Nevakhovich, Lev Nikolaevich

Lev Nikolaevich (Leib Nevakhovich) Nevakhovich ( 26 de julio de 1776 , Letichev  - 1 de agosto de 1831 , San Petersburgo ) - Financiero ruso, escritor, traductor, fundador del género de la "literatura judío-rusa".

Biografía

De la gente del pueblo. Habiendo recibido una educación tradicional en el hogar, después del matrimonio, se mudó a la casa de su esposa en Zvyagel , donde, entre otras cosas, siendo secretario de la kahal, estudió ruso . Sabía hebreo y las principales lenguas europeas. A mediados de la década de 1790, dejó a su familia y se mudó a Shklov , donde se acercó al círculo del hebraísta I. Zeitlin . A fines de la década de 1790, junto con sus amigos A. I. Peretz (yerno de Tseitlin y ex alumno suyo) y Nota Notkin , llegó a San Petersburgo . Trabajó como traductor, en particular, traduciendo al ruso documentos importantes en el caso del tzadik jasídico Lubavitcher Schneer Zalman , cuando estaba bajo investigación.

Desde 1803 ha estado al servicio del Ministerio de Hacienda. Además, se dedicaba a asuntos comerciales, incluidos suministros militares. En 1806, después de haber sido bautizado, se convirtió al luteranismo . Después de eso, recibió el rango de registrador colegiado y nobleza hereditaria.

Miembro de la Logia Masónica de San Petersburgo "Pedro a la Verdad", cuyos miembros se comunican en alemán [1] .

En 1813, junto con N. N. Novosiltsev , se trasladó a Varsovia , sirvió en el Ministerio de Hacienda del Reino de Polonia con el rango de consejero titular. Desde 1814, el principal proveedor de alimentos y forrajes para el ejército ruso en Polonia. En 1816, gracias al apoyo de Novosiltsev, recibió el derecho de gestionar ( otkup ) el monopolio del tabaco en el Reino de Polonia, su titular hasta 1830. En 1817, recibió un ingreso kosher por alquiler en el Voivodato de Mazovia . En 1818-1821 administró un monopolio de consumo (la venta de bebidas alcohólicas y carne) en Varsovia. Una de las personas más ricas de Polonia en ese momento. [una]

Teniendo tiempo libre, logró mostrar su talento literario y excelente conocimiento de las lenguas europeas en una serie de obras dramáticas, así como obras de contenido filosófico, teológico, crítico y traducciones.

Un mes y medio antes del Levantamiento de noviembre de 1830, abandonó Varsovia llevándose consigo dinero y objetos de valor.

Murió en Petersburgo . Fue enterrado en el cementerio luterano de Volkov.

Familia

• La segunda esposa es Ekaterina Mikhelson (1790-1837), una alemana [2] .
  • Hijo - Mikhail Lvovich Nevakhovich (1817-1850), dibujante, editor de la primera colección humorística rusa Yeralash (San Petersburgo, 1846-1849).
  • Hijo - Alexander Lvovich Nevakhovich (? - 1880), dramaturgo, director del repertorio de los Teatros Imperiales en 1837-1856.
    • Nieto - oficial naval, Vicealmirante Nikolai Alexandrovich Nevakhovich (1835-1901)
  • Hija: Emilia Lvovna Nevakhovich (casada con Mechnikov, 1814-1879).
    • Nietos: Ilya Ilyich Mechnikov , fisiólogo, y Lev Ilyich Mechnikov , geógrafo.
• Bisnieta - cantante de ópera Maria Kuznetsova .

Actividad literaria

En su actividad literaria, Nevakhovich fue un representante de la Haskala (Ilustración judía), desde un punto de vista filosófico estuvo muy influenciado por el fundador de la Haskala , Moses Mendelssohn . Su tratado “El llanto de la hija de los judíos” (1803), que pedía la igualdad de los judíos y la asimilación de las riquezas de la cultura europea, así como el ensayo filosófico “El hombre en la naturaleza, correspondencia de dos hombres ilustrados” (1804), obtuvo gran fama. En 1804, en Shklov, publicó la revisión del autor del libro "El grito de la hija judía" en hebreo ("Kol Shav'at Bat Yehuda").

Nevakhovich actuó mucho como dramaturgo y traductor (traducción del sueco de la tragedia en cinco actos Oden, King of the Scythians, 1810, drama original Sword of Justice, 1832, ver). En 1810, participó como consultor de "literatura judía" en la redacción de la tragedia "Deborah" de A. A. Shakhovsky (en ese momento vivía en la casa del príncipe). Los enemigos literarios de Shakhovsky explotaron voluntariamente este episodio, por ejemplo, en la cantata colectiva "La boda de Shutovsky", que se conservó en el diario del liceo de Pushkin , hay líneas donde en nombre de "Shutovsky" dice:

Mi judío le escribió a Débora,
y lo cancelé.

Nevakhovich también escribió la obra " Souliots , o Spartans of the 19th century" para la visita de un representante de los rebeldes griegos a San Petersburgo. Alejandro I le otorgó un anillo de oro por esta obra.

De otras obras:

• "Notas sobre una revisión sobre la experiencia de Elagin de la historia rusa" (1806), traducido de Herder:
• "Pensamientos relativos a la historia filosófica de la humanidad" (1829), etc.

Notas

1. ↑ 1 2 Serkov A. I. Francmasonería rusa. 1731-2000 Diccionario enciclopédico. — M.: ROSSPEN , 2001.
2. ↑ Lev Berdnikov Vida rusa de Leib Nevakhovich Copia de archivo del 3 de junio de 2016 en Wayback Machine

diccionarios y enciclopedias	Brockhaus judía y Efron breve hebreo biográfico ruso
Genealogía y necrópolis	WikiÁrbol
En catálogos bibliográficos	J9U : 987007506209605171 VIAF : 315535522 WorldCat VIAF : 315535522