Navakas, Kestutis

Kestutis Navakas [2] (Kęstutis Navakas [3] , lit. Kęstutis Navakas , 24 de febrero de 1964 - 16 de febrero de 2020) fue un poeta y prosista lituano . Laureado del Premio Nacional de Cultura y Arte de Lituania (2006).

Biografía

Kestutis Navakas nació el 24 de febrero de 1964 en el pueblo de Sudeikiai, según otras fuentes en el pueblo de Šeiminishkiai, región de Utena [4] de la LSSR . Se graduó de la escuela en Kaunas , después de lo cual también estudió alemán en Salzburgo .

En 1987-1988 dirigió la sección Kaunas de jóvenes escritores [4] . Desde 1994 publica regularmente reseñas literarias en la revista Nemunas , el diario Kauno dienay una serie de otros medios nacionales. Desde 1998 ha estado trabajando en la Televisión de Lituania , en 2002-2004 - en el programa de Televisión de Lituania "Kultūros namai" [4] .

Tradujo obras poéticas del alemán y otros idiomas de Walther von der Vogelweide , Stefan George , Georg Heim , Elsa Lasker-Schüler , Edgar Allan Poe , Byron y otros al lituano. Tradujo varias obras de teatro y libretos. Los poemas de Navakas se han traducido al inglés, georgiano, letón, macedonio, alemán, ruso, finlandés y sueco. [cuatro]

Premios y títulos

• Premio Yatvyazhskaya (2006) [4] .
• Ganador del Premio Nacional de Cultura y Artes de Lituania de 2006 "por la divulgación elegante de experiencias actuales en poesía y redacción de ensayos" ( "už dabarties būsenų elegantišką išraišką lyrikoje ir eseistikoje" ). La nominación incluyó colecciones de poemas "Žaidimas gražiais paviršiais" (2003), "Atspėtos fleitos" (2006) y una colección de ensayos "Gero gyvenimo kronikos" (2006) [5] .
• Laureada del festival “Primavera de la Poesía” (2014).
• Premio del Gobierno de la República de Lituania a la Cultura y el Arte (2019) [4] .

Colecciones de poemas

• Krintantis turi sparnus (Alas para el que cae, 1988)
• Pargriautas barokas (Barroco destruido, 1996)
• Žaidimas gražiais paviršiais (Jugando en hermosas superficies, 2003)
• Atspėtos fleitos (Flautas adivinadas, 2006)
• Stalo sidabras (Plata, 2008)
• 100 du (2013)
• neto ne (Impar, 208)

Notas

1. ↑ Kęstutis Navakas // https://www.vle.lt/straipsnis/kestutis-navakas/
2. ↑ Kestutis Navakas. Simplemente no me crees un recuerdo  // Literatura extranjera / trad. Alla Asovskaya. - 2018. - Nº 11 .
3. ↑ Kestutis Navakas. Siete Soledad  // Khreshchatyk / per. Vl. Proscevichus. - 2019. - Nº 1 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 VLE .
5. ↑ Prezidentas Valdas Adamkus iteiks nacionalines kulturos ir meno premijas  (lit.) . Valstybės pažinimo centras.

Enlaces

• Kęstutis Navakas  (inglés) . Instituto de Cultura de Lituania.
• Donata Mitaite. Kęstutis Navakas  (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (1 de mayo de 2020). Recuperado: 21 de enero de 2021.