Muhosransk

Muhosransk  es un cuasi -topónimo peyorativo [1] , que denota " una ciudad provincial , desierto , desierto" [2] [3] .

Un cuasi-topónimo peyorativo caracteriza el objeto descrito desde el lado negativo, indicando tanto su distancia desde el centro como “la actitud del hablante hacia el objeto” [3] [4] . A.F. Belousov se refiere a "Mukhosransk" como " nombres obscenos ", una característica común de la cual es la asociación tradicional de la provincia con "salvaje" y "suciedad" para los residentes de la capital" [5] . La similitud en los nombres de topónimos ficticios y reales (por ejemplo, Musokhranovo , Saransk [6] ) puede desempeñar un cierto papel en la formación de tales imágenes .

Origen del topónimo

Según una versión, el nombre "Mukhosransk" podría haber aparecido debido a la siguiente descripción en la historia "Cómo fue" del famoso feuilletonista soviético A. Zorich [7] :

Cuando compilaron un mapa de diez verstas del imperio en 1862, no querían designar esta ciudad en absoluto. Pero luego una mosca se arrastró e hizo un punto. Comenzaron a medir este punto y resulta que una mosca atacó directamente a nuestra ciudad: la mosca era tan ordenada que observaba todos los grados, tanto de latitud como de longitud. Bueno, por supuesto, es una pena estropear el mapa, luego se atribuyó la designación y se convirtió en la ciudad.

— Cita. por : V. V. Abashev, A. F. Belousov, T. V. Tsivyan. Geopanorama de la cultura rusa: La provincia y sus textos locales

Falta el nombre "Muhosransk" en el texto. [ocho]

Aparece impreso por primera vez en la historia de Alla Ktorova "Clark the Terrorist": [9]

Ahora es el año 50 y Lina se está graduando de la Escuela Farmacéutica. Las cosas van a ser lo mejor. Para los tres años de estudio, ella no tiene ni un solo cuatro. Es una excelente estudiante y ella, entre el cinco por ciento de los que se han distinguido especialmente, no se "distribuye", no se la envía a trabajar a Muhosransk, pero se le da la oportunidad de ingresar al Instituto Farmacéutico de Moscú.

Uso en los medios

Según A.F. Belousov, "Mukhosransk" como "símbolo de una ciudad provincial" en la Rusia moderna no es menos popular que, por ejemplo, " Uryupinsk ". Al mismo tiempo, el investigador constata una prevalencia significativamente menor de esta palabra en la prensa, considerándola demasiado “expresiva e inadecuada para la imprenta” [5] .

Según varias fuentes, en relación con la aprobación en 2012 de las enmiendas a la ley federal "Sobre la protección de los niños contra la información perjudicial para su salud y desarrollo" , la palabra "Mukhosransk" puede desaparecer del aire de los canales de televisión centrales [10 ] [11] [12] [13] .

Véase también

Notas

  1. ↑ Urazmetova A. V. Pun como dispositivo estilístico en la formación de unidades fraseológicas con topónimos  // Boletín de la Universidad Estatal de Chelyabinsk. - 2011. - Edición. 52 , núm. 10 (225) . — S. 159–161 .
  2. ↑ Copia de archivo de Muhosransk fechada el 9 de febrero de 2010 en Wayback Machine en Gramota.ru (Dictionary of Russian Argo)
  3. ↑ 1 2 Berezovich, E. L. Macrocosmos y microcosmos geográficos en la tradición del lenguaje popular ruso . Estudios eslavos (2002, No. 6). Consultado el 14 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2012.
  4. ↑ Maslennikova E. Corrección política y organización del espacio ruso  // Materiales de discursos en la 5ª Conferencia Internacional de la RCA "Comunicación-2010". - 2010. Archivado el 20 de noviembre de 2012.
  5. ↑ 1 2 V. V. Abashev, A. F. Belousov, T. V. Tsivyan. Geopanorama ... - [www.litmir.net/br/?b=120220&p=88 Simbolismo del interior (designación de una ciudad provincial rusa)]
  6. ↑ Yudín, Alexey. Conceptos "provincia" y "región" en ruso moderno . Otechestvennye zapiski (No. 5 (31) 2006). Consultado el 15 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013.
  7. ↑ V. V. Abashev, A. F. Belousov, T. V. Tsivyan. Geopanorama... - Ver nota. 237, sección Notas .
  8. ↑ Zorich A. Cómo fue // Ogonyok. - 1927. - Nº 43 (239) . - S. 12 .
  9. ↑ Alla Ktorova. Clark el terrorista  // Nuevo diario. - 1961. - Nº 63 . - S. 12 . Archivado desde el original el 14 de junio de 2021.
  10. ↑ Central TV compiló una lista de palabras prohibidas en el aire . Gazeta.Ru (25 de agosto de 2012). Consultado el 14 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2012.
  11. ↑ Savina, Elena Quitar de la lengua . Revista Snob (29 de agosto de 2012). Consultado el 14 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012.
  12. ↑ Una gota de nicotina mata a un lobo y un cocodrilo . Corresponsal Privado (30 de agosto de 2012). Consultado el 14 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2012.
  13. ↑ Turkova, Ksenia En el nombre de Yo . Noticias de Moscú (26 de septiembre de 2012). Consultado el 14 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2012.
  14. ↑ Grigori Sanin, Vladimir Vladimir Novikov. Pueblo en una caja de rapé  // " Itogi ". - 2005. - 12 de diciembre ( N° 50 (496) ).

Literatura