Muradova, Anna Románovna

Anna Romanovna Muradova (nacida el 12 de diciembre de 1972 en Moscú) es una lingüista , escritora, publicista y traductora rusa. Escribe en ruso y bretón. Políglota [1] . Uno de los autores de la Gran Enciclopedia Rusa .

Biografía

Por padre de origen asirio [2] , madre - L. A. Muradova, novelista, autora de varios libros de texto franceses.

Se graduó de la Universidad de Rennes II Alta Bretaña con una licenciatura en bretón y otras lenguas celtas y de la Universidad Lingüística Estatal de Moscú . Estudió en la escuela de posgrado del Instituto de Lingüística de la Academia Rusa de Ciencias , donde bajo la dirección de V.P. Kalygin en 2002 defendió su disertación sobre el tema "La expresión del concepto 'mundo' en el lenguaje del folclore bretón". . Trabaja en el Instituto de Idiomas de la Academia Rusa de Ciencias y enseña bretón en la Universidad Estatal de Moscú .

Además de las obras científicas, Muradova también posee ficción, principalmente continuando las tradiciones de la novela de "detective filológico" "Running Book" (M., "Forum", 2005), basada en hechos reales, así como en artículos y libros populares. de la que destaca “Freelancing: cuando eres tu propio jefe. Varias de sus publicaciones y discursos (incluso en el Festival anual de Idiomas de Moscú) están dedicados a la nueva lengua y cultura aramea de los asirios .

A. R. Muradova actúa como traductora del bretón al bretón.

Sus méritos como investigadora y promotora de la cultura bretona le valieron varios premios en Francia [3] .

Artículos científicos

Monografías

• Kudennou an trein diwar ar rusianeg e brezhoneg - "Barn", Lesneven , 1999 (Traducción de realidades culturales del ruso al bretón), ISBN 2-86863-116-9 .
• Tradiciones de los celtas de Bretaña. — M. : Gerente, 2000.
• Leyendas bretonas. - M.: Coincidencia, 2005.

• Celtas de frente y de perfil . — M .: Lomonosov , 2010. — 256 p. — (Historia. Geografía. Etnografía). - ISBN 978-5-91678-053-6 . Archivado el 12 de abril de 2013 en Wayback Machine .
• Lanza libre. Cuando eres tu propio jefe. - M. : Alpina Business Books , 2007. - 96 p. ISBN 978-5-9614-0564-4 , 978-5-9614-0622-1 [4]
• Leyendas bretonas. - editorial "Coincidencia", 2005 (reimpreso: M .: Foro, 2016; M .: Neolit, 2016).
• Libro fugitivo. - Editorial Foro, 2005.
• Tradiciones de los celtas de Bretaña. - editorial "Gerente", 2000.
• Lengua bretona para principiantes. - Moscú, Universidad Estatal de Moscú, 2000.
• bretón. Lector - Moscú, Universidad Estatal de Moscú, 2000.
• Kudennou an trein… - Editorial Barn, 1999.
• Un dornad kraon-kelvez - Skrid, 1998, ISBN 2-86863-109-6 .

Artículos

• Korolev, Andrei Alexandrovich  / Muradova A. R. // Congo - Bautismo [Recurso electrónico]. - 2010. - S. 344. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .

Traducciones

• Astafiev, Viktor Petrovich Ludotchka - Editorial Skrid, 1998, ISBN 2-86863-105-3 .
• Gabriadze, Rezo Levanovich Koutaisi - Editorial Hor Yezh, 1994

Notas

1. ↑ A partir de cinco o más Kommersant , 24/09/2012
2. ↑ Daria Varlamova Shakespeare en gitana. Izvestia , 2 de noviembre de 2010
3. ↑ Perfil en el sitio web del Instituto de Lingüística de la Academia Rusa de Ciencias
4. ↑ Igor Fedyukin Slavery at large. Copia archivada del 14 de abril de 2015 en Wayback Machine Vedomosti-Friday No. 28(65), 27/07/2007

Enlaces

• Sitio de A. R. Muradova
• Perfil de A. R. Muradova en el sitio web del Instituto de Lingüística de la Academia Rusa de Ciencias
• Página oficial de Anna Muradova en la red social Facebook
• Publicaciones en el periódico " Trinity Variant - Science "

en redes sociales	Diario en vivo
En catálogos bibliográficos	BNF : 13531529d ISNI : 0000 0003 6258 9132 SUDOC : 050475959 VIAF : 225090542 WorldCat VIAF : 225090542