Pidgin inglés nauruano

Pidgin inglés nauruano
Países Nauru
Regiones Oceanía
Clasificación
Categoría Pidgins
Pidgin basado en inglés
Linguasfera 52-ABB-db

Nauruan English Pidgin o Nauruan Pidgin English es   un pidgin basado en el idioma inglés . Propagación a principios del siglo  XX. a Nauru ; se originó como un medio de comunicación entre los indígenas de Nauru y los trabajadores extranjeros.

Origen

Los orígenes del Nauru Pidgin se remontan a 1908 , época en la que se inició la extracción de fosforita en Nauru, cuando llegó a la isla un gran número de trabajadores extranjeros. Los trabajadores de Nauru procedían de China , las Islas Carolinas , las Islas Marshall y más tarde de las Islas Gilbert y Ellice (actualmente Kiribati y Tuvalu ). Siegel, Rapatahana y Banse creen que el pidgin inglés de Nauru es el resultado de una mezcla entre el pidgin chino inglés y el pidgin melanesio [1] [2] [2] . En la década de 1980, Jeff Siegel dio el nombre y estudió el pidgin inglés de Nauraunian [3] .

Posición actual

El pidgin inglés de Nauru todavía es utilizado por la población nacida en el extranjero en Nauru, especialmente por los comerciantes chinos [4] . Sin embargo, está siendo reemplazado gradualmente por el inglés [5] .

Notas

  1. ↑ Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pidgins y criollos del Pacífico: orígenes, crecimiento y desarrollo . —Walter de Gruyter, 2004-01-01. — 581 pág. — ISBN 9783110899689 . Archivado el 1 de enero de 2018 en Wayback Machine .
  2. ↑ 1 2 Vaughan Rapatahana, Pauline Bunce. El idioma inglés como hidra: sus impactos en las culturas de idioma no inglés . — Asuntos multilingües, 2012-06-22. — 301 pág. — ISBN 9781847697509 . Archivado el 1 de enero de 2018 en Wayback Machine .
  3. ↑ Jeff Siegel. Inglés pidgin en Nauru   // Journal of Pidgin and Creole Languages. — 1990-01-01. — vol. 5 , edición. 2 . — pág. 157–186 . — ISSN 1569-9870 0920-9034, 1569-9870 . -doi : 10.1075 / jpcl.5.2.02sie . Archivado desde el original el 1 de enero de 2018.
  4. ↑ Darrell T. Tryon, Jean-Michel Charpentier. Pacific Pidgins and Creoles: Origins, Growth and Development  : [ ing. ] . - Walter de Gruyter, 2011. - P. 18-19. — ISBN 978-3-11-089968-9 . Archivado el 11 de agosto de 2020 en Wayback Machine .
  5. ↑ Christopher Moseley. Enciclopedia de los idiomas en peligro de extinción del mundo  . - Routledge, 2007. - 688 p. — ISBN 9780700711970 . Archivado el 1 de enero de 2018 en Wayback Machine .

Literatura

Enlaces