¿Es nueva la “nueva literatura”? // Literatura moderna en el extranjero: artículos de crítica literaria. Colección 4 / Compilado por P. M. Toper . - M. : escritor soviético , 1975. - S. 57-95 .
- Mlechina I. V. Wolfgang Köppen y sus "libros malvados" // Literatura Extranjera . - 1976. - Nº 4 .
- Mlechina IV En busca de un programa positivo // Cuestiones de Literatura . - 1976. - Nº 2 .
- Mlechina I. V. Difícil búsqueda de la verdad: sobre algunas tendencias en el desarrollo de la novela de la RDA en las décadas de 1960 y 1970 // Literatura moderna en el extranjero: artículos de crítica literaria. Colección 5 / Compilado por N. A. Anastasiev , P. M. Toper . - M. : escritor soviético , 1983. - S. 181-222 .
- Mlechina I.V. Peter Biksel y prosa breve // Cuestiones de literatura . - 1991. - Nº 1 .
- Mlechina I. Liechtenstein, Alfred // Diccionario enciclopédico del expresionismo / Editor jefe P. M. Toper . - M. : IMLI RAN , 2008. - S. 341-342 .
Notas
- ↑ 1 2 3 4 5 Pavlova N. S. Mlechina, Irina Vladimirovna // Breve enciclopedia literaria . - M .: Enciclopedia soviética , 1978. - T. 9 .
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Mlechina Irina Vladimirovna // Chuprinin S. I. Nueva Rusia: el mundo de la literatura: Diccionario enciclopédico-Libro de referencia: En 2 volúmenes - M. : Vagrius , 2003. - T. 2: M - I . - S. 86 . — ISBN 5-9560-0157-7 .
- ↑ Mlechin Leonid . enterrar para siempre? // Fuego . - 2014. - Nº 2 .
Literatura
- Pavlova N. S. Mlechina, Irina Vladimirovna // Breve enciclopedia literaria . - M .: Enciclopedia soviética , 1978. - T. 9 .
- Mlechina Irina Vladimirovna // Escritores de Moscú: Directorio biobibliográfico / Comp. E. P. Ionov, S. P. Kolov. - M . : trabajador Moskovsky , 1987. - S. 307 .
- Chuprinin S. I. Mlechina Irina Vladimirovna // Chuprinin S. I. Nueva Rusia: el mundo de la literatura: Diccionario enciclopédico-Libro de referencia: En 2 volúmenes - M . : Vagrius , 2003. - T. 2: M-Ya . - S. 86 . — ISBN 5-9560-0157-7 .
Enlaces
- Irina Mlechina en el " Diario Hall "
- Mlechina Irina Vladimirovna Guardia Joven . Consultado: 26 de septiembre de 2015.
 |
| |||
|---|---|---|---|---|