| Soldado desconocido | |
|---|---|
| información general | |
| Autor | Väinö Linna |
| Tipo de | obra literaria |
| Género | literatura militar |
| Nombre | aleta. Tuntematon sotilas |
| Idioma | finlandés |
| editorial | WSOY [1] |
| El año de publicación | 3 de diciembre de 1954 |
| El año de publicación | 1954 |
| Paginas | 477 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
El soldado desconocido ( finlandés: Tuntematon sotilas ) es una novela militar del escritor finlandés Väinö Linn , publicada el 3 de diciembre de 1954. Describe la experiencia de la compañía finlandesa de ametralladoras durante la guerra soviético-finlandesa (1941-1944) . El libro se basa en la experiencia militar del autor, Väinö Linn, sin embargo, todos los personajes de la novela son ficticios [2] . Esta obra es una de las novelas finlandesas más famosas. El Soldado Desconocido ha sido filmada en tres ocasiones (en 1955, 1985 y 2017), y además ha sido traducida a más de 20 idiomas. La novela también se publicó en su versión original completa bajo el título "War Romance" (2000).
Los héroes de la novela son finlandeses comunes y corrientes que llegaron al frente desde diferentes partes del país y, por lo tanto, hablan diferentes dialectos . La novela impresionó a los lectores con un nuevo nivel de sinceridad y realismo, que está asociado con el ángulo de visión elegido por el autor: la vista de un soldado común en eventos militares. Los que ocupaban altos cargos sintieron que la novela daba una impresión falsa de esta etapa de la historia finlandesa, mientras que su popularidad entre el público en general demostraba que su realismo sin adornos resonaba en el lector [3] . Los lectores que sirvieron en la línea del frente percibieron la novela como un buen libro sobre la guerra, que refleja auténticamente los pensamientos y las palabras de los soldados de la línea del frente [4] . Según el resumen de WSOY , El soldado desconocido es "una crítica de la guerra y un monumento al soldado finlandés". El lanzamiento de la novela en 1954 provocó una gran discusión entre los lectores sobre el tema de la crueldad y la insensatez de la guerra [5] . La novela de género se une al tipo de prosa sobre la guerra, que se apoya en la imagen de la vida cotidiana de un soldado común o un oficial subalterno, no evita descripciones de una actitud compleja ante lo que está sucediendo, conflictos éticos que inevitablemente surgen durante las operaciones militares ( ver Teniente en prosa ).
Los acontecimientos de El soldado desconocido comienzan en julio de 1941, poco después del estallido de la Guerra soviético-finlandesa , que en la historiografía finlandesa se denomina "Guerra de continuación". A los héroes de la novela, soldados de la compañía finlandesa de ametralladoras, se les ordena avanzar en dirección a la frontera soviética. Habiendo caído en la guerra en contra de su voluntad, los soldados finlandeses al principio se sienten seguros de sí mismos y del hecho de que proteger las capas superiores e invadir territorio extranjero es su deber. Conquistan Petrozavodsk y se mueven activamente hacia el este. Sin embargo, no todo va tan bien y comienza un período de guerra posicional . Los héroes enfrentan pruebas severas y finalmente comprenden la crueldad y la desesperanza de la guerra.
La novela ha sido filmada tres veces. La primera adaptación cinematográfica apareció en 1955, dirigida por Edwin Laine . A petición del director, el autor de la novela, Väinö Linna, escribió una breve descripción de su personaje para cada actor que interpretaba el papel principal [6] .
La segunda vez que la novela recibió una encarnación cinematográfica en 1985 (dirigida por Rauni Molberg). En su primer año de estreno, la película fue vista por 590.271 personas [7] . La película recibió tres Premios Nacionales de Cine Jussi: por dirección (Rauni Molberg) y actuación (Risto Tuorila por el papel del segundo teniente Koskel; Paavo Liski por el papel del sargento menor Rocca) [8] .
En 2017, en el centenario de la independencia de Finlandia, se estrenó la tercera adaptación cinematográfica de la novela . El director de la película, además de uno de los guionistas y productores, fue Aku Louhimies . La película ha recibido más de 1 millón de visitas en Finlandia. También basada en la película, se filmó una serie de cinco episodios, cuyo primer episodio se mostró el 30 de diciembre de 2018 en Yle TV1. Todos los episodios se lanzaron simultáneamente en el servicio de transmisión Yle Areena [9] .
La novela "Soldado Desconocido" ha sido traducida a 24 idiomas [10] . Algunas de las primeras traducciones fueron al danés (1955) y al sueco (1955). Los idiomas de traducción incluyen, entre otros, mari (2006, 2008) y chino (1997), así como hebreo (1984). La primera traducción al ruso de Vladimir Smirnov e Irma Marcina se publicó en 1991 [11] . En 2017, la editorial "Centro histórico y cultural del istmo de Carelia" publicó la segunda traducción de la novela militar finlandesa al ruso del historiador y escritor ruso Bair Irincheev [12] .