| Ventanas de Moscú | |
|---|---|
| Canción | |
| Fecha de lanzamiento | 1960 |
| Género | canción |
| Idioma | ruso |
| Compositor | Tikhon Khrennikov |
| Letrista | Mijaíl Matusovsky |
"Moscow Windows" es una canción popular del compositor Tikhon Khrennikov con letra de Mikhail Matusovsky , escrita en 1960 [1] . El primer intérprete de la canción fue Leonid Utyosov [2] .
Aquí de nuevo los cielos se oscurecen,
Aquí están las ventanas en el crepúsculo iluminadas.
Mis amigos viven aquí,
y, conteniendo la respiración,
miro por las ventanas nocturnas.
Me encanta soñar bajo las ventanas,
me encanta leerlas como libros.
Y, manteniendo la preciada luz,
Emocionante y seductora,
Ellos, como personas, me miran.
A fines de la década de 1950, cuando el compositor Tikhon Khrennikov estaba bajo tratamiento en el sanatorio de Barvikha , el director de cine Grigory Alexandrov , que descansaba allí, se acercó a él y le pidió que escribiera una canción para la futura película Russian Souvenir , para la que se estaba preparando. para disparar. Se suponía que esta canción sería interpretada por la esposa de Alexandrov, la famosa actriz Lyubov Orlova , que iba a protagonizar esta película. Según Aleksandrov, la película necesitaba "algún tipo de melodía brillante" y, persuadiendo al compositor, dijo que "Lyubochka la aprenderá y la cantará incluso antes de que se estrene la película". Khrennikov estuvo de acuerdo: “¿Para Lyubochka? ¿ Schlager ? Bueno, ¿por qué no escribir, Grigory Vasilievich? [3]
No firmaron un contrato oficial, pero se sabía que se necesitaban al menos dos melodías diferentes para la película. Al regresar del sanatorio, Khrennikov escribió uno de ellos, y el segundo de alguna manera "no funcionó"; Al mismo tiempo, por alguna razón, Alexandrov no llamó durante mucho tiempo y no se enteró del destino de su pedido. Después de un tiempo, Khrennikov se iba a un largo viaje de negocios. Para no defraudar a los cineastas, hizo arreglos con otro compositor, Kirill Molchanov , para cumplir con su pedido e informó a Alexandrov al respecto. Molchanov escribió la música para la película [3] , la película se estrenó en 1960, pero fue criticada por la prensa soviética [4] y "archivada". Posteriormente, Molchanov le dijo en broma a Khrennikov: "Bueno, Tikhon, me engañaste ..." Y la melodía escrita por Khrennikov permaneció "sin dueño" durante algún tiempo; en sus propias palabras, "las notas estaban en el piano, y yo completamente lo olvidé” [3] .
En 1960, el cantante Leonid Utyosov llamó a Khrennikov y le preguntó si tenía alguna canción nueva que pudiera usarse en un programa de variedades [3] (según otras fuentes, Utyosov le pidió a Khrennikov que escribiera una nueva canción sobre Moscú [5] ) . Y luego Khrennikov recordó esa melodía sin palabras, que escribió para Lyubov Orlova, y se lo contó a Utyosov. El cantante llegó, escuchó la melodía interpretada por el compositor y dijo: “Esto es lo que necesito” [3] . Después de eso, recurrieron al poeta Mikhail Matusovsky para pedirle que escribiera la letra de la futura canción [3] [5] .
Según Matusovsky, por lo general se negaba a "escribir poesía sobre música confeccionada, sobre un 'espacio en blanco' o 'pez', como lo llaman los músicos". Pero esta vez, la melodía que cantó Utyosov le pareció "conmovedora, muy lírica y, lo más importante, le dio la oportunidad de escribir poesía, y no subtexto", por lo que el poeta tuvo que "renunciar a sus principios". Según las memorias de Matusovsky, cuando los poemas estuvieron listos, los llevó al ensayo de la orquesta de Utyosovsky, que tuvo lugar en el club de conductores de Moscú. Hacía frío allí, y Utyosov "ensayaba con un abrigo de invierno, orejeras y enormes botas de pueblo". Durante un descanso entre números, invitaron a un pianista e intentaron escuchar la canción resultante, que luego se conoció como "Moscow Windows". Desde el escenario, la canción fue interpretada por primera vez por Leonid Utyosov en el Teatro de Variedades de Moscú , que en ese momento estaba ubicado cerca de la Plaza Mayakovsky (ahora Plaza Triumphalnaya ). Mikhail Matusovsky recordó el estreno de la canción de esta manera: "Leonid Osipovich cantó sobre las ventanas de Moscú, y uno podría imaginar fácilmente cómo en el crepúsculo azul de la noche, las ventanas de la capital se iluminan una tras otra, y cada una de ellas tiene su propia vida. , sus propios destinos. Con qué amabilidad y ternura se dirigió a estas ventanas: “¡Él ha sido querido para mí desde la antigüedad, y no hay más querido que él, luz inextinguible de las ventanas de Moscú!”” [2]
La canción rápidamente ganó popularidad y comenzó a aparecer en el repertorio de otros artistas. En el mismo 1960, fue interpretada por Irina Brzhevskaya , convirtiéndose en su "tarjeta de presentación" [6] . En 1964, con esta canción, Brzhevskaya se convirtió en laureada del festival de la canción pop de Dresde [7] . Margarita Suvorova , habiendo interpretado las canciones "Moscow Windows" y "Buy Violets", se convirtió en laureada del Concurso de artistas de variedades de toda Rusia en 1960 [8] .
A lo largo de su historia, comenzando con las actuaciones de Leonid Utyosov , la canción "Moscow Windows" se incluyó en el repertorio de muchos cantantes y cantantes famosos, como Irina Brzhevskaya [6] , Margarita Suvorova [8] , Mikhail Novohizhin [9] , Muslim Magomayev [10] , Lyudmila Gurchenko , Iosif Kobzon , Sergei Zakharov , Tamara Gverdtsiteli , Larisa Dolina , Dmitry Hvorostovsky , Valery Syutkin , Oleg Pogudin y otros. Fue interpretada en finlandés por Georg Ots y en alemán por Christel Schulze .