Moskovich, Lobo Abramovich
| Lobo Abramovich Moskovich | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 7 de abril de 1936 (86 años) |
| Lugar de nacimiento | Bolgrad , Reino de Rumania |
| País | |
| Lugar de trabajo | |
| alma mater | |
Volf Abramovich Moskovich (nacido el 7 de abril de 1936 , Bolgrado , Besarabia ) es un filólogo , lingüista y culturólogo eslavo soviético e israelí , profesor. Doctor en Filología (1971), director del departamento de estudios eslavos de la Universidad Hebrea de Jerusalén (desde 1988 ), autor de obras sobre estudios eslavos, dialectología de las lenguas eslavas ( ruso y ucraniano ), lexicografía yiddish , informática, aspectos culturales de los grupos subétnicos judíos( Krymchaks , Karaites - conjuntamente con B.P. Tukan ), cuestiones de aculturación y asimilación lingüística de los inmigrantes.
Biografía
Wolf Moskovich nació en la ciudad de Bolgrad , en el sur de Besarabia (ahora el centro del distrito del distrito de Bolgradsky del Óblast de Odessa de Ucrania ), después de la guerra estudió en Chernivtsi . En 1953 ingresó al departamento de árabe del Instituto de Estudios Orientales de Moscú , luego de la liquidación del instituto en 1954 fue transferido a la Universidad de Chernivtsi , donde se graduó en 1958 . Después de graduarse del instituto, trabajó como profesor en el pueblo bucoviniano de Nova Zhadova , al mismo tiempo que comenzó a publicar artículos científicos en la revista Questions of Linguistics. En 1961 ingresó a la escuela de posgrado en el Instituto Estatal de Idiomas Extranjeros de Moscú , donde en 1965 defendió su doctorado. En 1965-1974, dirigió el Laboratorio de Idiomas de la Información del Comité Estatal de Invenciones y Descubrimientos del Consejo de Ministros de la URSS. Defendió su tesis doctoral "Sistema léxico-semántico de lenguaje natural y lenguajes de información" en la sucursal de Leningrado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS en 1971 .
En la Unión Soviética, se ocupó de los problemas de la lingüística computacional , la recuperación de información y la traducción automática , participó en expediciones dialectológicas y etnográficas organizadas por el Instituto de Estudios Eslavos y Balcánicos de la Academia de Ciencias de la URSS. Desde 1974 - en Israel , trabajó en el Departamento de Estudios Rusos de la Universidad de Tel Aviv , desde 1976 - en el Departamento de Estudios Rusos y Eslavos de la Universidad Hebrea de Jerusalén , desde 1979 como profesor. De 1988 a 2007 - Director del Centro de Investigación y Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Desde 1993 , fundador y primer presidente de la Asociación Israelí de Estudios Ucranianos, vicepresidente de la Asociación Internacional de Estudios Ucranianos. En 1990 y 2002, fue presidente de la Asociación Israelí de Eslavistas .
Profesor Honorario de la Universidad de Londres , Profesor Visitante de la Universidad de Oxford (1984-1986), Profesor de la Universidad de Pensilvania ( Filadelfia , 1990-1992), Profesor Honorario de Estudios Judíos y Eslavos de la Universidad de Toronto (2002). Miembro extranjero de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (1992) y de la Academia Rusa de Ciencias Naturales (2002). Fue galardonado con la medalla de oro del Instituto Pushkin de la Lengua Rusa ( 2002). Editor jefe de la serie científica "Judíos y eslavos - Judíos y eslavos" (17 volúmenes, 1993-2006, Jerusalén ). Entre otras cosas, publicó la correspondencia amorosa de Hetman Ivan Mazepa (Jews And Slavs, vol. 14, 2004).
De 1979 a 1989, Wolf Moskovich fue editor en jefe adjunto del Proyecto Lexicográfico del Gran Diccionario del Idioma Judío (Yiddish) y, desde 1998, presidente de Veltrat Far Yiddish Un Yidisher Kultur, el Consejo Mundial para el Yiddish . y Cultura Judía (en Yiddish); impartió un curso intensivo de yiddish en seminarios itinerantes de verano organizados por el ayuntamiento. Desde 1998, ha sido el jefe de la rama de Jerusalén del proyecto EYDES para la digitalización de material dialectológico yiddish en la Universidad de Düsseldorf . Miembro de la junta de la autoridad nacional para asuntos yiddish en la Knesset .
Libros de V. Moskovich
- Problemas de estadística lingüística y automatización del trabajo lingüístico (vols. 1-6, editor en jefe). Ciencia: Moscú, 1967-1974.
- Estadística y semántica. Ciencia: Moscú, 1969.
- Metodología de compilación de diccionarios para traducción automática. Patente: Moscú, 1970.
- Idiomas de la información. Ciencia: Moscú, 1971.
- Diccionario de Palabras Clave de la Clasificación Internacional de Patentes (en dos volúmenes). Moscú, 1972.
- A la altura del desafío: Israel y la absorción de los judíos soviéticos (Aceptar el desafío: Israel y la integración de los judíos soviéticos). Instituto de Asuntos Judíos: Londres, 1990.
- Diccionario de nuevos términos políticos en Rusia durante la perestroika y la post-perestroika (en dos volúmenes). Filadelfia, 1992.
- Judíos de Rusia - Inmigrantes de Francia: Ensayos sobre la emigración rusa. Editado por V. Moskovich, V. Hazan y S. Breyar. Gesharim—Puentes de la cultura: Moscú — París — Jerusalén , 2000.
- Judíos en la cultura eslava (en la serie Slavonic and East European Review, vol. 82), editado por W. Moskovich, O. Luthar y S. Schwarzband. Asociación de Investigación de Humanidades Modernas: Londres, 2004.
- Khazars (Serie Bibliotheca Judaica, conjuntamente con V. Petrukhin y A. Fedorchuk). Puentes de Cultura - Gesharim: Moscú-Jerusalén, 2005.
- Cananeos: judíos en el mundo eslavo medieval. Editado por Wolf Moskovich, Abram Torpusman y Mikhail Chlenov. Moscú: Puentes de la Cultura, 2014.
En honor a V. Moskovich
- Quadrivium (enlace no disponible) . Festschrift en honor del profesor Wolf Moskovich. Editado por M. Taube, R. Timenchik y S. Schwarzband. El Centro para el Estudio de Lenguas y Literaturas Eslavas, Universidad Hebrea: Jerusalén, 2006.
Notas
- ↑ Bibliothèque nationale de France Record #16622954b // BnF catalog général (francés) - París : BnF .
Enlaces
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||