| Una increíble y triste historia sobre la ingeniosa Eréndira y su abuela sin corazón | |
|---|---|
| La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada | |
| Género | Cuento |
| Autor | Gabriel García Márquez |
| Idioma original | español |
| fecha de escritura | 1972 |
| Fecha de la primera publicación | 1972 |
La increíble y triste historia de la inocente Eréndira y su abuela sin corazón ( español : La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada ) es un cuento escrito en 1972 por el escritor colombiano Gabriel García Márquez . La historia, como muchas otras obras del autor, está escrita con el espíritu del realismo mágico . La trama apareció por primera vez en el segundo capítulo de la novela Cien años de soledad , escrita en 1967. Los héroes de la historia futura visitaron Macondo por un día:
“ Junto con Francisco el Hombre, llegó a Macondo una mujer -tan gorda que cuatro indios la cargaban en una mecedora- y un joven mulato de aspecto indefenso, sostenía una sombrilla sobre la mujer, tapándola del sol. ” <...> “La niña le expresó en silencio su gratitud. Su piel estaba tirante alrededor de sus costillas. La espalda estaba gastada hasta la sangre. La respiración es pesada y entrecortada debido al agotamiento profundo. Hace dos años, muy lejos de Macondo, se quedó dormida sin apagar la vela, y cuando despertó, las llamas ardían a su alrededor. La casa en la que vivía con su abuela, quien la crió, se quemó hasta los cimientos. Desde entonces, su abuela la llevaba a los pueblos y aldeas y la acostaba con hombres por veinte centavos para recuperar el costo de la casa. Según los cálculos de la muchacha, tuvo que vivir así unos diez años más, tomando setenta hombres por noche, porque además de pagar la deuda, también tenía que pagar viáticos, comida y porteadores indios” [1 ] .
La obra narra la historia de una niña de 14 años, Eréndira, que vive con su abuela en una gran casa semiabandonada. Tras la muerte de su padre Amadis, la niña resulta ser la sirvienta de su abuela, mimándola y estando de acuerdo con ella en todo. El viento de la desgracia que sopló un día provoca un incendio que destruyó todos sus bienes. La abuela de Eréndira culpa a la niña de todas las desgracias y dice que "una vida no alcanza para pagar mi deuda". La vida de la niña cambia radicalmente: se convierte en prostituta. Después de un pobre viudo que pagó caro su virginidad, Eréndira da vueltas por toda la ciudad hasta que no queda un solo hombre que pueda pagar su amor. Abuela y nieta abandonan la ciudad y van al desierto en busca de rastros de contrabandistas. Los conduce un cargador joven y Eréndira paga el pasaje completo. Le pide a su abuela que la deje ir con él, pero ella le exige ochenta y un mil pesos por esto , que Eréndira le debe.
Habiendo construido una choza en uno de los lugares desiertos, la abuela hace un anuncio de Eréndira , y hombres de todo el desierto van a “probar la novedad”. La abuela tiene suficiente dinero para comprar un burro, y ella y su nieta se adentran en el desierto, donde Eréndira se encuentra con Ulises, el hijo de un granjero holandés. Se cuela en su tienda de campaña por la noche, mientras su abuela duerme, para contemplar esta belleza, de la que todo el mundo habla. Eréndira le tiene miedo al principio, pero luego toma el dinero y lo ama "ya a mitad de precio y lo sigue amando hasta el amanecer por nada".
Tres días después, la abuela y Eréndira se encuentran con un destacamento de misioneros que acusan a la abuela y piden que les den la niña, ya la noche siguiente se la roban en las narices de la abuela. La abuela recurre inmediatamente a las autoridades, pero nadie puede devolver su pérdida. Mientras tanto, los misioneros recorren el desierto en busca de pretendientes para las chicas que viven en el monasterio, entre ellas Eréndira. Uno de estos pretendientes recibe un pago extra de la abuela, y se casa con Eréndira, y luego ella se encuentra nuevamente en manos de la abuela.
Mientras tanto, Ulises busca a Eréndira por el desierto y la encuentra camino al mar. Él la convence de que se escape con él y, por la noche, se escapan. La abuela vuelve a apelar a las autoridades, mostrándoles la carta de recomendación del senador , y los soldados detienen a Ulises y Eréndira. Después de eso, la abuela ata a Eréndira a la cama, su negocio prospera y gana cada vez más con Eréndira. La niña lo soporta todo, incluso cuando los enojados residentes de la ciudad, celosos de sus maridos, la sacan en la cama a la plaza de la ciudad.
Incluso entonces, Eréndira planea matar a su abuela. Por la noche, ella llama suavemente a Ulises, y él escucha su llamada desde miles de kilómetros de distancia. Su padre lo amenaza con una maldición, pero Ulises se va y nunca regresa a casa. Encuentra a Eréndira y juntos piensan cómo matar a la abuela. Al principio le ponen mucho veneno a su pastel, pero no funciona con la abuela. Eréndira se enoja con Ulises y él se va, ya los pocos días le traen un piano de regalo a su abuela, que explota pero no le hace daño. Ulises se acerca a ella con una daga y le inflige varios golpes mortales, y luego, exhausto, permanece junto al cadáver, incapaz de ir a ninguna parte. Eréndira desaparece en la oscuridad sin dejar rastro.
El libro fue llevado al cine del mismo nombre por Ruy Guerra en 1983. La película pone gran énfasis en las partes surrealistas de la obra, realismo mágico que se ha convertido en una seña de identidad de la obra de Márquez . La avaricia de la abuela y su aparente inmortalidad son una alegoría de los políticos corruptos en América Latina y el mundo. Y la enorme deuda que Eréndira tiene que pagar a su abuela es un símbolo de la carga de la deuda internacional de América Latina.
El 26 de octubre de 2014 en el Teatro Kamennoostrovsky (el segundo escenario del Teatro Bolshoi que lleva el nombre de G. A. Tovstonogov ) tuvo lugar el estreno de la obra "Erendira" basada en la obra. Como director de la producción, el actor del Teatro de Arte de Moscú. Chejov Fiódor Lavrov . Director artístico Andrey Moguchiy .
| Obras de Gabriel García Márquez | ||
|---|---|---|
| novelas |
| |
| Cuento | ||
| cuentos |
| |
| no ficción |
| |
| realismo mágico | ||