Archie invencible
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la
versión revisada el 7 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren
2 ediciones .
Las indiscreciones de Archie es una novela de P. G. Wodehouse , publicada el 14 de febrero de 1921 por Herbert Jenkins en Londres y el 15 de julio de 1921 por George H. Doran en Nueva York .
La novela es una colección adaptada (y conectada solo por la trama más general) de historias publicadas en las revistas Cosmopolitan (EE. UU.) y Strand (Inglaterra). Su protagonista, el desafortunado inglés Archie Moffam, se encuentra en un estado de creciente conflicto con su irritable y exigente suegro millonario, Daniel Brewster. Al mismo tiempo, cada descuido del protagonista se convierte milagrosamente en un movimiento ganador: así, gradualmente, con el apoyo de su encantadora esposa Lucille, el incompetente pero increíblemente exitoso Archie construye una carrera como gerente de hotel a partir de una serie de desastres.
En la URSS, en la traducción de E. Tolkachev (1928), se publicó la historia "Las aventuras de la niñera" ("Extraña experiencia del modelo de un artista"), publicada originalmente en Strand (enero de 1921) y luego "inscrita ” en la novela en forma de capítulos: "Experiencias extrañas de un modelo de artista" y "La bomba".
En la traducción de I. Gurova, la novela "Indiscretions of Archie" se publicó en Rusia con el título "Indestructible Archie" (2004). [una]
Personajes
- Archie (Archibald Tracy Moffam) es un joven inglés sin ocupación fija. Se casa con Lucille, hija de un millonario.
- Daniel Brewster: padre de Lucille, propietario del Cosmopolis Hotel en Nueva York y coleccionista de arte. Desde el principio, siente un odio feroz por su yerno, pero gradualmente se ve obligado a aceptar sus payasadas.
- Lucille Brewster Moffam es una pequeña morena que cree firmemente que su tonto Archie es un intelectual.
- El profesor Binstead es amigo de Brewster, un especialista en arte. Es con él que se intercambia en la subasta de Archie para comprar la figura necesaria para el set.
- Herbert Parker es un lacayo despedido por Brewster, quien, mediante una astuta intriga (relacionada con el secuestro y devolución de la estatuilla), obliga al antiguo dueño a pagar generosamente el despido.
- James B. Wheeler es un joven ilustrador que tiene a Archie como modelo.
- Reggie Van Thuile, el amigo rico de Archie: se enamora de la pelirroja Mabel Winchester después de que Bill Brewster se decepcione de ella.
- Roscoe Sheriff es amigo de Archie, un agente de prensa que lo convence de esconder una serpiente en un hotel, simplemente con fines promocionales.
- Madame Brudowska es una actriz trágica que aprecia mucho a su bastardo llamado Peter.
- Peter es una serpiente notablemente bondadosa que Archie termina dejando entrar en la habitación del Sr. Brewster.
- Squiffy (Lord Seacliff) es un amigo de la escuela secundaria de Archie que abusa del alcohol.
- Bill Brewster, el hermano de Lucille, ex alumno de la Universidad de Yale: se enamora de la extremadamente insípida Mabel Winchester.
- Salvatore es un camarero de hotel con quien Archie se hace amigo; posteriormente intenta dañar la construcción de un nuevo hotel, negándose a vender una casa ubicada en el sitio de la futura construcción.
- Vera Silverton - actriz-belleza del show de Benham
- George Benham - dramaturgo, amigo de Archie
- Mabel Winchester es una corista inglesa, primero comprometida con Bill y luego con Reggie.
- John Smith - "The Sausage Boy": salvó a Archie de morir de hambre en los frentes de la Primera Guerra Mundial, pero luego perdió la memoria. Posteriormente, en partes, lo volvió a encontrar, gracias a los esfuerzos de Archie, quien lo ubicó en un hotel como mesero.
- Blake - Inglés, dueño de una tienda de tabaco en 6th Avenue
- La Sra. Cora Bates Bell es una mujer que desarrolló la teoría de la nutrición racional. Mantiene a su esposo e hijo con raciones de hambre a medias.
- Linday McCall: el esposo de Cora, intimidado por su esposa.
- Lindsay Washington McCall es el hijo pelirrojo de 16 años de Cora que gana un concurso de comer pastel de carne.
- Wilson Haymak - compositor del éxito "Mother's Knee"
- Spectation Huskisson es un cantante del que Bill está enamorado.
- Max Blumenthal - editor de música
- Aloysius Conolly es amigo de Brewster cuyas políticas provocan huelgas laborales.
- Ellis Wigmore es la prometida de James Wheeler, el autor de Venus, que Archie adquiere como regalo de cumpleaños, primero a Lucille y luego al Sr. Brewster. [una]
Notas
- ↑ 1 2 Indiscreciones de Archie. Sociedad Rusa Wodehouse . Consultado el 15 de julio de 2008. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2008. (indefinido)
Enlaces