Regreso a la URSS (película, 1992)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 2 de mayo de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Volver a la URSS
De vuelta en la USSR
Género suspenso
drama
crimen
Productor Deran Sarafyan
Productor Lindsay Smith
Ilmar Taska
Guionista
_		 Lindsay Smith
Ilmar Taska
Operador Yuri Neiman
Compositor Les Hooper
Rena Riffel
Empresa cinematográfica JVC Entertainment
Largo International NV
Duración 87 minutos
País  Estados Unidos Rusia
 
Idioma inglés
ruso
Año 1992
IMDb identificación 0103752

Back to the USSR  es una película estadounidense de 1992 dirigida por Deran Sarafyan .

Trama

URSS durante la perestroika . La acción tiene lugar en 1990, ya que se puede ver McDonalds al comienzo de la película.

Archer Sloan, un estudiante estadounidense de Chicago, vino de excursión a Moscú . Al salir del hotel, ve en el vestíbulo a una chica rusa, Lena, que tiene problemas con el portero: no la deja salir. Archer ayuda galantemente a la chica a salir del hotel y la sube a un taxi con él. Pero esta chica es una aspirante a prostituta que acaba de escabullirse de la habitación de un grosero cliente inglés, Stanley, llevándose consigo su maleta, que contiene un viejo icono de la Virgen Negra robado por Stanley para el influyente contrabandista ruso Kurilov.

Reparto

Protagonizada por:

Otros roles:

Filmación

El rodaje tuvo lugar en Moscú durante 10 semanas [1] .

Cuando se le preguntó cómo evalúa la película, Natalya Negoda, la actriz principal, respondió en una entrevista: “ Nada especial, pero aún así el trabajo está en el perfil. Y luego de todo, de nuestro curso solo dos o tres personas quedaron como actores. Me parece que fuimos los últimos que quisimos tocar los clásicos en el Teatro de Arte de Moscú ”, y sobre trabajar con el director dijo [2] :

Tenía dos configuraciones para mí: "Natasha, vuélvete más sexual en esta escena" y "Natasha, sé como una niña pequeña", y sin descifrar. Lo que tenía que hacer, levantarme la falda o envolverme en pañales, no está claro.

Oleg Anofriev , con respecto a la filmación de la película y su papel episódico como taxista, señaló: “ Fue un trabajo insignificante, interpreté a una persona bebedora y enojada, un papel que no me caracteriza. En esos años, estábamos enfocados en películas conjuntas, especialmente con América. Yo tampoco fui la excepción y protagonicé esta película que, por cierto, no tuvo mucho éxito ” [3] .

Crítica

Las críticas han llamado la atención sobre el hecho de que el papel del contrabandista ruso Kurilov fue interpretado por el famoso Roman Polanski  , el director de varias películas famosas, y que "Back to the USSR" es muy similar en la trama a su película de 1988 " Furious ” con Harrison Ford y Emmanuelle Seigner , especialmente estilizadas como las películas de Hitchcock [1] .

La prensa estadounidense evaluó la película de manera crítica, destacando positivamente solo el juego de Natalya Negoda:

Dejando a un lado los antecedentes de Moscú, Back to the USSR es un thriller romántico sin complicaciones sobre un hombre de Chicago que resulta estar involucrado en el omnipresente inframundo ruso. Dado que el protagonista masculino, Frank Whaley, es un All-American universal, los cineastas llegan a extremos para evitar los estereotipos de villanos rusos. Pero sin la KGB , esto no es lo mismo en absoluto. La trama es un enredo divertido pero incoherente que Whaley, que nació para papeles secundarios, no puede lograr, a pesar de que su compañera Natalya Negoda es la estrella agresivamente sensual de Little Faith . La película cobra vida solo cuando el actor secundario ruso Ravil Isyanov aparece como un capitalista emprendedor. Él y sus amigos aluden a la desgarradora historia detrás de la historia que nunca se cuenta.

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Dejando a un lado su telón de fondo moscovita, "Back in the USSR" es un thriller romántico mediocre sobre un escamoso de Chicago (creo que se supone que esto es irónico) que sin darse cuenta se ve atrapado en las maquinaciones del inframundo ruso altamente descentralizado. Mientras que el hombre-niño protagonista, Frank Whaley, es un estadounidense polivalente, los cineastas llegan a extremos para evitar a los villanos rusos estereotípicos. Pero no es lo mismo sin la KGB. La historia es un lío ocupado pero poco interesante que Whaley, nacido para papeles secundarios, no puede llevar a cabo a pesar de que se asoció con Natalya Negoda, la estrella agresivamente sensual de "Little Vera". La película solo cobra vida cuando el actor secundario ruso Ravil Issyanov aparece como un hombre capitalista emprendedor. Él y sus compinches insinúan la tentadora historia detrás de la historia, que nunca se cuenta. — crítica de cine Rita Kempley, Washington Post , 1992

Afirmada como la primera película estadounidense rodada íntegramente en la Unión Soviética, en la URSS, la película ofrece una mirada intrigante a la "glasnost" en Moscú durante la turbulenta era de Gorbachov. Este trasfondo sociológico apasionante es más interesante que las trilladas intrigas al estilo de Hitchcock ... La actuación central de Frank Whaley alude a Joseph Cotton en "El tercer hombre " o a Jimmy Stewart en " El hombre que sabía demasiado ", como interpretado por Michael Fox ; el idealismo "aw shucks" y la ingenuidad estadounidense, una vez encantadores, a través de la irritación y el narcisismo , se transformaron en autocompasión, tal vez justificada, pero definitivamente quejumbrosa, y así tomaron forma y luego se congelaron. Este efecto desagradable puede ser una crítica accidental o deliberada, o simplemente puede suceder de esa manera. En contraste con Natalya Negoda (" Pequeña Vera "), absolutamente atractiva y con el aspecto de una genuina aspirante a estrella. Sus ojos transmiten profundidades que esta pequeña película no se atreve a explorar.

Hitchcock, pero no es tan malo. (Violencia, blasfemias, desnudez, situaciones sexuales).

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Promocionada como la primera película estadounidense filmada íntegramente en locaciones de la Unión Soviética, BACK IN THE USSR ofrece una mirada intrigante a la "glasnost" en Moscú durante la tumultuosa era de Gorbachov. Este trasfondo sociológico absorbente es más interesante que las trilladas intrigas sub-Hitchcockianas.

La actuación central de Frank Whaley sugiere a Joseph Cotton en EL TERCER HOMBRE oa Jimmy Stewart en EL HOMBRE QUE SABIA DEMASIADO reinterpretado por Michael J. Fox; el idealismo "aw shucks" que alguna vez fue encantador y la ingenuidad del estadounidense medio se ha cuajado por el resentimiento y el narcisismo en una autocompasión quizás justificada pero ciertamente quejumbrosa. Este efecto desagradable puede ser accidental o puede estar en juego una crítica intencional. En contraste, Natalya Negoda (LITTLE VERA) es totalmente seductora y muestra un genuino potencial de estrella. Sus ojos transmiten profundidades que esta pequeña película no se atreve a explorar.

Hitchcock, pero no está nada mal. (Violencia, blasfemias, desnudez, situaciones sexuales). — Guía de televisión

Los críticos rusos, contemporáneos de la película, llamaron a la película "arándano" y "chernukha":

La impresión es extraña. Bueno, "cranberry", por supuesto que lo hay. Pero, en general, parece ser bueno. Pero tal vez, ¿tal vez mis calificaciones son solo un capricho de un "cinéfilo de videos comido en exceso"? Allí, después de todo, Sarafyan ahora está filmando otra película de acción "The Grey Shooter " con Christopher Lambert  , lo que significa que los productores confían en él. ¿Y qué hay del "arándano"? Después de todo, los estadounidenses también encuentran muchas superposiciones en las películas rusas sobre ellos mismos ... Tal vez.

— Fix C.  An American in Moscow // Video-Ass Premiere. - 1992. - Nº 8. - S. 6-7. [una]

La pintura "Regreso a la URSS" de Deren Sarafyan, realizada en los años 90, se mostró en nuestra televisión. Muchos actores rusos famosos fueron filmados allí: Natalya Negoda, Vsevolod Safonov, Oleg Anofriev, Vladimir Druzhnikov. Pero la trama, que gira en torno a las aventuras de un joven turista estadounidense en el Moscú moderno, está repleta de la "oscuridad" estándar: íconos, prostitutas, vida nocturna, sueños en el extranjero. No hay personajes, no hay imagen real de nuestra forma de vida.

- crítico de cine, candidato a crítico de arte (1967), Elena Nikolaevna Kartseva , 1995 [4]

Después de 20 años, la película en la crítica rusa recibió una evaluación aún más dura:

Como dicen, sobrevivió. En lugar de " Red Heat " (1988), que sirvió como tal anuncio del poder de la URSS, que nuestros ideólogos ni siquiera podían soñar, o al menos " Russian House " (1990) (no sin, lo admitimos, un nota de respeto por un enemigo potencial, así como simpatía por la gente soviética común), el maestro nos regaló algo lamentable y escandalosamente mediocre. ¡ Dónde están los clásicos con su " Rusia sucia "! la corrupción corroe a la policía y, en general, todos (incluidos los científicos de fama mundial) intentan arrebatar lo más posible; aparecen los primeros oligarcas, los contrabandistas de ayer; los jóvenes deliran con el dinero fácil, la ropa extranjera y las discotecas...

Aparentemente, fueron nuestros cineastas quienes quedaron tan fascinados por el hecho mismo de la llegada del maestro de Hollywood, casi un celestial, que se aferraron con entusiasmo a cada una de sus palabras, principalmente relacionadas con la vida detrás de la Cortina de Hierro , sobre la cual él (pero cómo ¿podría ser de otra manera?) sabe más. ¿Por qué sorprenderse de lo estúpidos que se ven los actores talentosos, incluida la famosa "pequeña Vera" Natalya Negoda, que no se negó a aparecer desnuda en la pantalla nuevamente? Hacer trampa debería ser punible, y la "obra maestra" de Sarafyan, que se estrenó después del colapso de la superpotencia (en febrero de 1992), recaudó una cantidad insignificante de $ 0,5 millones en distribución de películas en el extranjero.

- Nefyodov E. Regreso a la URSS // AllOfCinema.com, 18 de abril de 2016

Música en la película

En la escena en el club nocturno donde los héroes se besan por primera vez contra el telón de fondo de una pantalla gigante, las imágenes del noticiero militar en la pantalla sirven como fondo para la composición de Corrosion of Metal "Russian Vodka" [5] .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 Fix S.  An American in Moscow // Video-Ass Premiere. - 1992. - Nº 8. - S. 6-7.
  2. ↑ Natalya Negoda: "En Estados Unidos, soy un patriota ruso, en Moscú, por el contrario ..." // Video-Ass Premiere. - 1995. - Nº 25. - S. 44-47.
  3. ↑ Oleg Anofriev: "¡En los días de Brezhnev, aún no había cantado en el Palacio del Kremlin!" // Periódico "Alemania Rusa"
  4. ↑ Kartseva E. Rusia: Vista desde el otro lado del océano // Video-Ass Premiere. - 1995. - Nº 27. - S. 45-49.
  5. ↑ Nefyodov E.  De vuelta en la URSS // AllOfCinema.com, 18 de abril de 2016

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos