| Naschmarkt | |
|---|---|
| Alemán Naschmarkt | |
| leipzig | |
| 51°20′25″ s. sh. 12°22′32″ E Ej. | |
Vista desde el Antiguo Intercambio | |
| información general | |
| País | |
| Nombres anteriores | Aschmarkt, Heringmarkt |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Naschmarkt ( alemán: Naschmarkt ) es una plaza histórica en el centro de la ciudad alemana de Leipzig en el estado federal de Sajonia . Rota a mediados del siglo XVI, la plaza está limitada por los edificios del Antiguo Ayuntamiento , la Antigua Bolsa de Valores y el complejo comercial y de exposiciones Handelshof y está abierta hacia la principal calle peatonal de Leipzig , Grimmaische Strasse .
Naschmarkt es una de las plazas más pequeñas de la ciudad y tiene 90 metros de largo y 20 metros de ancho, formando un rectángulo alargado abierto hacia el sur. Al norte se encuentra la Antigua Bolsa de Valores barroca de finales del siglo XVII, frente a la cual en 1903, según diseño de Karl Zeffner (1861-1932), se erigió un monumento a Goethe , rodeado por una hilera de árboles. El límite sur del Naschmarkt está formado por la Fuente del León, adornada con obras escultóricas de Schadow de 1820 (reconstruida en 1918 según un diseño de Hugo Licht ) y con vistas a Grimmaische Straße ( en alemán: Grimmaische Straße ) con Medler Passage . Al oeste se encuentra el Antiguo Ayuntamiento de mediados del siglo XVI con el Museo de Historia de la Ciudad , y frente a él se encuentra la antigua casa comercial de la exposición de muestras Handelshof (1909), que alberga el Hotel Steigenberger de cinco estrellas desde 2011 . A través de dos pasajes, el Naschmarkt tiene acceso al Mercado (en alemán: Markt ) ya la Reichs-Straße (en alemán: Reichsstrasse ).
Naschmarkt surgió en la década de 1550 durante la construcción del edificio del Antiguo Ayuntamiento : al mismo tiempo, como resultado de la demolición del antiguo edificio del sitio, en primer lugar, el edificio del gremio de pañeros, un nuevo espacio público se creó a espaldas del ayuntamiento, que no sólo desarrollaba un dinamismo comercial, sino que también albergaba una serie de instituciones comunales y representaciones de grupos de teatro.
Hasta 1679, el arenque se vendía en barriles espolvoreados con sal, por lo que la plaza en un momento se denominó Mercado del Arenque ( en alemán: Heringsmarkt ).
Con la erección del edificio de la Bolsa (terminada en 1687), la plaza se decoró con una fuente coronada con la figura de Hércules (1688). En 1820, la fuente cambió de ubicación y fue reconstruida como la Fuente del León con una bomba manual integrada.
A partir de 1703 se colocaron en la plaza los porteadores de la villa ( palanquineros ).
El lado este del Naschmarkt se construyó con edificios representativos de mediados del siglo XVI, cuyos pisos inferiores estaban destinados a la bodega de cerveza Burgkeller (el restaurante más antiguo de la ciudad), una taberna (1565), una zapatería y comercio de pieles (1572), pan y carne (1578). Y aquí, en la torre contigua, había una celda de castigo de la ciudad para insolventes en quiebra. A principios del siglo XIX, se erigió un nuevo edificio de la prisión de la ciudad, la llamada prisión alemana. Stockhaus , la casa de al lado albergaba la guardia comunal, la policía y la oficina de impuestos. En 1908-1909, el antiguo edificio fue reemplazado por Handelshof , una de las muchas casas comerciales especializadas de la exposición de muestras de Leipzig .
No existe una explicación inequívoca del origen del nombre Naschmarkt . El más simple y común es una indicación del comercio aquí en varias delicias, dulces y frutas secas, que en alemán en su conjunto se denominan Naschwerk . [1] También se sabe que en el pasado, al menos en el siglo XVIII, la plaza se llamaba Aschmarkt , [2] lo que se puede entender por un sonido similar que se deriva de ella. Esche (= ceniza), aunque en este caso la conexión significativa sigue siendo poco clara. Por otro lado, el anticuado alemán medio oriental Asch denota un plato hondo , un cuenco o un bombín (pero también en alto alemán antiguo un barco ) [3] , lo que está mucho más en consonancia con las realidades históricas: con el largo existencia de una taberna y una cervecería ( burgkeller alemana ) al costado de la plaza.
Representación del Naschmarkt en el plano de la ciudad de 1646
Naschmarkt en 1749
Naschmarkt en 1830
Naschmarkt en 1880
Estado actual